La langue et le nombril: histoire d'une obsession québécoiseFides, 1998 - 303 pagina's |
Vanuit het boek
Resultaten 1-3 van 26
Pagina 145
... vrai que l'habitude des Anglo - Saxons de mépriser le French Canadian Patois et de lui opposer systématiquement le Parisian French y est pour quelque chose . Ainsi , l'abbé Étienne Blanchard , auteur d'une « Chronique du Bon Langage ...
... vrai que l'habitude des Anglo - Saxons de mépriser le French Canadian Patois et de lui opposer systématiquement le Parisian French y est pour quelque chose . Ainsi , l'abbé Étienne Blanchard , auteur d'une « Chronique du Bon Langage ...
Pagina 153
... vrai français , mais une espèce de patois , tandis que leurs traducteurs à eux , ont la note du vrai français de Paris . Ce sont leurs traductions absurdes que nous sommes convenus d'appeler , par dérision , du parisian french35 . Dans ...
... vrai français , mais une espèce de patois , tandis que leurs traducteurs à eux , ont la note du vrai français de Paris . Ce sont leurs traductions absurdes que nous sommes convenus d'appeler , par dérision , du parisian french35 . Dans ...
Pagina 212
histoire d'une obsession québécoise Chantal Bouchard. Il est vrai que les campagnards parlaient un bon vieux fran- çais émaillé de provincialismes et de dialectalismes . [ ... ] Mais il est vrai aussi que les bons vieux mots s'en vont ...
histoire d'une obsession québécoise Chantal Bouchard. Il est vrai que les campagnards parlaient un bon vieux fran- çais émaillé de provincialismes et de dialectalismes . [ ... ] Mais il est vrai aussi que les bons vieux mots s'en vont ...
Overige edities - Alles bekijken
La langue et le nombril: une histoire sociolinguistique du Québec Chantal Bouchard Gedeeltelijke weergave - 2002 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Américains André Laurendeau anglicisation anglicismes anglo Anglo-Saxons anglophones années Arthur Buies auteurs bilinguisme BOUTHILLIER Buies çais campagnes Cana Canada Canadiens canadiens-français chronique chroniqueurs classe communauté contamination crise identitaire culturel décennies définir détérioration Devoir diens discours domination économique Édouard Montpetit élites emprunts Étienne BLANCHARD fin du XIXe fran francophones Fréchette French Canadian Patois gens gouvernement groupe guistique identité Jacques CLÉMENT Jean-Charles FALARDEAU joual journaux Jules-Paul TARDIVEL l'anglais l'anglicisation l'anglicisme l'égard l'enseignement l'image l'unilinguisme langage langue anglaise langue française langue parlée Léo Pariseau lettre de lecteur littérature majorité menace ment MEYNAUD Montréal mythe nationale négative nombreux norme Omer HÉROUX Parisian French parlé au Québec parlent parlons patois canadien Patrie Paul Lefranc paysans peuple Pierre BAILLARGEON politique populaire population position Presse prestige prononciation provincial Québec Québécois réactions référence refrancisation RIOUX Roger Lemelin rural sentiment seul situation sociale société canadienne-française société québécoise stratégies structures tion transformations urbaine Victor Barbeau vocabulaire XIXe siècle XVIIe siècle