The Academy, n° 331, 7 septembre 1878 The people of Turkey, twenty year's residence among Bulgarians, Greeks, Albanians, Turks and Armenians, by a Consul's Daughter and Wife edited by STANLEY LANE POOLE, 2. vol. Murray. (Le meilleur ouvrage qui ait paru dans ces trois dernières années sur la Turquie.) PARKMAN, Count Frontenac and New France under Louis XIV. Sampson Low a Co. (Sainsbury cinquième volume de l'ouvrage de M. Parkman (France and England in North America »; le comte de Frontenac est un des plus vaillants et des plus habiles Français du xvIIe siècle, et « le plus grand des gouverneurs du Canada»; personne n'a mieux su se concilier l'affection des tribus indiennes.) - Genealogical Memoirs of the Elder and Extinct Linie of the Wollastons of Shenton and Finborough, their Ancestors and Connexions, by WATERS. Robson a. Sons. - GRENVILLE MURRAY, Round about France. Macmillan. (Webster beaucoup d'omissions, mais l'auteur ne pouvait toucher à tout; ce qu'il a fait, il l'a bien fait; observations fines et curieuses sur la France actuelle, histoire du dernier ministère de Broglie, etc.) MONIER WILLIAMS, Modern India and the Indians, being a Serie of Impressions. Notes and Essays. 2° édi tion. Trübner. (Goldsmid: livre très-utile et très-intéressant.) GREEN, Calendar of State Papers Domestic. 1651-1652. Longmans. (Browne: comprend de novembre 1651 à novembre 1652; excellent sommaire dans la préface.) D'HAUSSONVILLE, Souvenirs et Mélanges. Paris, Calmann Lévy. (Brett: volume agréable.) — RENDLE, Old Southwark and its People. Drewett, Southwark. (Chester.)- Current Literature: MASPERO, Le conte des deux frères. Paris, Didier. (Très-bonne traduction.) - ANDREW, India and her Neighbours. Allen. HILLEBRAND, Zeiten, Völker und Menschen. IV Band. Profile. (Articles intéressants d'un des premiers essayistes allemands.) - Etruscan Notes (Sayce.) - HODGSON, The Philosophy of Reflection. 2 vol. Longmans. (Wallace.) NEUMANN, Zur Laut-und. Flexionslehre des Altfranzösischen; namentlich aus pikardischen Urkunden von Vermandois. Heilbronn, Henninger. (Nicol : bon.) LLEWELLYN JEWITT, The Ceramic Art of Great Britain, from Prehistoric Times down to the Present Day. Virtue. (Monkhouse: trèssoigné et plein de recherches.) - Minor Art Literature: JACQUEMART, History of Furniture; BONNAFÉ, Causeries sur l'Art et la Curiosité. Mr. Rassam's Assyrian Treasures. The Athenæum, no 2654, 7 septembre 1878 MOZLEY, Historical and theological Essays. Rivingtons (intéressant).- MILES, Chess. Southwood; et BIRD, The Chess Openings. Dean a Son. - FERGUSSON, The Temples of the Jews and the other Buildings in the Haram Area at Jerusalem. Murray. English Dialects: PEACOCK, A Glossary of Words used in the Wapentakes of Manley and Corringham, Lincolnshire; Ross, STEAD a. HOLDERNESS, A Glossary of Words used in Holderness, in the East Riding of Yorkshire; DICKINSON, A Glossary of Words and Phrases pertaining to the Dialect of Cumberland; ELWORTHY, An Outline of the Grammar of the Dialect of West Somerset; Prince L. L. BONAPARTE, On the Dialects of Eleven Southern and South-Western Countries, with a New Classification of the English Dialects. - Young, Nyassa, a Journal of Adventures whilst Exploring Lake Nyassa. Murray. (Petit volume sans prétention où M. Young raconte ses explorations dans la région des lacs de l'Afrique centrale et l'établissement d'une mission anglaise 1875-76.) — J. WADDINGTON, Congregational History, Continuation to 1850, with Special Reference to the Rise, Growth, and Influence of Institutions, Representative Men, and the Inner Life of Churches. Longmans. Familie Notabili Milanesi, Littératures orientales. Anundcram Borooah, A. companion to the Sanskrit Reading, lingengraduates of the Calcutta University, being a few. Notes of the Sanskrit text selected for Examination and their commentaries. 