No.

Cb VIII.

I. LITERATURGESCHICHTE.

13. 8°1. [Fitzclarence Earl of Munster, Catalog orientalischer Werke über Kriegskunst. O. O. o. J.] 16. 8°1. Froriep Just Friedrich, Arabische Bibliothek I. Frankfurt & Leipzig 1769. 25. 4o7. Hammer-Purgstall Joseph von, Literaturgeschichte der Araber. Von ihrem Beginne bis zum XII. Jahrh. der Hidschret. I–IV [Abth. I] V-VII [Abth. II]. Wien 1850-56. 39. 8°1. Rossi Giambernardo de, Dizionario storico degli autori arabi più celebri e delle principali loro opere.

43. 8°3. Schnurrer Chrn. Friedrich, Bibliotheca arabica [2. ed.] Classis i-vii. .

Parma 1807.

Halae 1811.

II. GRAMMATIKEN, CHRESTOMATHIEN, ÜBUNGSBÜCHER.

64. 4o1. Agapitus a Valle Flemmarum Fr., Flores grammaticales arabici idiomatis. Patavii 1687. Agius de Soldanis, Giov. Pe. Fr. f. Soldanis No. 393.

70. 8° 1. Antonius ab Aquila, Arabicae linguae novae et methodicae institutiones.

Aquila f. Antonius ab Aquila No. 70.

74. 8o1. Arnold Fr. Aug., Chrestomathia arabica I. II. .
76. 4o1. Aryda Antonius, Institutiones grammaticae arabicae.

Romae 1650.

Halis 1853. Viennae 1813.

80. 4o1. [Assemani Jos. Simon,] Rudimenta linguae arabicae cum catechesi christiana. Romae 1732. 84. 8°1. Ayuso Francisco Garcia, Gramática árabe segun el método de Ollendorf. Madrid 1871. Badger f. Fâris el-Shidyak and —, Arabic and english exercises. Malta 1840. No. 179. 91. 4o1. Beresford H. B., Arabic syntax, chiefly selected from the Hidayut-oon-nuhvi, a treatise on syntax in the original arabic. London 1843. Bernstein G. H. f. No. 307.

99. 8°1.

94. 8o1. Bled de Braine J. F., Cours synthétique analytique et pratique de la langue arabe. Paris 1846. 98. 8o1. Bresnier Louis Jacques, Cours pratique et théorique de langue arabe.. Alger 1855. Chrestomathie arabe. 2e éd. . Alger 1857. 107. 8°1. Callenberg Joh. Heinr., Colloquia arabica idiomatis vulgaris sub ductu B. Sal. Negri Damasceni [1] 2. Halae 1729. 40. 111. 8°1. Caspari Karl Paul, Grammatica arabica. Acc. brevis chrestomathia. [1. ed.] Lipsiae 1848. Grammatik der arabischen Sprache. 2. A. . Grammatik der arabischen Sprache. 3. A.

112. 8°1.

113. 8°1.

114. 8°1.

Arabische Grammatik. 4. A. Bearb. von [Friedr.] Aug. Müller. Halle 1876. Vgl. Wright Wm, Grammar I. II. London 1859-62; 2d ed. 1874. 75. No. 446. 447. 119. 4o1. Caussin de Perceval Armand Pierre, Grammaire arabe vulgaire. [1. éd.]

Paris 1824.

No.

II. GRAMMATIKEN, CHRESTOMATHIEN, ÜBUNGSBÜCHER

Cb VIII.

120. 8°1. Caussin de Perceval A. P., Grammaire arabe vulgaire. [3. éd.] [— 4. éd. Paris 1858.] Paris 1843. 122. 8o1. Cherbonneau Aug., Anecdotes musulmanes. Texte arabe ou cours d'arabe élémentaire, suivi d'un dictionnaire analytique. Paris, Alger 1847. 124. 4o1. Christmann Jacob, Alphabetum arabicum cum isagoge scribendi legendique arabicè. Neapoli Nemetum 1582. 128. 4o1. Clodius Joh. Chn., s. Compendium grammaticae arabicae. Lipsiae o. J. Cool P., Chrestomathia arabica. f. in: Roorda T., Gramm. arabica Lugd. B. 1835. No 357. 135. 8o1. Cotton Arthur, Arabic primar. London 1876.

