tell me:

you hate the man who had made you equal to thy rank, give me but thy his wife?

promise, and I'm blest." komora. Because he should not af- Leonora. Dear, dear, what a pretty terwards make me his slave. No, no, speech! Poor young inan! Well I'm I'd let him know that I'm a woman I sure I could never have stood up had warrant ye, as soon as ever we were he spoken so to me, I should have married. Ah, ma'am, lake my advice: foundered down that's flat! And pray never give your hand to that grutt ma'am what did you do? looking fellow, Giorbuc. Lord! how Adelnide. I would have spoken, but I hate the sight of that man. I always he continued this:-“ Lovíg I cannot treinble when I meet him, as if he was remain in this state of dubious anxiety; -the-the-levil!

I must either at once grasp the mighty Adelaide. Go to you're a giddy secret, or wander a wretched exile girl, and know not what you say. But from this dear abode"

have you seen Edward to- Leonora, / weeping). Oh! oh! oh! day?

how cruel! oh! oh! oh! Leonora. Yes, indeed I have seen Adelaide. “ And wilt thou then, oh him. Poor young man! he looks so Adelaide," he proceeded, “think melancholy with his arms folded sometimes on the wretched Edward; across, and his lips pouting, and his wilt thou, when thou'rt revelling in eves half shut; and then he is alwars the arms of love, and giving unboundsighing so, that one may hear him ed transport to thy soul, reflect that I from one end of the long gallery to perhaps am wandering a cheerless ex, the other, Oh! I wish he loved me, ile in foreign climes. But where'er I Td soon make him easy, for I'd go to go, your image will be for ever enchurch tomorrow morning, and say, graven on my heart." (Weeps.) afier the parson, I will."

Leonora, (sobbing). Y-es-th-at · Adelaide. Yes, and I suppose to. -it-would-Im--suremorrow night you'd go to loggerheads. Adelaide. I answered him with my

tears, for words I could not utter! Leonora. Wby that's as it may be. Adelaide. It is true young Edward inconscious what I did, I threw my

My feelings were too violent, and, possesses every grace which rank or self into his arms. fortune could bestow, and, if niy mind misgive me not, there hangs a that was right! that's just what I

Leonora, (recovering herself): Ali, mystery over himn which will, eie long, should have done. be cleared. But then my father, he is, Adelaide. But at that moment Goralas ! so tenacious of his high blood, buc appeared. that be would soover see me a silent

Leonora. Oh the beast! What busi. tenant of the grave, than intermarry mess had he there, I should like to with a peasant'-a peasant, said l.-- know? Ah no! thou art of nobler origin. Adelaide. I know not. He darted

Leonora. So I say, and I often tell athwart the path,and scowled upon ma Madge the cook-maid so.

a look of horror. I disengaged myself Adelaide. Ah Leonora ! had vou but from the arms of Edward, and would seen him yester-night when I talked have followed, but he disappeared in of birtlı! 'At first, his features wore an instant. a gloomy look, and seeined to question Leonora. Have you seen him since? huis presumption; but then, anon, a Adelaide. No, I shall dread to meet noble spirit daited from his eyes, and him! His fierce unbending temper his whole visage glowed with anima- lfcar will meditate against the welfare tion! Hie gently took my hand and of Edward. pressed it with fervor to his lips,

Enter a Screant. “Adelaide !" said he, “I cannot blame Madam! your faiher awaits your the cautiou; but there is a busy some presence in his chamber. thing in my breast, which bids me Adelaide. I'll attend bim instantly, aspire even to thy virtue! Yet I evit Servant). Leonora, do thou fiud

make the wretched! out Edward; tell him my fears, and Should it please beaven to unfuld the bid him guard himself with strictest mystery of my birth, and prove me caution: Oh! should any harm betade UNIVERSAL MAG. VOL. XIV.


would not

[ocr errors]


bim, my heart would accuse me as the and to the regret of what I had done cause, and every future moment before; but these persons laboured would be emittered with remorse! under a very great error. Still I was Haste thee, Leonora.

by no means pleased with the recolLeonora. I'll run, madain, as fast as lection that I had been evgaged in 1 can; and when I've told him, I'll this kind of writing for a number of run back again to you. So now I'm years without the least profit. As to off. (Erit).