64 p. in-8. Lon3 s. o d, don, Trübner. Anundoram Borooah, Bavabhuti and his place in Sanskrit Literature. 70 p. 5 s. in-8. London, Trubner. Burnell, The Samhitopanishad brâhmana (being the seventh Brahmana) of the Sâma Veda, the Sanskrit Text, Index of with a commentary, an Words, etc. 78 p. in-8. London, Trüb7 s. 6 d. Burnell, The Jaiminiya Text of the Arsheyabrâhmana of the Sâma Veda. Edited in sanscrit. 56 p. in-8. London, 7 s. 6 d. Trübner. ner. Corre (A.), Idiomes du Rio-Nunez (côte occidentale d'Afrique), 1n-8. 23 p. Orléans, Jacob. Dabry de Thiersant, Le Mahométisme en Chine et dans le Turkestan oriental, ouvrage orné de dessins originaux p. Regamey et d'une carte du Turkestan oriental. 2 vol. in-8. viп-860 p. Paris, Leroux. Dozon (A.), Manuel de la langue Chkipe ou Albanaise, Grammaire, Chrestomathie, vocabulaire. In-8. Paris, Leroux. 15 fr. Erman (A.), die Pluralbildung des Egyptischen. Ein grammatischer Versuch. In-4. Leipzig, Engelmann. 6 m. Jacobson (Mos.), Versuch einer Psychologie des Talmud. 24 p. in-8. Progr. Univ. Halle. ottova Kerbaker (M.), Storia di Nalo, Episodio Wachter (Alb.), Joseph's Geschichte Littératures grecque et latine. Bergk (J.), 14 Poete lyrici græci, editio Collignon (M.), Catalogue de vases 10 m. Gebbing, de C. Valerii Flacci tropis et Hilberg (J.), das Gesetz der trochaïs- 3 m. Jansen, de Tacito dialogi auctore, Kvicala (J.), Vergil-Studien nebst einer Muff, de choro Persarum fabulæ Eschyleæ. In-4. Halle, Mühlmann. I m. Osterwald, de notione fati in tragadiis græcis expressa. In-4. 16 p. (Programme du gymnase de Mühlhausen i. T.) Paley (F. A.), the Seven against Thebes of Eschylus. (Cambridge Texts, with notes.) London. Whittaker a. Co. Petersen (E.), de Atreo et Thyesta disputatio. (24 p. gr. 4.) Programme de l'Univ. de Dorpat. 12 m. Ramsauer Aristotelis Ethica Nicomachea edidit et commentario continuo instruxit. Adjecta est Susemihli ad editorem epistola critica. In-8. VIII-740 p. Leipzig, Teubner. Schindler (C.), de Sophocle verborum inventore, I. (Dissertatio.) Vratislaviæ, typis Jungferi. In-8. 108 p. Schlæger (R.), Empedocles Agrigentinus quatenus Heraclitum Ephesium in philosophia secutus sit. (Progr. d. gymn.) Eisenach, Hofbuchdruckerei. In-4. 24 P. Schneider (J.), de proverbiis Plautinis Terentianisque. In-8. Berlin, Kamlah. I m. 20 Schneider (R.), Commentarii critici et exegetici in Apollonium Dyscolum specimen. Accedunt emendationes. In-4, 16 p. Norden (Programme de l'Ulrichsgymnasium). Schroeder (Leop.), die Accentgesetze der homerischen Nominal composita dargestellt u. mit denen des Veda verglichen. 28 p. in-8. Programme de l'Univ. de Dorpat. Urlichs (L.), die Quellenregister zu Plinius letzten Büchern. In-8. Würzburg, Stahel. 80 pf. Wattenbach et von Velsen, Exempla codicum græcorum literis minusculis scriptorum. vi, 4 Bog. Text, 50 Tafeln Lichtdruck. gr. folio. Heidelberg, Koster. 48 m. Histoire. Barbier (J. C.), Les premières années de la Régence. In-8. 15 p. Amiens, Delattre-Lenoel. Berthault, l'Abbaye du Pont-auxDames (ordre de Citeaux) assise en la paroisse de Couilly, diocèse de Meaux en-Brie (1226-1790). In-8 447 P. et 2 pl. Paris, Dumoulin. 6 fr. Boissière (G.), Esquisse d'une histoire de la conquête et de l'administration romaines dans le nord de l'Afrique. Paris, Hachette. In-8. 