 | Marie (de France) - 1820 - 546 pagina’s
...fin auront , E des joïes où cil irront, Que servirent leur créatur , En dreite fei è par amur. Cist Chevaler dont ai parlé Puis k'il aveit le pont...Tut délivres ala avant. Devant lui vit un mur si graut Haut de la terre , en l'eir à-munt ; Les merveilles que del' mur sunt '49* Ne porreit nuls cunter... | |
 | David Laing, William Barclay Turnbull - 1837 - 174 pagina’s
...poem at pages 36 and 37 :— Cist Cbevaler dont ai parl£ Puis k'il aveil Ie pont passe, Tut di'Hvres ala avant. Devant lui vit un mur si grant Haut de la terre, en I'eir a-umnt ; Le» merveilles que del" rnu,r tunt. Ne porreit nuls eunter ne dire Ne I'ovraigni.',... | |
 | Étienne Gustave Sandras - 1859 - 318 pagina’s
...Cette description de l'île est analogue à celle du Paradis, dans la légende de Saint-Patrice. « Devant lui vit un mur si grant » Haut de la terre,...l'eir à-munt , » Les merveilles que del' mur sunt » Ne porreit nuls euater ne dire , » Ne l'ovraigne , ne la matire. t> Une porte ad el mar véue »... | |
 | Étienne Gustave Sandras - 1859 - 312 pagina’s
...Cette description de l'île est analogue à celle du Paradis , dan? la légende de Saint-Patrice. • n Devant lui vit un mur si grant » Haut de la terre, en l'eir à-munt, » Les merveilles que de)' mur sunt » Ne porreit nuls cimier ne dire , » Ne l'ovraigne , ne la matire. » Une porte ad... | |
 | Étienne Gustave Sandras - 1859 - 322 pagina’s
...Cette description de l'île est analogue à celle du Paradis, dans la légende de Saint-Patrice. « Devant lui vit un mur si grant » Haut de la terre, en l'eir à-munl, » Les merveilles que del' mur sunt » Ne porreit nais cunter ne dire , » Ne l'ovraigne ,... | |
 | Marie (de France), Thomas Atkinson Jenkins - 1894 - 168 pagina’s
...fei e par amur. Cist chevaliers dunt ai parlé, 1485 puis qu'il aveit le punt passé, tut delivres ala avant. Devant lui vit un mur si grant Haut de la terre en l'air amunt. Les merveilles qui del mur sunt 1490 Ne purreit nuls cunter ne dire, Ne l'ovraigne ne... | |
 | University of Chicago - 1903 - 368 pagina’s
...fei e par amur. CIST chevaliers dunt ai parlé, 1485 Puis qu'il aveit le punt passé, Tut delivres ala avant. Devant lui vit un mur si grant Haut de la terre en l'air amunt. Les merveilles qui del mur sunt 1490 Ne purreit nuls cunter ne dire, Ne l'ovraigne ne... | |
 | Saint Patrick, Berol - 1917 - 228 pagina’s
...Levant lui un mur haut et grant Entre terre et le ciel pendant Version V (BN fr. 25545 f° 102 c); Devant lui vit un mur si grant Haut de la terre en l'air amunt Marie de Fr. 1488—9; «vidit ante se murum altum et in aere devexum» (faute pour «devectum»,... | |
| |
Tut délivres ala avant. Devant lui vit un mur si grant * > Haut de la terre , en l'eir à-munt ; Les merveilles que del' mur sunt "ii"i Ne porreit nuls cunter ne dire , Ne l'ovraigne , ne la matire. 