 | Marie (de France) - 1820 - 546 pagina’s
...Qant li miliaires corroit L'an mil deus centz sixante ut cinq. LE PURGATOIRE SAINT-PATRICE. w ./Vi. non de Deu qui od nus seit, E qui sa grace nus en-veit,...è en mémoire Des grans peines del' purgatoire (2) , R'à Seint Patriz volt desmustrer (3) , Le Liu où l'om i deit entrer. Uns Prudom m'ad piéça requise... | |
 | Ludvig August Rothe - 1845 - 542 pagina’s
...p. 29; in anrtnr. Âddit.,p. 158; in Gloss., p. 185; Opera, Parisiis, lU.Vi, infolio. UENART. V. 3. Voil en romanz mettre en escrit Si cum li Livres le nus dit; etc. V. 9. Uns prudom m'ad piéça requite Pur ço m'en sui ore entremise, De mettre mei en cel labur,... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1877 - 566 pagina’s
...folgenden darauf fussen. Die andern dichter drücken sich unbestimmter aus; frz. I sagt v. 1 ff.: AI non de deu, qui od nus seit, e qui sa grace nus enveit,...romanz mettre en escrit, si cum li livres le nus dit. Frz. 2 identificirt sich ganz mit der vorlage und bietet deshalb keinen anhalt, ebenso wenig die engl.... | |
 | Marie (de France), Thomas Atkinson Jenkins - 1894 - 168 pagina’s
...the Latin MSS. "A," " C" and " K," which are quoted in the variants, see above, p. 5 if. 102a A 1 nun de Deu, qui od nus seit, /-\ e qui sa grace nus enveit, voeil en Komanz mettre en escrit, Si cum li livre les nus dit, En remembrance e en memoire, 5 Les peines... | |
 | Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits - 1902 - 708 pagina’s
...t. XXXVII, p. 5. Fol. 102. « Des peines que sunt en purgatoire », par MARIE DE FRANCK. « Al iiiiu de Deu, qui od nus seit, E qui sa grace nus enveit. . . » Fol. 123. « Moralitez. » Début: « Talent me esteit pris ke jo recontasse des philosophes... | |
 | University of Chicago - 1903 - 368 pagina’s
...Uoil. — 4 L'ESPURGATOIRE SAINT PATRIZ BiBLiOTRÈquE NATIONALE, FDS. FBQ. 25407, FO. 102, л AI nun de Deu, qui od nus seit, E qui sa grace nus enveit, Voeil en romanz mettre en escrit, Si cum li livre le nus dit, En remembrance e en memoire, 6 Les peines... | |
 | Joseph Seemüller - 1919 - 1122 pagina’s
...El recunter mult me délit, so vergleiche man damit die Stelle des Purgatoriums: Vers 1 ff.: AI num de Deu, qui od nus seit E qui sa grace nus enveit, Voeil en Piomanz mettre en escrit Si cum li livre le nus dit und man wird sich überzeugen, daß das... | |
| |
Voil en Romanz mettre en escrit Si cum li Livres le nus dit ; En remembrance è en mémoire Des grans peines del' purgatoire (2) , R'à Seint Patriz volt desmustrer (3) , Le Liu où l'om i deit entrer. 