7 fr. 50 Brückner (A.), Culturhistorische Studien: Die Russen im Auslande im 17° Jahrhundert; die Auslænder in Russland im 17. Jahrhundert. Riga, Deub ner. 3 m. Brüokner (A.), Iwan Possoschkow, Ideen und Zustande in Russland zur Bunge (V.), die Stadt Riga im 13. Und Daudet (E.), la Terreur blanche, épisodes et souvenirs de la réaction dans le Midi en 1815. d'après des souvenirs contemporains et des documents inédits. In-8. xi-411 p. Paris, Quantin. 5 fr. Delpech (H.), La bataille de Muret et la tactique de la cavalerie au XIIIe siècle (avec deux plans topographiques). In-8. XVII-155 p. Paris, Picard. Denis (Ernest), Huss et la guerre des Hussites. In-8. 520 p. Paris, Leroux. 8 fr. Documents historiques pour servir à l'histoire du Dauphiné, actes et correspondance du connétable de Lesdiguières, publiés sur les manuscrits originaux, par le comte DOUGLAS et J. ROMAN, membres de plusieurs sociétés savantes. Tome I, in-4. Paris, Picard. (Aura 4 volumes). 20 fr. Dum (G.), Entstehung u. Entwickelung des spartanischen Ephorats bis zur Beseitigung desselben durch Koenig Kleomenes III. In-8. Innsbruck, Wa3 m. gner. Ernouf, Maret, duc de Bassano. In-8, 111-695 p. París, Charpentier. Fornelli, Storia del medio evo, specialmente d'Italia. In-8, 440 p. Turia, Paravia et Comp. Gaffarel (P.), histoire du Brésil français au XVI siècle. In-8, 520 p. Paris, Maisonneuve. Heidenheimer, Machiavelli's erste ræ- Hüffer, die Stadt Lyon und die West- D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE N° 38 21 Septembre 1878 169. HÜFFER, Sommaire : 166. Zotenberg, Catalogue des manuscrits éthiopiens de la Bibliothèque nationale. 167. SCHMIDT, Commentaire critique du Théétète de Platon. — 168. HARNACK, Ignace, évêque d'Antioche, et son époque. Documents inédits sur Henri Heine. Communication de M. Bauquier. démie des Inscriptions. Aca 166. Catalogue des manuscrits éthiopiens de la Bibliothèque natlonale, par M. H. ZOTENBERG. Paris, imp. nation. 1877, grand in-4° sur 2 col. 283 P. Le catalogue des manuscrits éthiopiens de la Bibliothèque nationale que M. Zotenberg vient de faire imprimer, assure à ce savant un nouveau titre à la reconnaissance des orientalistes, qu'il s'était déjà acquise par son catalogue des manuscrits syriaques et sabéens. Ce livre, attendu avec impatience, répond à un besoin réel; depuis plusieurs années, il s'est produit un mouvement accentué vers l'étude de l'éthiopien, à laquelle les travaux importants de Ludolf n'avaient donné qu'un essor passager. Ce mouvement, on le doit en partie aux nombreuses publications de M. Dillmann qui s'est fait un nom européen dans cette branche des langues sémitiques, mais aussi aux nouvelles exigences de l'épigraphie, de la grammaire comparée et de l'histoire du christianisme. Aujourd'hui, la collection de la Bibliothèque nationale, mise à la por. tée de tous, ne sera plus un trésor aussi peu utilisé qu'il l'a été jusqu'ici pour les publications faites à l'étranger; et on sait que ces publications comprennent à peu près tout ce qui a été édité de la littérature éthiopienne. Cette collection méritait bien l'étude approfondie qu'en a faite l'éminent savant; elle comprend cent soixante-dix numéros et ne le cède en nombre qu'à celle de M. A. d'Abbadie et à celle du British Museum. Chaque manuscrit a été analysé avec une patience au-dessus de tout éloge; non-seulement les variantes qu'il présentait soit avec un autre manuscrit, soit avec un texte édité, ont été relevées avec soin, mais chaque numéro est pourvu d'articles qui décèlent la