the labour itself, this I did not regret, [To be continued.)

a new life; and, as is usual in some The LITERARY LIFE and Travels of for beginning this pious course with

cases of repentance, he set the time BARON HOLBERG. Written by the commencement of the new year, Himself. Extracted from the tin Elition of Leipsick, in 1743. his vows, and formed his resolutions

then very near at hand. Having made By W. H:MILTON Reid.

accordingly, he went, though with (Continued from p. 278.] some reluctance, the very sane night N the Preface to these Poetical to sob a farm yard, which he had desire, in future, to live in peace with by two large dogs, he was torn to pieces all men; and I even promised to write on the spot. no more salires. Some persons im

THE WOLVES AND THEIR DEputed this proposal of mine to fear,

A shepherd, once passing tbrough a * The following are specimens of wood, came to the mouth of a cave these Fables, from the German trans. where he heard a dreadful howling, lation:

sighing, and sobbing. A wolf stand

ing in the manner of a sentinel, the A RAT EXCOMMUNICATED BY THE shepherd asked him the meaning of

all that noise. Don't speak so lond, A rat, who had been accused of answered hè, for fear of disturbing niy gnawing a Bible that lay in some part brethren in their devotions; I was of a chape! belonging to a certain placed here to hinder any person from cloister, being formally excommuni. cated by the monks, appealed from

approaching. The shepherd, who

knew the vicious nature of wolves, re. this sentence to the bishop's court, plied, that religion and their way of and proved upon the credit of sub- life agreed very little together; and stantial witnesses, that the Bible was that he thought it would be quite as a book of which the monks did not well, if they were to lead better lives make the least use; of course that it and pray less. That is by no meam must be a matter of indifference whie. their intention, replied the centipel; ther the Bible should be devoured by for as soon as ever prayers are over, mildew, or by rats. The bishop then they will all return to their usual may asked the monks whether the rat had of life; and, besides, they never can nibbled the cloth upon the altar, confess and bewail their sins with so or otherwise damaged any of the much earnestyess and feeling, as wlien consecrated things?And being an- they are conscious of baving been swered in the negative, he gave judg, grievous sinners. The greater the sin, ment in favour of the rat, and absolved the more glorious the renentance.him from the sentence of excom. Astonished at this kind of argument,

the shepherd went on upon his busi.

ness; but when he got home, he is A wolf, having once heard a very said to have confessed that, after thinkimpressive discourse delivered by ing about the wolves' repentance over storki, upon parental and other duties, and over again, he could not help acand the danger of deferring repent knowledging that it was very much ance, was so forcibly moved by what like that of a number of people with had bech said, that he immediately whom he was in some measure acformed a steadfast resolution to lead quainted.




because I did not imagine that it was the cause of my complaint was und derogatory to the sentiments and cha- known to me, I used no kind of me: racter of a philosopher. Ju fact, if I dicinc. At times, I used to be seized have erred, so have all the former with such a degree of Jassitude, that, writers of antiquity; because they unable to walk, I have been obliged have been my models.

