Refranes o proverbios espanoles traduzidos en lengua francesa. Proverbes espagnols traduits en francois par Cesar Oudin. Con cartas en refranes de Blasco de GarayRutger Velpius, 1612 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
affi afno agena ageno agua amiga amigo amor anda año auec aunque auoir Auril außi barua bled boca buen bueno buey c'eft cabeça cafa camifa cauallo celuy cheual chofe cofa como confejo coraçon d'autruy d'vn defpues deuant dexa dezir dientes digan dinero Dios dize dizen effo efta efte efto el diablo fabe falta fans fefo fiempre fignifie fobre foit fuego fuyo gran hafta haze hecho hija hijo hombre iamais iours ladron lleua madre maifon malo mano manos mauuaife mauuais mefchant mejor Mieux vaut moça moço muerte muger n'eft nadar no ay no fe nueuas ojos paffa pain palabras pandero peor perfonne perro piedra pienfa pierde poco porque prefto puerta quiere razon refranes ruyn Señora tambien tiempo tomar toufiours trouue vale verdad vieja viejo viento viña vino vueftra