DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES Tome I. Histoire de l'Asie centrale (Afghanistan, Boukhara, Khiva, Khoquand), depuis les dernières années du règne de Nadir Chah (1153) jusqu'en 1233 de l'hégire (1740-1818), par Mir Abdul Kerim Boukhary, publiée, traduite et annotée par Ch. SCHEFER, premier secrétaire-interprète du gouvernement pour les langues orientales, professeur à l'école des langues orientales vivantes. Texte persan, in-4°, imprimé à Boulaq. 15 fr. Tome II. Le même ouvrage, traduit en français avec introduction et appendice, par Ch. SCHEFER. I vol. in-8°, avec carte de l'Asie centrale. *12 fr. Tome III. Récit de l'ambassade au Kharezm, par Riza Qouly Khan. Texte persan, publié par Ch. SCHEFER, I vol. in-8°, imprimé à Boulaq. 15 fr. Tome IV. Le même ouvrage, traduit en français par Ch. SCHEFER, (sous presse). Un vol. in-8°. 12 fr. Tome V. Recueil de poëmes historiques en grec vulgaire, relatifs à la Turquie et aux principautés danubiennes, publiés, traduits et annotés, par Emile LEGRAND, suppléant à l'école des langues orientales. 1 vol in-8°. . . 15 fr. Tome VI. Histoire de l'ambassade de France près la Porte ottomane, suivie d'un mémoire sur les capitulations et le commerce de la France dans le Levant, par le comte DE SAINTPRIEST, ambassadeur du roi à Constantinople (1768-1782), avec une introduction par Ch. SCHEFER. I vol. in-8°. - Le même, sur papier de Hollande. . 12 fr. 20 fr. SOUS PRESSE. Pour paraître prochainement. Voyages dans l'extrême Orient (Mission en Corée Voyage dans l'Annam — Chronique romaine d'Urechi, texte et tra duction, publiée par M. PICOT. Histoire universelle, traduite de l'arménien par E. DULAURIER, de l'Institut. Tomes XI, XII. - Bibliotheca Sinica. Bibliographie complète et raisonnée des ouvrages relatifs à la Chine, par Henri CORDIER. 2 forts volumes gr. in-8° à 2 colonnes. Les Tomes VII à XII paraîtront successivement en janvier, février et mars 1878. Le Puy, typ. et lith. M.-P. Marchessou, boulevard Saint-Laurent, 23. REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE RECUEIL HEBDOMADAIRE Publié sous lA DIRECTION DE MM. C. DE LA BERGE, M. BRÉAL, G. MONOD, G. PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC. Adresser toutes les communications à M. A. CHUQUET (Au bureau de la Revue 28, rue Bonaparte, 28). AVIS. MM. les abonnés sont priés de faire parvenir à l'éditeur le montant de leur renouvellement d'abonnement pour 1878, afin d'éviter tout retard dans le service des premiers numéros de l'année. ANNONCES ERNEST LEROUX, ÉDITEUR VIENT DE PARAITRE LETTRES D'UN BIBLIOGRAPHE, PIPA. MADDEN. V⚫ Série, suivie d'un Essai sur l'origine de l'Imprimerie de Paris. Un beau volume in-8, avec un Atlas de 3 tableaux et 7 planches. 15 fr. par J. P. A. LETTRES D'UN BIBLIOGRAPHE, PA Séries I à IV. . . DE DAVID ET LES LES PSAUMES d'après un manuscrit français du xv siècle. Précédés traduction, et ornés d'un fac-simile du manuscrit et d'un beau portrait de David, par J. P. A. MADDEN, Un beau vol. in-8. 12 fr. The Academy. No 294, New Series, 22 décembre 1877 CH. JEAFFRESON, A young squire of the seventeenth century (1676-1686), ed. by J. JEAFFRESON, 2 vols. London, Hurst and Blackett, 1878 (J. Cartwright: renseignements intéressants sur l'histoire de la colonisation des Indes orientales et sur Londres, à partir de septembre 1682). H. Barkley, Bulgaria before the war. London, Murray, 1877. (J Stuart-Glennie: impartial, mais incomplet). Five years' penal servitude. By One who has endured it. London, Bentley and Son, 1877 (M. Mayo: impressions d'un homme intelligent et cultivé; franchise, clarté, style agréable), E. ROLLAND, Faune populaire de la France. Paris, Maisonneuve, 1877 (W. Ralston: il y a plaisir et profit à lire cet excellent petit livre; cf. R. C. 1877, No 35, art. 165). - Calendar of documents relating to Ireland. 