Boca (1); à Maubeuge, M. Estienne, et M. le président Lebeau, à Avesnes, s'empresseront de vous montrer leurs belles collections, et vous n'aurez qu'à vous féliciter de vo. tre pélerinage bibliographique.

Pour nous, nous sommes heureux de n'avoir qu'à louer dans le nouveau travail que nous analysons. Nous signalerons cependant une erreur échappée à la modestie de l'auteur et que sa modestie lui aura sans doute interdit de relever dans l'errata: Je lis dans le préambule. « Cet opus»cule, pour lequel nous sollicitons l'équitable indulgence » des bibliophiles et des érudits. » Un opuscule de 496 pages in-8°, à justification large! Un bénédictin ne se serait pas plus étrangement trompé.

Lorsque Jean Lomeier publia en 1680 son ouvrage, intitulé: De Bibliothecis liber' singularis, un de ses amis lui écrivit : « Foetus profectò te dignus, et qui variâ eruditione >> refertus diffusam tuam lectionem singulis paginis nequa» quam tacitus clamat. >>

Cet éloge du fætus de J. Lomeier s'applique de point en point à l'opuscule de M. Le Glay.

JULES DELIgne.

lequel il passe en revue une soixantaine d'articles curieux de son cabinet. Des extraits de ce voyage encore inédit ont été publiés dans le Bulletin du Bibliophile de Téchener et dans les Archives du Nord.

(1) On pourrait ajouter aux bibliothèques de l'arrondissement de Valenciennes, celle de M. Bénézech de St.-Honoré, à Vieux-Condé, qui bâtit en ce moment une galerie pour la contenir ; il a déjà réuni une assez importante collection de livres sur le pays.

A. D.

RECUEIL DE DOCUMENS

POUR SERVIR A L'HISTOIRE DES FAITS, DES MOEURS, DE LA LITTÉRATURE ET DES ARTS.

(SUITE)

PETITE CHRONIQUE
DE FLANDRE ET DE HAINAUT (1).

De Bauduin Coste-Férée.

Quant li rois Edufles ot tenu son regnum une pièche en pais et en grant prospérité, une griés maladie le prist dont il morut. Après lui tint le roiaume Aldebos ses aisnés fils, mais il ne régna ke V ans, et pour chou ke il morut sans hoir de son cors, Aldebris, ses frères, saisi le régné. Cil avoit tenu le roiaume de Kent au vivant son frère. La roine Judith lor mère ne volt plus demourer ou païs. Ains prit

(1) Extrait de la chronique générale anonyme, ms. de la bibl. de Cambrai, no 623, p. сcci et suiv. Le manuscrit a 324 feuillets à 2 col. par page. Ecriture du XIIIe siècle, initiales en rouge et en bleu. Très belle conservation. La chronique finit à 1090. Voyez Catalogue descriptif et raisonné des Mss. de Cambrai par M. Le Glay, p. 125, N° 623.

deniers de son douaire et s'en r'ala au roi Charlon-le-Cauf, son père, ki le mist manoir à Senlis. Li rois Aldebris tint le roiaume X ans et puis morat. Apriès lui tint le régné Adelrés, ses tiers frères, pour chou ke li rois n'avoit nul enfant. Au cinkisme an de son roiaume, ki estoit l'an del incarnation Nostre Signeur VIII C LXX, vinrent li Danois à grant forche ou roiaume des Merciiens et firent grant occision en la terre, et adont fu occis sains Aymes et martyriiés de sajetes par trahison en une foriest. Quant li 1ois Adelrés et Aunrés, ses frères, entendirent le grant desrois que li Danois faisoient, il assamblèrent chou ke il porent avoir de gent et s'en alèrent cele part et orent pluisours batailles contie iaus et moult en i ot de périlleuses. Car en auchunes il estoient audeseure et en auchunes audesous. Entre ses choses morut li rois Adelrés par maladie. Si tint Aunrés ses frères le régné, car il n'avoit nul hoir de sa char. Cil maintint la guerre contre les Danois tant com il vesqui. Il régna XXXVIII ans et moult souffri de paines et de travaus. Quant il fu mors, il laissa II fils de sa feme. Li aisnés ot non Edouars et li autres OEdons. Edouars tint le régné qui aisnés estoit. Ses frères OEdons ot moult grant descort contre lui. De coi il ot moult à souffrir, car avoec chou avoit-il guerre contre les Danoys ki tenoient grant partie de la terre dès le tans son père. Mais à une bataille ke il ot contre les Danois i occist Aldene lour roi et la plus grant partie de lour gent. Li remanans s'en fui. Si reconquist Edouars le roiaume des Merciiens et quant il ot régné XXXVI ans si morut à Ferandonne, si fu ensevelis à Vincestre. Apriès lui régna Adelstans ses fils. Or lairons à parler d'Engletière, si dirons dou roi Carlon-le-Cauf. Entrues ke li rois Charlesli-Caus régnoit en Franche, maintenoit Bauduins CosteFerei la conté de Flandres. Il fu moult vaillans et pour sa proueche l'ama tant la roine Judith, ki estoit fille le roi Charlon, que elle s'en ala de Senlis où elle manoit en Flandres avoec lui et l'espousa. De coi li rois Charles fu si iriés ke il semonst grant ost pour guerroiier le conte; mais par la proiière pape Nichole et par le conseil Loeys, son fil, ki moult amoit le conte, fu faite pais et furent racordé au roi.