to creep from one place to another : I should conclude iny letter here, at other times, ny briskness and acwere it not necessary to add some-tivity have been altogether as much thing more respecting my own morals above that of other people, as they and inclinations, particularly the state were below it before. Sometimes of my health. I have been convinced, this weakness would seize my head, for many years past, that my con- my feet, or my stomach. Sonetimes stitution has been by no means so bad I have been plagued with too much as it might have been had I been born bile; and, with respect to the headwith one of the strongest, and at the ache, I was at one period obliged to same time lived a disorderly life. My give up reading, writing, and every strict attention to diet, as I have binies kind of study, beyond ihat of occabefore, has made many persons sup- sionally making a few extracts. I was pose it was extremely' buriful; but, my own physician, because I believe as I knew best, I persevered, and was it was not in the power of the faculty soon sensible of its benefits. When to find out the nature of my disorder. I was young, I used frequently to It remains that I should now say drink water mixed with wine; at something about my religion : many present I loath wine and water as persons have taken it into their heads much as poison. At one time, I car- ihat, as in my writings I have imitated ried my abstemiousness to such a pitch, Lucian, I am therefore as little friendly that I ate and drank every thing by to religion as he. Thus far I have weight and measure, following the shared the cominon fate of the most example of those who had found this celebrated men, who have not closen mathematical way of living extremely to take things upon trust, but to inbeneficial. Eating and drinking alone, quire for themselves. However, which was then my custom, was, by though I follow the philosophers so my friend and others, looked upon to far as they contend against superstibe a certain way to shorten one's days; tion, I always leave them when they howerer, with respect to tiine, I am begin to make a jest of religion. I assured this mode lengthened mine, certainly do soneiimes dissent from When they objected to me that eating the opinions cominonly received; and diinking without company was but the objections which may be next to being excluded from tlie brought against my writings, on this world, I answered them, that con- score, are so few, and of so little versation and communication were weight, that no decisive judgment pot confined to eating and drinking: ought to be formed upon such sliglit but even this did not acquit me; for grounds. Respecting the being of a others, who carried their reasonings God, I never doubted. The persons still further, pestered me with quota- whom the poet has in view must tions from scripture, to shew, as they surely bear å resemblance to stocks iinagined, that any thing like exactic and síones :iude in weighing vicinals and trink was in a manner trenching upon the

Calam nilescere, arbores frondesccre, providence of God. St. Chrysostoin,

Segrtes largiri fruges, florere omnia, I recollect reading, was censired in a

Fontes scatere, herbas, prata contescouncil because he ilid not chuse to

tere; bathe in company: bowever, for the and yet to deny the existence of an sake of peace with my friends, I at intelligence which superintends all length consented to a little relaxation these ibings, and bestows so much in the article of diet.

good to mankind, must be a kind of The weakness of body which I am inadness. In the meanwbile, I must subject to is hereditary. Experience conless that, in consequence of readshews that sickness inay be propa- ing some probibiied books, various Eated as well as other things; but, as donbts respecting revelation were exa cited in my mind. But, when I found Esset dolendi causa ut injecto equlei that the highest distinction between Freno repente tactu exagitantur nozo. man and beast consisted in bis free. Repeated scandals have in a manner dom and capability of making use of hardened me, and I am determined, his reason, I thought it the duty of since I have the example of so great every individual to search into the opinions which had been handed fections of the inalevolent, but it

a man, not only to bear with the redown to him by his forefathers. I endeavour to merit them afresh. also thought there could be no crime Satire, however, 1 shall leave to those in reading prohibited books, and even whose age is more adequate to that to be sceptical in every thing where task than I am, and who of course investigation had not taken place. possess that activity which is now that the reading of those books raised beginning to leave me. doubts in my mind which had never

Still, as you require that I should existed before: but the greatest ob- favour you with a continuation of my jection 1 ever experienced arose from life and travels, from the period in reading some Popish writers, who, it which I ceased to write you b; letter, is supposed, have weakened the au- I must inform you, that, after corthority of the scriptures with the view recting and improving my theatrical of strengthening that of the church; works, I presented a complete copy thus what intidels undertake to do of them to the Danish comedians. openly, the papists effect with more

The next thing I took in band was certainty in secret.

my Dissertation upon the State ai These kind of writings, which I Denmark and Norway, both secula: read with particular care, ibrew me

and ecclesiastic; soon after which I into an erroneous path, in which I was called upon 10 vindicate ibe strayed some years before I recovered Danish East-India Company, whose myself. For this I was principally

affairs were then in a rapid decline. indebted to Abbadie's Truth of the The company, on this account, made

Religion; which incom- proposals to the merchants of other parable work proves the truth of nations to join them. As it was nechristianity to the greatest satisfac- cessary to publish in their behalf, I tion, and combats infidelity with the was applied to; and, though I was strongest weapons. Grotius, Huet, unacquainted with commercial affair, and other apologists for christianity; the solicitations of my friends, iu

I sufiered myself to be overcome br were also of considerable service to me. Yet I had still some doubt about published a small work in Laun, the plurality of worlds, which seemed which, by order of the directors, wa to clash very much with what Moses translated into German and Danish. is supposed to have written upon the