1252-1284. Ed. by H. SWEETMAN. London, Longmans and Co., 1877 (J. Gilbert: édition très-soignée de textes singulièrement obscurs). -Correspondance: Lettre de Paris (G. Monod: Revue des livres nou veaux). The Athenæum. N° 2617, 22 décembre 1877: H. BARKLEY, Bulgaria before the war. Murray; E. CULTS, The Christians under the crescent in Asia; H. SOUTHGATE, The cross above the crescent. Lippincott and Co. — CH WORDSWORTH, Scholæ Academicæ. Cambridge, University press. (Renseignements intéressants sur les deux universités d'Oxford et de Cambridge). - W. GWINNER, Schopenhauer's Leben. Leipzig, Brockhaus (excellent). Essays of Montaigne. Transl. by CH COTTON, ed by W HAZLITT, 3 vol. Reeves and Turner (bonne édition d'une des meilleures traductions que nous ayons, et d'une des plus populaires). Correspondance: poteries moabites (Ch. Clermont-Ganneau). Literarisches Centralblatt, no 51, 15 décembre. - History of Nepal translated from the Parbatiya by Munshi SHEW SHUNKER SINGH and Pandit SHRI GUNANAND. Cambridge University Press (long article analytique; une chronique du Népal, du xvIIe siècle, continuée jusque vers l'année 1840; très-bonne publication). Corpus regulæ seu Kalendarium domus S. Kiliani Wirceburgensis. Herausg. v. WEGELE. München, Franz; 5 fr. 80 (pièce curieuse). RITTER, Briefe u. Aktenstücke zur Geschichts der 30 jährigen Krieges, III. München, Rieger (aussi intéressant que les vol. précédents). GEIGER, Die Pehleviversion der ersten Cap. des Vendidâd. Erlangen, Deichert; 3 fr. 75 (révision du texte et traduction; bonne dissertation académique, un peu confuse). Geldner, Ueber die metrik der jüngeren Avesta. Tübingen, Laupp; 6 fr. 25 (bon). CHRIST, Fastorum Horatianorum epicrisis. München, Rieger; 2 fr. 50 (sur la date des trois premiers livres des odes; bon). Phaedri fabularum libri V. Emend. L. MUELLER. Leipzig, Teubner; 3 fr. 75 (bon remaniement du texte, quoique l'auteur s'exagère la valeur de la plupart de ses corrections). GEBAUER, De hypotacticis et paratacticis argumenti ex contrario formis quae reperiuntur apud oratores Atticos. Zwickau, Tost (bonne contribution à la rhétorique et à la grammaire). Pappi Alexandrini collectionis quae supersunt. Ed. HULTSCH. Vol. II. Berlin, Weidmann; 25 fr. Publii Optatiana Porfyrii carmina. Recens. L. MUELLER. Leipzig, Teubner; 4 fr. 50 (bonne éd. de ces étranges poésies, auxquelles l'éditeur trouve quelques qualités). - ASCOLI, Studj critici, II. Rom, Löscher (études linguistiques, fort intéressantes). MEYER, Die Sammlungen der Spruchverse der Publilius Syrus. Leipzig, Teubner; 2 fr. (éd. enrichie de vers inédits). SCHMITZ, Beiträge zur lateinischen Sprach-und Literaturkunde. Leipzig, Teubner; 10 fr. (bons travaux d'un élève de Ritschl). - Béowulf. épopée anglo-saxonne, trad. - Sommaire : 5. E. SCHIAPARELLI, Du sentiment religieux des anciens Égyptiens. -6. A. BAUER, Formation de l'ouvrage historique d'Hérodote. Du traité sur le sublime. 7. L. MARTENS, 10. C. DE WOLL II. F. - 8. H. USENER, Contribution à l'histoire de Rome sous les Ostrogoths. 9. W. STRICKER, Goethe et Francfort. ZOGEN, Vie de Schiller; A. DE SCHLOSSBERGER, Documents sur Schiller. BOUILLIER, Morale et progrès. Correspondance: Lettre de M. Tournier. Académie des Inscriptions. 5.- Del Sentimento Religioso degli Antichi Egiziani, secondo i documenti, Dissertazione di laurea in lettere di Ernesto SCHIAPARELLI. Torino, F Bocca, 1877, in-8°, 112 p. dont 52 imprimées, le reste autographié. La thèse de M. Schiaparelli est le début d'un égyptologue encore inexpérimenté sur certains points, mais consciencieux et bien informé. Dans la première partie, toute d'exposition dogmatique, l'auteur a traduit et commenté les textes les plus propres à marquer l'intensité du sentiment religieux chez les Egyptiens, à en noter les variations, à en montrer l'affaiblissement et la décadence. La plupart des fragments qu'il cite étaient déjà connus et signalés: il n'a voulu présenter à ses juges que l'exposition de faits prouvés et bien établis par des recherches antérieures. Le style est élégant et clair, l'enchaînement des idées