 | 1701 - 478 pagina’s
...d'une extrême crainte* 10. Alors l'Ange leur dit : Ne craignez o po^nt ; car je vous viens apporter une nouvelle , qui fera pour tout le peuple le fujet d'une grande joye: 11. C'eft qu'aujourd'hui dans la ville de David il vous cft né un Sauveur , qui eft le CHRIST... | |
 | 1717 - 730 pagina’s
...d'uleur craignez point ; na ne extrême crainte. 10. Alors l'Ange dit : Ne car je vous viens apporter une nouvelle , qui fera pour tout le peuple le fujet d'une grande joie : 1 1 . c'cft qu'aujourd'hui dans la ville de David il vous eft né un Sauveur , qui eft le CHRIST... | |
 | Catholic Church - 1722 - 680 pagina’s
...les remplit d'une extrême crainte.Alors l'Ange leur dit:Ne craignez point} car je vous viens aporter une nouvelle, qui fera pour tout le peuple le fujet d'une grande joie : c'eft qu'aujourd'hui dans la ville de David il vous eft né unSauveur ,. qui eft le Chriftle fonte... | |
 | 1732 - 600 pagina’s
...z. de la Vigil.chrêt.ch.4.p.317. & 3 1»$.] Prop. VIII. Je viens , leur die l'Ange , vous apporter une nouvelle qui fera pour tout le Peuple le fujet d'une grande joie. Elle eft en effet , pour tout le Peuple , mais c'eft pour tout le Peuple des juftes...Nul autre qu'eux... | |
 | Charles-François Prophète - 1737 - 374 pagina’s
...d'une exM trême crainte. Alors l'Ange leur dit : » Ne craignez point ; car je vous viens » apporter une nouvelle qui fera pour « tout le peuple le fujet d'une grande *» joie. C'eft qu'aujourd'hui dans la CHAI)IIRÉ « Ville de David il vous eft né un Sau- xxvi< » veur , qui... | |
 | Louis Bourdaloue - 1758 - 536 pagina’s
...Salvator, qui eft Chriftus Dominas , in civitate David. li'/lnge leur dit : ne craigne^ point , car je •viens vous annoncer une nouvelle , qui fera pour tout le peuple le fajet d'une grande joie ; c'efl qu'aujourdhui dans la Ville de David il vous efl né un Sauveur qui... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1759 - 612 pagina’s
...omni populo , quia natus efl vobis hadiè Salvator , qui eft Ckriftus Dominus. Je viens vous apporter une nouvelle qui fera pour tout le peuple le fujet d'une grande joie , c'eft qu'aujourd'hui il vous eft né un Sauveur , qui eftle Chrift, le Seigneur. !,«£•. i 19.... | |
 | Guillaume François Roger Molé - 1771 - 448 pagina’s
...qui les remplit de crainte. Alors « l'Ange dit : Ne craignez point , car » je viens vous apporter une nouvelle » qui fera pour tout le peuple le fujet ,, d'une grande joie. C'eft qu'aujour» d'hui , dans la ville de David , il » vous eft né un Sauveur qui eft le » Chrift... | |
 | François Sabbathier - 1777 - 580 pagina’s
...Seigneur fe préfenta à eux , une lumière divine les environna ; & ils entendirent ces paroles : » Je viens vous » annoncer une nouvelle , qui » fera pour tout le peuple un » grand fujet de joie ; car , il » vous eft né aujourd'hui dans » la cité de David, un Sau»... | |
 | Abr Trembley - 1779 - 596 pagina’s
...: ce qui les remplit d'une grande » frayeur : mais l'Ange leur dit , n'ayez point » de peur : car je viens vous annoncer une » nouvelle qui fera pour tout le peuple le fu(a) Efaïe VII. 14. (b) Matth. 1. 10.21;. » jet d'une grande joie ; c'eft qu'aujourd'hui , » dans... | |
| |
C'eft qu'aujourd'hui, dans la ville de David , il vous eft né un Sauveur , qui eft le CHRIST, le Seigneur : 42. 
