 Quem do vil contentamento cá deste mundo visível, quanto ao homem for possível, passar logo o entendimento para o mundo inteligível: ali achará alegria em tudo perfeita e cheia, de tão suave harmonia que nem, por pouca, recreia, nem, por sobeja,...  Obras completas de Luiz de Camões - Pagina 117door Luís de Camões - 1912Volledige weergave - Over dit boek
 | Luís de Camões - 1779 - 284 pagina’s
...já. Quem do vil contentamento Cá defte Mundo vifibil , Quanto ao homem for poííibil, PalTar logo o entendimento Para o Mundo intelligibil ; Alli achará alegria Em tudo perfeita , e chêa De taõ fuave harmonia , Que nem por pouca recrêa, Nem por fobeja enfaftia. Alli verá taõ... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 442 pagina’s
...já. Quem do vil contentamento Cá deste Mundo visibil, Quanto ao homem for possibil, Passar logo o entendimento Para o Mundo intelligibil; Alli achará alegria Em tudo perfeita, e chéa De taõ suave harmonia, Que nem por pouca recrêa, Nem por sobeja enfastia. Ali i verá taõ... | |
 | Luís de Camões - 1863 - 516 pagina’s
...imagina Nos vicios da carne má, Os pensamentos declina Áquella Carne divina, Que na Cruz esteve ja. Quem do vil contentamento Cá deste mundo visibil,...intelligibil; Alli achará alegria Em tudo perfeita, c cheia De tão suave harmonia, • Que nem por pouca recreia, Nem por sobeja enfastia. Alli verá... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 512 pagina’s
...imagina Nos vicios da carne má. Os pensamentos declina Áquella Carne divina, Que na Cruz esteve ja. Quem do vil contentamento Cá deste mundo visibil....intelligibil; Alli achará alegria Em tudo perfeita, o cheia De tão suave harmonia, Que nem por pouca recreia, Nem por sobeja enfastia. Alli verá Ião... | |
 | Sociedade Nacional Camoneana - 1881 - 332 pagina’s
...Pedra, que veio a ser Quem logo, quando imagina Nos vicios da carne má, Os pensamentos declina Áquella Carne divina Que na Cruz esteve já; Quem do vil contentamento...Que nem por pouca recreia, Nem por sobeja enfastia. O sr. Storck verteu por este modo: Wer es stósst unausgesetzt Auf des heiligen Zornes Weckstein Und... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...; Quem do vil contentamento Cá o" este mundo visibil, Quanto ao homem for possibil, Passar logo o entendimento Para o mundo intelligibil, Alli achará alegria, Em tudo perfeita, e cheia De tam suave harmonia Que nem por pouca recreia, Nem por sobeja enfastia. Alli verá tam profundo Mysterio... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1914 - 798 pagina’s
...fraqueza Para me dar defensão, Se vós, santo Capitão, Nesta minha Fortaleza Náo puserdes guarnição. Quem do vil contentamento Cá d'este mundo visibil,...Alli achará alegria Em tudo perfeita, e cheia De tio suave harmonia, Que nem por pouca recreia, Nem por sobeja enfastia. E ta, ó carne, qu'encantas,... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1921 - 710 pagina’s
...pôde ser Quem co'a ajuda celeste _ Contra ti prevalecer, E te vier a fazer O mal que tu lhe fizeste: Quem do vil contentamento Cá d'este mundo visibil,...Passar logo entendimento Para o mundo intelligibil ; Ah. achará alegria Em ludo perfeita, e cheia De tão suave harmonia. Que nem por pouco recreia,... | |
 | Luís de Camões - 1925 - 274 pagina’s
...for possível, Passar logo o entendimento Para o mundo inteligível (2). 345 Ali achará alegria 70. Em tudo perfeita, e cheia De tão suave harmonia, Que nem por pouca recreia (3), Nem por sobeja enfastia. 350 (l) = inclina, desvia. (í) = transcendente, ideal. 71. Ali verá... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios, Luís de Camões - 1924 - 252 pagina’s
...imagina Nos vicios da carne má, Os pensamentos declina Áquella Carne divina, Que na Cruz esteve já. 69 Quem do vil contentamento Cá deste mundo visibil,...Passar logo entendimento Para o mundo intelligibil ; 70 Alli achará alegria Em tudo perfeita, e cheia De tão suave harmonia, Que nem por pouca recreia,... | |
| |