exact. Peut-être M. S. témoigne-t-il parfois d'un peu de partialité pour les Egyptiens : c'est là une faute que j'aurais mauvaise grâce à lui reprocher trop sévè rement. La seconde partie (p. 53-112) est à l'intention des seuls égyptologues: elle contient les notes et les discussions philologiques. On y trouve quelques interprétations hasardées. Ainsi p. 86-87 l'auteur traduit le passage célèbre de l'Hymme au Nil (Sallier, II, pl. xi, l. 12); MER TAU SEB KHERPU NEPTRI S'UAT'T AB NEBт PтAH, par « amando i pani.... (e) le offerte di grano; egli fa verdeggiare tutte le ab di Ptah >> quand le texte donne une identification du dieu Nil avec trois autres divinités du panthéon égyptien et l'appelle «< ami des pains, dieu Seb, oblateur des grains], Nepri (dieu grain), bienfaiteur de tout domaine (?), dieu Ptah. » Le plus souvent les corrections proposées pour des textes déjà traduits sont excellentes. Dans un endroit, M. S. a inséré le fac-simile de différents manuscrits thébains du Livre des Morts conservés au Musée de Turin. Ces manuscrits renferment une variante importante d'un passage du chapitre XVII, déjà indiquée par M. Naville (Zeits., 1874, p. 57) ils introduisent une négation où d'autres textes avaient Nouvelle série, V. 2 une affirmation et procèdent par conséquent d'une école de théologie différente. En somme, le livre de M. S. promet un égyptologue doué de qualités solides. J'espère que l'auteur ne s'arrêtera pas à moitié route et continuera d'étudier l'ancien égyptien. L'école italienne, si nombreuse et si brillante au début avec Rosellini, Salvolini, Ungarelli, Migliarini, Barucchi, Orcurti, n'est plus représentée que par le professeur Rossi de Turin et menace de tomber après lui; pourquoi M. Schiaparelli n'aurait-il pas l'ambition de la relever? G. MASPERO. 6. Die Entstehung des Herodotischen Geschichtswerkes. Eine kritische Untersuchung von Dr Adolf BAUER. Wien, 1878, W. Braumüller. 173 pages in-8°. On sait qu'Hérodote fait plusieurs fois allusion à des faits arrivés dans les premières années de la guerre du Péloponnèse. Ces allusions se trouvent toutes dans les cinq derniers livres de l'ouvrage, la première au 1. V, ch. LXXVII. M. A. Kirchhoff (Abhandlungen der Berliner Akademie, 1868, p. 1 et suiv., et 1871, p. 47 et suiv.) en tira la conclusion que l'historien écrivit la seconde moitié de son ouvrage dans les dernières années de sa vie. D'autres indices marquent, suivant lui, une interruption de travail avant le ch. cxix du III livre. C'est à cet endroit qu'Hérodote en aurait été de la rédaction de ses histoires quand il fit à Athènes la lecture publique que les chronographes placent entre 446 et 444 avant notre ère. On a objecté contre ce système que les allusions signalées pouvaient appartenir aussi bien à une révision, qu'à une première rédaction, des récits dont se compose l'ouvrage; que rien ne prouvait qu'Hérodote eût tout d'abord écrit ces récits dans le même ordre où il lui convint de les ranger quand il eut établi le plan de l'ensemble; enfin qu'il était naturel de penser qu'une lecture historique généreusement récompensée par le peuple d'Athènes ne roulait point sur les mœurs des peuples de l'Asie, ni sur les conquêtes de Cyrus ou de Cambyse, mais mettait en lumière les hauts faits des Athéniens, les services qu'ils avaient rendus à la Grèce dans les guerres médiques et qu'ils aimaient tant à entendre proclamer par leurs poëtes et leurs orateurs. M. Büdinger (Zur ægyptischen Forschung Herodots, Wien, 1873) a fait valoir ces arguments très-sensés, et un des disciples de cet éminent historien, M. Bauer, entreprend de développer et de démontrer les vues du maître dans l'écrit que nous avons sous les yeux. M. B. essaye d'établir qu'avant de composer son grand ouvrage général embrassant les histoires des Hellènes et des Barbares, Hérodote avait écrit un certain nombre de récits (26yot) particuliers; M. B. en détermine le nombre et l'étendue, il cherche à retrouver leur forme primitive |