Davidson B. f. Davis N. und Davidson B. No. 144.

144. 8° 1. Davis N. & Davidson B., Arabic reading lessons with the elements of arabic grammar. London o. J. Alger 1839.

148. 8o1. Delaporte J. H., Principes de l'idiome arabe en usage à Alger. 2. éd. 153. 4o1. Dombay Franz [L.] von, Grammatica linguae mauro-arabicae juxta vernaculi idiomatis usum. Acc. Vocabularium.. Vindobonae 1800.

Eichhorn Joh. Gottfr., Chrestomathia arabica, f. in: Fessler Inn., Institutiones linguarum orr. I. II. Vrastisl. 1787. 89. Cb. II. 43.

161. 4o1. Erpenius Thomas, Arabicae linguae tyrocinium i. e. Grammatica arabica. Lugduni B. 1656. Grammatica arabica cum fabulis Locmanni. Acc. excerpta anthologiae quae inscr. Hamasa, edita et notis illustr. ab Alberto Schultens.

162. 4o1.

Grammatica arabica. Acc. Locmani fabulae et selectae quaedam Arabum

sententiae.

Romae 1829. Lipsiae 1831. 33.

169. 8°2. Ewald Ge. Heinr. Aug., Grammatica critica linguae arabicae. I. II. Exercises, arabic and english. Malta 1840 f. [Fâris al-Šidjâq and Badger] No. 179.

Arabic كتاب المحاورة الانسية في اللغتين الانكليزية والعربيه [Faris al-Sidjan and Badger .8°1 .179

and english exercises and familiar dialogues chiefly intended for the use of students in the english language.

180. 8o1. Faris el-Shidiac, A practical grammar of the arabic language. [1. ed.] 181. 8°1.

185. 8o1. Freytag Georg Wilhelm, Chrestomathia arabica grammatica historica. 194. 4o1. Germano Domenico, de Silesia, Fabrica overo dittionario della lingua volgare arabica et italiana. [Ist bloss Grammatik.]

198. 8o1. Gesenius Wilhelm, Versuch über die maltesische Sprache. 202. 8o1. Girgas W. F. und Rosen W. R.,

[Arabische Chrestomathie] I. II. .

206. 8o1. Göschl Leopold, Kurze Grammatik der arabischen Sprache mit einer Chrestomathie und Wörterverzeichniss. .

210. 4o1. Grammaire arabe en tableaux à l'usage des étudians qui cultivent la langue hébraïque. P. G. A..

214. 8°1. Grammar. A short grammar of the maltese language.

Cb vIII.

No.

218. 4o1.

224. 4o1. 228. 8o1.

II. GRAMMATIKEN, CHRESTOMATHIEN, ÜBUNGSBÜCHER

Guadagnoli Philippo, Breves arabicae linguae institutiones. .

3

Romae 1642. Happel Justus Helffrich, Brevis institutio linguae arabicae. Acc. glossarium. Francofurti 1707. Hasse Joh. Gottfried, Practisches Handbuch der arabischen und äthiopischen Sprache. (Des gesammten Unterrichts der morgenl. Sprachen 4ter Theil.) Jena 1793. 232. 4o1. Herbin Auguste F. J., Développemens des principes de la langue arabe moderne. Paris 1803. 236. 8o1. Hezel (Hetzel) Wilh. Friedr., Erleichterte arabische Grammatik nebst einer kurzen arabischen Chrestomathie.

237. 8° 1.

238. 8° 1.

242. 8o1. 243. 8°1.

2. A.

Anweisung zur arabischen Sprache bey Ermangelung alles mündlichen Unterrichts nach des Verf. erleichterter arab. Gramm. u. Chrestomathie I. II. Leipzig 1784.85. Hirt Joh. Frid., Institutiones arabicae linguae. Adj. est chrestomathia. Jenae 1770. Anthologia arabica. Adj. sunt versio lat. et adnotationes. Jenae 1774. 247. 4o1. Hofstetter Joh. u. Hudaj Georg, Handb. d. ar. Volksspr. mit deutscher u. ital. Erklär. Wien 1846. Hudaj Georg, f. Hofstetter Joh. u. -. Wien 1846. No. 247.

252. 8o1.

258. 8o1.

259. 8°1.