La Mort Charlon-le-Cauff.

Pour chou ke je vous ai parlé dou conte Bauduin de Flandres et parlerai encore de ses successeurs. Vous dirai-jou dont il vinrent. Au tans ke Charles li grans rois ot régné en Frauche XXV ans, entreprist Liédris li sires de Harlebieke la terre de Flandres à gouverner. Elle estoit basse et plainne de palus. Il i habitoit poi de gent. Che fu l'an del incarnation nostre Signeur VII c XIII el tans pape Adrien. Il fu hardis et entreprennans, et quant il ot conquise cele sauvage terre, il se fist apieler quens. Quant il morut ses fils Odoacres tint la terre apriès lui. Cil Odoacre engemra Bauduin Coste-férée de cui nous avons touchié desus qui espou sa Judith fille Charlon-le-Cauf. Cil Bauduins ot de Judith Ifil ki ot non Bauduins-li-Caus..

с

Quant Bauduins Coste férée fu mors, Bauduins-li Caus rechut la conté de Flandres. Il prit à feme Elfrede, fille le roi Egier d'Engleterre, de cui il engenra Ernoul-le-Grant. Bauduins ot descort contre le roi OEdon de Frauche et apriès contre Charlon pour l'ocoison dou chastiel Saint-Vaast d'Arras. De coi Wanemers de Lissers, seneschaus de Flandres, occist Foukon l'archevesque de Rains pour chou ke il avoit grevé le conte Bauduin envers le roi de Franche. Apriès morut li quens Bauduins-li-Caus l'an del incarnation nostre Signeur IX XIX. Ernoul ses fils rechut la conté. Il ot à fenie Adle, fille le conte Herbert de Vermendois, de la quele il engenra Bauduin et Liégart. Il fu moult cavilleus et engingneus et moult estudioit comment il porroit les marches de sa conté estendre. Il tolli au conte Herluin le chastiel de Mostruel. Cil ki n'avoit pooir contre lui quist aide au duc Guillaume de Normendie ki li ot en convent d'aidier. Et tant fist que li quens Herluins rot son chastiel. De coi li quens Ernous fu si iriés ke grans guerre en esmut entre lui et le duc. Mais or vous lairons poi à parler de lui. Si vous dirons dou roi Raoul de Franche ki gouvrena le roiaume III ans et puis morut. Dont re

manderent li baron par le conseil le duc Guillaume de Normendie ki moult s'en travella Loeys le fil Charlon ki estoit en Engletierre avec le roi Antiaume, si com nous avons dit desus.

Quant il fu venus en Franche il fu courounés à Loon. Il avoit Il serours ke ses pères avoit mariées à son vivant. Li aisnée ot non Helvys. Cele ot espousée li dus Gary ns ki tenoit Vimeu et Pontiu et les allues Saint-Waleri. Ele fu mère Yzenbart ki amena le roi Gormont decha la mer pour Franche guerroiier. L'autre suer ot non Aelaïs. Si fu dounée à Taillefer de Cambresis qui ot Raoul ki puis ́ot grant guerre contre Bernenchon de Saint-Quentin. Cil rois Loeys prist à feme Gerberge, la fille le roi Othon de Șaissongne ki puis fu mpereur de Roume.

Charles, li frères au roi Lohier, ot II filles. L'une ot non Ermengars et li autre Gerberge. De Ermengart issi Aubers li quens de Namur. Cil Aubers engenṛa Aubert ki après lui fu quens de Namur et Henri ki fu quens de Durbyns. Li secons Aubers engenra Godefroi et Henri ki fu quens de la Roiche. Cil Henris ot une fille ki ot non Mehaus. Cele ot dou siguour de Walecourt Weri de Walecourt et Beatrix ki fu feme Winant le signour de Hufalise. Et quant li sires de Walecourt fu mors, Mehaus prist Nicholon d'Avesnes. Si ot de lui Jakemon d'Avesnes et Mechaut ki fu feme le chastelain de St. Omer. Godefrois quens de Namur, aisnés frères le conte Henri de la Roche, engenra Henri et Aélis ki fu douné au conte Bauduin de Hainau de cui ele ot Bauduin ki apriès son père tint la conté de Haynau. Cil Bauduins prist à feme Margherite, fille Tierri, conte de Flandres, de laquelle il engenra Bauduin ki puis fu emperere de Constantinoble et Phelippe et Henri et III filles. L'une fu mariée au roi Phelippe de Franche ki ot de li Loey ki tint le roiaume apriés son père. L'autre fu dounée au signour de Biavin (?) La tierche ot li quens Pierre d'Aucoirre.

Gerberge, l'autre fille Charlon, frère le roi Charlon (Lisez Lohier) fu mère Henri-le-Vieil de Brousielle. Cil Henris engenra Henri, Lambert et Mehaut. Cele Mehaus of