Not long after that, I publisle. creation ; however some able com

another tract, in which I took a nice mentators upon Moses have since extensive view of the company's atsolved them jo my satisfaction; and fairs; which was so well received by I no longer see that migbty difference

the mercantile interest at Copenhagen, between the Hebrew legislator and that they made a proposal for rewan other pbilosophers respecting

the ing the author in a liberal manner; creation.

but while they were deliberating up a From all my sickness and indis- the means of discharging this office, position I have generally experienced some persons, who knew ibat I never a considerable relief in study. This I wrote for money, imagined that the have made my remedy as a certain thanks of the company formally con refuge: but my reading I have made ferred would be much more accepias miscellaneous as possible. In fact, able to me than money. In this ther I think I have accustomed myself to were not mistaken; for this testimony such habits as to enable me to say

of their gratitude was all I required. with Euripides,

I must now speak of those days of Si mihi nunc tristis primum illuxisset trouble, that one can scarcely think dics,

of without horror, when the greatest Nec tam ærumnoso navigassem salo, part of this royal residence, with the


In a very

principal churches, the university, &c. to leave it, thinking they should never were laid in asbes. This happened see it again. Some passed through on the 20th of October, 1728, at night. the gates, others took water, supo, The fire first made its appearance posing their safety there much greater near the western gate, and spread than upon land. It was afflicting to with an amazing activity ;, for the see the confusion and terror of the wind being very high, the fames people at large, who seemed to give spread from street to street, while the up the place without any hope of savpeople were so overcome by astonish- ing it. ment, that for a considerable time they The fire having raged two days, remained, in a great measure, idle without intermission, and almost all spectators. Before this calamity took the old town being in ashes, together place, though fires occasionally broke with a part of the new, the inhabitants out, it was very seldom that a whole seemed to awaken, as it were, from a house was destroyed, in consequence deep sleep. The activity they now of the promptitutie with which assist- used was incredible: determined to ance was given : but now astonish- save what remained, men, women, ment seemed to prevail over every and children mutually engaged in the other feeling, and of course the undertaking. This zeal extended to danger was supposed to be much all ranks, and even the king himself, greater than it really was. Men, wo- with the crown prince, encouraged men, and children might then have the people, by their presence, to per. been seen all lamenting together; severe in their exertions. while others, mischievously inclined, short time these endeavours were took no small pains to persuade the crowned with success, by which it credulous that incendiaries had got may be seen how much may be efinto the city, and were hired to de- fecied when undertaken and carried stroy it. Those persons, also, whose on with spirit. particular duty it was to quench the In this destructive fire, with others, fames, were so embarrassed that they the church of our Lady, that of the scarcely knew where to begin. In- Holy Ghost, and the Trinity, became stead of applying themselves to their the prey of the flames, together with business, they ran about, or were only the library of the university, the asin each other's way. They had no tronomical tower, the globes and infire-engines, no ladders, no fire-books, struments of Tycho Brahe, the townor any means whatever generally used bou e, and those of the professors, on these occasions; such was the con- where an hundred poor students were fusion that ensued from a misfortune daily fed. The Consistory alone, in so unexpected.

which the professors held their meetIn the mean while the fire con- ings, remained untouched, amidst the tinued its rurages. The public build- burning ruins; and we may now say ings, and the other houses in general, of this university : were so quickly laid in ashes, that one would have thought they had been

He seges, ubi Troja fuit. so many huts of straw, rather than In the whole, sixty-seven streets, stone buildings. The greater the dis- besides public buildings, were reduced tance from the spot where the fire to ashes, in which near four thousand began, the greater was the danger; persons resided, together with five for those persons whose houses were churches, and a part of the New Orfirst caught by the fiames, did, in a plan House. It was now, and not great measure, save their goods and before, that the inhabitants learned effects by the assistance of their friends. the full extent of their calamities. Those, however,who lived further off, Many, rich before, were now reduced not dreaming their own houses in- to their bread of others, and to volved, now found they had lost the regret what they had so luxuriously opportunity of helping themselves, expended in their better days. Many In fact, to such an amazing extent did were now seen on foot who, but a the flames proceed, that the inbabit- short time before, might have been ants, seeing the city on fire in several supposed to have had no legs; and different places, took the resolution some asked alnus who had been in

« VorigeDoorgaan »