 | Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, Paulin Paris - 1840 - 540 pagina’s
...xne siècle, les jongleurs répétoient déjà communément les récits de la cour d'Artus. D'Erec le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Depecier et corrompre suelent Cil qui contrerimoier vuelent. Par ce mot contrerimoier, il faut entendre, à mon avis, faire de la prose;... | |
 | Ferdinand Wolf - 1841 - 616 pagina’s
...un lai (CHRÉTIEN DE TROTES, Roman du Chevalier au Lion, in The Mabinogion, Part I. p. 159). D'JErec le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Depecier et derompre suelent Cil qui de conter vivre vuelent. (CHRÉTIEN DE TROYES, Roman cFÉrec et d'Énide,... | |
 | Ferdinand Wolf - 1841 - 580 pagina’s
...lai (CHRÉTIEN DE TROVES, Roman du Chevalier au Lion, in The MaBinogion, Part I. p. 159). D'£r«c le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Depecier el derompre suelent Cil qui de conter vivre vuelent. (CHRÉTIEN DE TROTES, Roman d'Érec et d'Étude,... | |
 | Joseph Barrois - 1846 - 398 pagina’s
...tant fablé Pour lor contes ambeleter, Que tot ont feit fables sanbler. 5 Érec et Énide : D'Érec le fil Lac est li contes Que devant rois et devant contes Dépecier e corrompre suelent Cil qui contrerimoier vuelent. Bibliothèque du Roi, manuscrit n. 6987,... | |
 | Wilhelm Ludwig Holland - 1847 - 58 pagina’s
...savoir, Que cil ne fet mie savoir, Qui s'escience n'abandone Tant, com dex la grasce l'an donc. JfErec li fil Lac est li contes, Que devant rois et devant contes Depecier et corronpre suelent Cil, qui de conter vitre melent. 2) 2) Bei P. Paris aaos 219 nach ms. 6987: Cil gui... | |
 | Georg Gottfried Gervinus - 1853 - 520 pagina’s
...mis etc. unt> biefe Ätage ^oflt überall unb taufenb SDial wieber. 193) Gardien», ïrc^ea im Stec: li contes que devant rois et devant contes depecier et corrompre suelent, cil, qui de coule* vivre vuelent. Фет», k. 5>¡cH. I. ШЪ. 13 {фоп mitten in ber SMute bee 9îitterleben0... | |
 | Wilhelm Ludwig Holland - 1854 - 308 pagina’s
...cil n'a gaires de savoir, Qui sa science n'abandone Tant, comme dies grasse Ven donc. D'Erec, le ßl Lac, est li contes, Que devant rois et devant contes Depecier et corrompre suelent Cil, qui contrerimoier vuelent. Des or commencerai Vestoire, Qui tos jors mais ert en memoire, Tarnt, com durra... | |
 | Wilhelm Ludwig Holland - 1854 - 308 pagina’s
...Que eil ne fet mie savoir, Qui s'escience n'abandone, Tant, com dex la grasce Van done. D' Erec, Hfl Lac, est li contes, Que devant rois et devant contes '*) Depecier et corronpre suelent Oil, qui de conter vivre vuelent. Des or comancerai Vestoire 3J, 1) S. LE Eoux DE... | |
 | Edme Cougny - 1862 - 792 pagina’s
...poètes qui ait gardé un nom, Chrestien de Troyes, disait dans un poème naguère inédit : D'Erec, le fil Lac, est li contes, que devant rois et devant...naïveté de l'inspiration, la simplicité du style et les mêmes préoccupations historiques, nos Chansons de geste en différaient sans doute par des caractères... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1862 - 522 pagina’s
...ändern Gedichten und zeigen mehrere Zeugnisse; in der Einleitung seines Erec sagt Christ.: d'Erec, le fil Lac, est li contes, que devant rois et devant contes depecier et corrompre suelent cil que de conter vivre vuelent (19 — 22), oder, was andere Hss. bieten, cil que contrerimoier vuelent... | |
| |
Dex la grasce l'an done: d'Erec, le fil Lac, est li contes, que devant rois et devant contes depecier et corronpre suelent cil qui de conter vivre vuelent. 
