...car pensoit de lever lui l'empiére et estre il impéreor. Et toutes (voies) lui mandaautre légat o granz présens et moult de coses lui prometoit; et en la fin lo duc séréne se enclina à la proière de lo empéreor, et dona sa fille à lo fill de l'empéreor, et...

...lever lui l'empiére et estre il impéreor. Et toutes (voies) lui manda autre légat o granz presens et moult de coses lui prometoit; et en la fin lo duc séréne se enclina à la proière de lo empéreor, et dona sa fille à lo fill de l'empéreor, et...

...zweite Mal versprach er einen Tribut, das dritte Mal lui (a. lo duc) manda autre Ic'gat 6 granz prdsens et moult de coses lui prometoit et en la fin lo duc sJrene se enclina a la proiere de lo empe'reor et dona sa fille & lo fill de l'empe'reor et fu exalte'e...

...Mes plus corrocié fu li Empéreor, quar créoit li Empéreor que pour ce ne vollst faire pareutèce auvec lui lo duc, car pensoit de lever lui l'empière...autre légat о granz présens et moult de coses lui promeloit ; et en la fin lo duc serene se enclina à la proière de lo Empéreor, et fu exaltée de...

...de lever lui l'empiere et estre il impeor. Et toutes lui manda autre legat o granz presens et molt de coses lui prometoit ; et en la fin lo duc serene se enclina a la proiere de lo empereor, et dona sa fille a lo fill de l'empeor, et fu exaltée de dote roial et...

...message se partirent corrociez Et toutes lui manda (l'empereur) autre légat o granz presens et moltde coses lui prometoit ; et en la fin lo duc serene se enclina a la proiere de lo empereor et dona sa fille » Aimé, Vil, 26, 297. Guiscard a donc refusé deux fois...