...& énergiques de l'original. ,,Une „ expreflion de génie, ce n'eft pas un mot „ nouveau difté par la fingularité ou par „ la parefle, c'eft la...connus pour „ rendre avec énergie une idée nouvelle , M c'eft prefque la feule manière d'innover f, qui foit permife en écrivant '". Un. étranger qui...

...énergiques de l'original. „ Une „ expreffion de génie, ce n'eft pas un mot „ nouveau difié par la fingularité ou par „ la parefle, c'eft la...néceffaire & „ adroite de quelques termes connus pour j, rendre avec énergie une idée nouvelle , „ c'eft prefque la feule manière d'innover „ qui...

...n'eíl pas un mot nouveau difté par la fingularité ou par la parefie; c'eft la réunion néceflaire & adroite de quelques termes connus pour rendre avec énergie une idée nouvelle. C'eft prefque la feule manière d'innover qui foit permife en écrivant. La condition la plus indifpenfable...

...pas un mot nouveau , dicté par la singularité ou par la paresse ; c'est la réunion nécessaire et adroite de quelques termes connus, pour rendre avec énergie une idée nouvelle. C'est presque la seule manière d'innover qui »oit permise en écrivant. La condition la plus indispensable...

...pas un mot nouveau , dicté par la singularité ou par la paresse ; c'est la réunion nécessaire et adroite de quelques termes connus, pour rendre avec énergie une idée nouvelle. C'est presque la seule manière d'innover qui soit permise en écrivant. La condition la plus indispensable...

...pas un mot nouveau, dicté par la singularité ou par la paresse; c'est la réunion nécessaire et adroite de quelques termes connus pour rendre avec énergie une idée nouvelle... » La troisième loi arbitraire que les traducteurs ont subie, c'est la contrainte ridicule de traduire...