Humbert Jean, Arabica Chrestomathia facilior, I. Textus. . .
Jahn Johann, Arabische Sprachlehre etwas vollständiger ausgearbeitet.
Arabische Chrestomathie.

298. 41.

302. 8o1.

274. 8°1.
Chrestomathia arabica lexico et adnott. explanata.
282. 4o1. Lakemacher Joh. Gottfr., Elementa linguae arabicae. Acc. textus.
285. 8o1. Leitner G. W., Introduction to a philosophical grammar of arabic.
Lineae primae. f. [Scheidius Everardus,] Lugd. B. 1779. No. 379.
Martelotto Francesco, Institutiones linguae arabicae.
Metoscita Petrus, Institutiones linguae arabicae.

269. 4o1.

Kirsten Peter, Grammatice arabica. I-III.

Breslae 1608-10.

273. 81. Kosegarten Joh. Gottfried Ludwig, [Grammatica linguae arabicae p. 1-688, blieb unvollendet.].

306. 8o1. 307. 8°1.

Michaelis Joh. David, Arab. Gramm. nebst einer arab. Chrestomathie. 2. A. Göttingen 1781.
Arabische Grammatik und Chrestomathie. 3. A. besorgt von Ge. Heinr.
Bernstein. II. Chrestomathie.
Göttingen 1817.

[Daran:] Bernstein Ge. Heinr., Nachträge zu seiner Ausgabe der J. D. Michaelischen
arab. Chrestomathie 1. Abth. Beyträge z. 'Hamasé. Gött. 1817.
Negri Salomo f. Callenberg J. H. No. 107.

320. 8o1.

Newman Francis William, Handbook of modern arabic. 324. 8°1. Nieto José Moreno, Gramática de la lengua arábiga. 332. 8o1. Oberleitner Andreas, Fundamenta linguae arabicae. 333. 8°2.

Chrestomathia arabica una cum glossario. I. II. 342. 8o1. Paulus Heinr. Eberh. Gottlob, Compendium grammaticae arabicae. 345. 8o1. Petermann Julius Heinrich, Brevis linguae arabicae grammatica, litteratura, cum glossario. [= Porta ling. orr. IV.] 2a ed...

357. 8o1. Roorda Taco, Grammatica arabica. Adj. est chrestomathia edita et lexico explanata a

4

No.

II. GRAMMATIKEN, CHRESTOMATHIEN, ÜBUNGSBÜCHER

Cb vIII.

361.

8°1.

362. 4o1.

Rosen W. R. f. Girgas W. F. und -, Arab. Chrestom. I. II. St Petersb. 1875.76. No. 202.
Rosenmüller Ernst Friedr. Karl, Arabisches Elementar- und Lesebuch. Leipzig. 1799.
Institutiones ad fundamenta linguae arabicae.

Lipsiae 1818. Rudimenta linguae arabicae. Romae 1732. f. [Assemani, Joh. Simon] No. 80. 367. 8°1. Sacy Antoine Isaac Silvestre de, ale & ärimud äösül Grammaire arabe I. II. [1o éd.]

368. 8° 2.

370. 8°3.

371. 8°2.

Paris 1810.

-Chresto كتاب الايس المفيد للطالب المستفيد وجامع الشذور من منظوم و منثور

Anthologie grammaticale arabe, pouvant faire suite à la chrestomathie arabe. [I. II] . Paris 1829.

375. 4o1. Savary [Claude], Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale, augmentée de quelques contes arabes par l'éditeur [L. M. Langlès] Paris 1813. [Scheidius Ever.,] Primae lineae institutionum ad fundamenta dialecti arabicae. L. B. 1779. Schieferdecker Joh. David, Nucleus institutionum arabicarum enucleatus atque praeceptis dialecti turcicae illustratus. Lipsiae, Cizae 1695. Schier Karl H., Grammaire arabe. Dresde et Leipsic 1849. Soldanis Giov. Pietro Francesco Agius de, Della lingua punica presentemente usata da Maltesi . Tychsen Olaus Gerhard, Elementale arabicum

Rostochii 1792.

408. 81. 409. 81. Tychsen Th. Chr., Grammatik der arabischen Schriftsprache für den ersten Unterricht. Göttingen 1823. 417. 8°1. Vassalli Michel Antonio, Mylsen phoenico-punicum sive Grammatica melitensis. Romae 1791. Grammatica della lingua maltese. 2a ed.

