 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1851 - 430 pagina’s
...respectivos, se ha convenido que el presente Tratado permanecerá en su fuerza y vi»or por el termino de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones ; teniendo cualquiera de las Partes Contratantes el derecho de hacer á la otra la notificación de... | |
 | Chile - 1857 - 400 pagina’s
...compensación, si la concesión es condiciona!. ART. 28. '"'""•'""• El présenle Tratado se estipula por el término de diez años contados desde la fecha del canje de las ratificaciones; pero continuará en vigor aun después de trascurrido ese término, si ninguna de las Parles Contratantes... | |
 | Mateo Paz Soldán, Mariano Felipe Paz Soldán - 1862 - 870 pagina’s
...convención en los términos siguientes : « Art. 19. La presente convención permanecerá en vigor por el término de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones, concluidos los cuales, continuará hasta que una de las Altas Partes Contratantes notifique á la otra... | |
 | Argentina. Ministerio de Relaciones Exteriores - 1862 - 70 pagina’s
...reciprocidad parcial pueda dar derecho al goce de ninguno de ellos. Avt. 25. El presente Tratado se estipula por el término de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones; pero continuará en vigor aun despues de transcurrido este término si ninguna de las partes contratantes... | |
 | José Maria TORRES CAICEDO - 1865 - 400 pagina’s
...parcial pue'da dar derecho al goce de ninguno de ellos. Art. 2.'¡. El presente Tratado se estipula por el término de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones; pero continuará en vigor aun despues de transcurrido este término, si ninguna de las partes contratantes... | |
 | José María Torres Caicedo - 1865 - 410 pagina’s
...reciprocidad, parcial pueda dar derecho al goce de ninguno de ellos. Art. 2o. El presente Tratado se estipula por el término de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones ; pero continuará en vigor aun despues de transcurrido este término, si ninguna de las partes contratantes... | |
 | Argentina. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto - 1884 - 472 pagina’s
...que se estipulan en el Tratado, son reciprocos para todos los Estados de la Union. El Tratado rejirá por el término de diez años contados desde la fecha del canje de las ratificaciones, pero continuará en vigor si ninguna de las partes comunica su intencion de hacerlo cesar en todo ó... | |
 | Uruguay. Asamblea General. Cámara de Senadores - 1885 - 660 pagina’s
...á los posteriormente adherentes, por el término de diez años, contados desde la fecha del cange de las ratificaciones, el cual se verificará en la...posible. Una vez transcurrido dicho término de diez años,se entenderá que queda tácita é indefinidamente prorogada, año por año, miéntras algunas... | |
 | Chile - 1894 - 774 pagina’s
...apelación, se remitirá al Gobierno de una tercera Potencia amiga. ART. 18. El presente Tratado se estipula por el término de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones; pero continuará en vigor aun después de transcurrido ese término, si ninguna de las Partes Contratantes... | |
 | Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación - 1894 - 1382 pagina’s
...entregado á los agentes del país que lo reclama. Art. U. El presente tratado regirá por el termino de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones y pasado ese término, se entenderá prorrogado hasta que algunas de las partes contratantes, notilique... | |
| |
El presente Tratado se estipula por el término de diez años, contados desde la fecha del canje de las ratificaciones; pero continuará en vigor... 
