 | Etienne Barbazan - 1808 - 496 pagina’s
...portasta et trova qu'il avoit l'espaulle hors du liu. Ele le mania tant à ses blances mains, et porsaça si com Dix le vaut qui les amans aime, qu'ele revint...et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse, et il fu tox garis. Aucasin, fait-ele, biaus dox amis , prendés consel que vous ferés. Se... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - 506 pagina’s
...portasta et trova qu'il avoit l'espaulle hors du liu. Ele le mania tant à ses blances mains, et porsaça si com Dix le vaut qui les amans aime, qu'ele revint...puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des facIles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse, et il fu tox garis. Aucasin, fait-ele , biaus... | |
 | Étienne Barbazan - 1808 - 508 pagina’s
...l'espaulle hors du liu. Ele le mania tant à ses blances mains , et porsaça si comDix le vaut qui leé amans aime, qu*ele revint à liu , et puis si prist des flors et de l'erbe frescé et dfes faeiles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse, et il fu tox garis. Aucasin, fait-ele,... | |
 | Marie (de France) - 1820 - 546 pagina’s
...cette belle, s'étant laissé tomber sur une pierre, se démit l'épaule ; alors Nicolette... «Lepor« tasta , et trova qu'il avoit l'espaulle hors du liu....revint à liu , et puis si • prist des flors et de î'erhe fresce et des fuelles verdes, si le « loia sus au pan de sa cemisse , et il fu tox gari. »... | |
 | Julius Ludwig Ideler - 1842 - 642 pagina’s
...tant à ses blances mains, et porsaca si coin Dix le vaut qui les amans aime, qu'ele revint à lin, et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse, et il fa tox garis. Aucasin, fait-ele, biaus dox amis, prendés consel que vous ferés. Se... | |
 | Louis Moland - 1856 - 376 pagina’s
...et trova qu'il avoit l'espaulle hors du liu. Ele le mania tant à ses blances mains , et porsaça ' si com Dix le vaut , qui les amans aime , qu'ele revint à liu'; et puis si prist des florset de l'erbe fresce et des fuelles verdes , si le loia sus ? au pan de sa cemisse , et il fu tox... | |
 | Louis Moland - 1856 - 378 pagina’s
...et trova qu'il avoit l'espaulle hors du liu. Ele le mania tant à ses blances mains , et porsaça ' si com Dix le vaut , qui les amans aime , qu'ele revint à liu 1 ; et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes , si le loia sus » au pan... | |
 | Louis Moland, Charles d' Héricault - 1856 - 432 pagina’s
...trova qu'il avoit l'esr paulle hors du liu. Ele le mania tant à ses blances mains , et porsaça ' si com Dix le vaut , qui les amans aime , qu'ele revint à liu2; et puis si prist des florset de l'erbe fresce et des fuelles verdes , si le loia sus ' au pan... | |
 | Antony Méray - 1876 - 400 pagina’s
...et porsaça, si com Diex le veut qui les amans aime , qu'èle (l'épaule) revint à liu (en place); et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des feuilles verdes, si les loia sus au pan de sa cemise, et il fu tox garis ». La belle sarrazine Floripe,... | |
 | Aucassin - 1878 - 156 pagina’s
...mania tant a ses blances mains et *porcaéa, si con dix le vaut, qui les amans aime, qu'ele revint a liu. Et puis si prist des flors et de l'erbe fresce...et des fuelles verdes si le loia sus au pan de sa cemisse, et il 15 fu tox garis. Aucassins, fait ele, biaus dox amis, prendés consel, que vous ferés.... | |
| |
Dix le vaut qui les amans ainme, qu'ele revint a liu ; et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse ; et il fu tox garis. 