418. 8° 1.

425. 4o1. 427. 8°1.

428. 8°1. 432. 8o1.

Vullers Joh. Aug., Grammaticae arabicae elementa.

.

Malta 1827. Bonnae 1832.

Elementarbuch für die arabische دار خوری در زمستان زبان تازي Wahl S. F. Günther

Sprache und Litteratur.

Halle 1789. Leipzig 1791.

Neue arabische Anthologie nebst einem Glossarium. .
Wahrmund Adolf, Praktisches Handbuch der neu-arabischen Sprache [und] Schlüssel.

436. 4o1. Wasmuth Matthias, Grammatica arabica. .

Giessen 1861. 66. Amstelodami 1654.

Wichmannshausen Joh. Christ., Gymnasium arabicum. Wittenbergae 1724. f. angb. an Erpenius Th., Gramm. ar. Lugd. B. 1748. No. 162.

442. 8o1. Winckler Julius Leopold Willi, Kurzgefasste arabische Sprachlehre, nebst reichhaltigem Leipzig 1862. 446. 81. Wright William, A grammar of the arabic language, transl. from the german of Caspari, and ed. with numerous additions and corrections. [I. II. 1. ed.] London [1859]-1862. A grammar of the arabic language. I. II. 2a ed. London 1874. 75.

459. 81. Zschokke Hermann, Institutiones fundamentales linguae arabicae.

III. LEXICA.

No.

467. 4o1. Berggren J., Guide français-arabe vulgaire des voyageurs et des Francs en Syrie et en

471. 4o2. Bocthor Ellious, Dictionnaire français-arabe, revu et augm. par A. Caussin de Perceval.
I. II.
Paris 1828. 29.
Caire 1871.

472. 4o1.

revu et augm. par Ibed Gallab.

I. II. et Suppl.

477. 81. Catafago Joseph, An english and arabic dictionary in two parts, arabic and engl., and engl. and arabic. 2a ed.

London 1873.

479. 81.

481. 4o1.

Cherbonneau Auguste, Dictionnaire arabe-français.
Cuche Philippe,

Dictionnaire arabe-français.

482. 8o1.

Paris 1876.

Beyrouth 1862.

[Cuche Philippe,] Vocabulaire français-arabe. Nouv. édition par un Missionnaire de la Cie de Jésus en Syrie A. D. M. G.. Beyrouth 1867.

491. 81. Dozy R. P. A., Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes. Amsterdam 1845. et W. H. Engelmann, Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe. 2o éd. Leyde 1869. f. Cd VIII.

507. 4o1. Flügel Gustav [Leberecht], Concordantiae Corani arabicae.

511. 4o4. Freytag Georg Wilhelm, Lexicon arabico-latinum I–IV.

Lexicon arabico-latinum in usum tironum excerptum Gabeau Ch. f. Slane Wm Mac Guckin de, et No. 611. 519. 2o1. Germanus de Silesia, Dominicus, Fabrica linguae arabicae cum interpr. latina et italica. Romae 1639. Giggejus Antonius, älä Thesaurus linguae arabicae I. IV. Mediolani 1632. Golius Jacobus, Lexicon arabico-latinum... Lugduni B. 1653.

كتيب اللغتين العربية والفرانساوية للعساكر والمسافرين في بلاد المغرب lot Let

Dictionnaire de poche français-arabe et arabe-français. 4o tirage. Alger [1855]. Jahn Johann, Lexicon arabico-latinum. Vindob. 1802. f. in: Jahn Joh., Arab. Chrestomathie. Wien 1802. No. 259.

544. 2o1. Kâzem-Beg Mirza A.,

Concordance complète du Coran. St Pétersbourg 1859.

-Dictionnaire arabe كتاب اللغتين العربية والفرانساوي,Kazimirski Albert, de Biberstein .402 .548

français. I. II. .

Paris 1860.

552. 4o5. Lane Edward William, An arabic english lexicon in two books. I, i-v. London 1863-74.

Marcel J. J., Vocabulaire français-arabe du dialecte vulgaire d'Alger, de Tunis et de
Maroc. 2e éd. .
[O.O.] 1830.