profonde érudition de leur auteur. On se rendra compte de l'importance du travail, en songeant que ces cent soixante-dix numéros remplissent près de trois cents pages in-4° sur deux colonnes. Ce n'est donc pas un simple catalogue qui nous est donné, mais toute une œuvre de critique, destinée à éviter les laborieuses recherches qu'entraîne l'étude des manuscrits. Et, puisque M. Zotenberg n'a reculé devant aucune fatigue pour étendre sa tâche, nous aurions Nouvelle série, VI. 12 aimé à trouver dans une introduction quelques données paléographiques, une table lithographique, par exemple, des écritures des diverses époques et quelques aperçus historiques et littéraires; ce travail aurait paré à l'inconvénient de ne pouvoir classer les manuscrits par rang d'ancienneté. Les monuments que nous possédons de la littérature éthiopienne ont généralement trait à la religion[et consistent en traductions faites sur des textes grecs ou arabes; il faut en excepter quelques chroniques et poésies religieuses dues au génie national. Cette littérature se forma sous l'inspiration du christianisme et après son introduction en Ethiopie. Alexandrie était alors un des grands centres d'où se propageaient les nouvelles doctrines religieuses. C'est là que l'Eglise éthiopienne venait chercher sa nourriture intellectuelle ; du iv au vii siècle, elle puise aux sources grecques et traduit les livres canoniques ou apocryphes de l'Ancien et du Nouveau Testament; après la conquête de l'Egypte par les Musulmans, elle emprunte et s'approprie les versions arabes, plus rarement les versions coptes, telles que : martyrologes, liturgies, canons, chronologies, etc. Mais on ne trouve pas de trace historique d'un contact immédiat et sans intermédiaire avec la littérature syriaque. Et cependant certaines locutions, certaines formes grammaticales s'expliquent difficilement, en dehors de cette hypothèse. Les plus anciens manuscrits, parvenus jusqu'à nos jours, ne remon tent pas au delà du xir siècle; notre bibliothèque a la rare chance d'en posséder plusieurs de cette époque, notamment un octateuque, no 3, qui présente de notables variantes avec le texte qui a servi à M. Dillmann pour son édition; un exemplaire des quatre livres des rois, no 4, un recueil de biographies de saints, n° 131. Les textes édités jusqu'à ce jour sont presque tous représentés dans notre collection par un ou plusieurs bons exemplaires. Quinze manuscrits renferment le Psautier; l'un d'eux, no 17, contient le petit poëme intitulé: Sapiens sapientium (dans le manuscrit : Sapientia sapientium) qui fait partie de la chrestomathie de M. Dillmann pag. 108. Nous avons dix-sept exemplaires du Nouveau Testament, parmi lesquels le no 32 a une réelle valeur. Dans les codex nos 49 et 50 se trouve le livre d'Hénoch publié par M. Richard Laurence et par M. Dillmann; le n° 50 donne, en outre, un texte de l'apocalypse d'Esdras qui diffère notablement de celui de M. Richard Laurence. Notre manuscrit du livre des Jubilés, no 51, est plus ancien que celui de Tubingue qui a servi à M. Dillmann pour son édition. Notre collection est également riche en œuvres qui n'ont pas encore vu le jour. Outre divers livres canoniques ou apocryphes de l'Ancien Testament, nous mentionnerons comme des plus remarquables : le Synaxare Ethiopien, nos 126-128, et la Chronique des rois d'Abyssinie, n° 142. Un des codex les plus importants est le n° 146; parmi plusieurs ouvrages, il possède une chronique de Jean de Nikiou dont M. Zotenberg a commencé l'examen critique et détaillé dans le dernier numéro de |