 | James Ussher - 1625 - 626 pagina’s
...sacerdotibus ; et, si lepram habuerint, tune a sacerdote imrnundi fiant : non quo sacerdotes leprosos faciaut et immundos ; sed quo habeant notitiam leprosi et...leprosum sacerdos mundum vel immundum facit ; sic et hie alligat vel solvit episcopus et presbyter, non eos qui insontes sunt vel noxii, sed pro oilicio... | |
 | James Ussher - 1625 - 622 pagina’s
...sacerdotibus ; et, si lepram habucrint, tunca sacerdote immundi fiant : non quo sacerdotes leprosos faciaiit et immundos ; sed quo habeant notitiam leprosi et non leprosi, et possint discemere qui mundus quive immundus sit. Quomodo ergo ibi leprosum sacerdos mundum vel immundum facit... | |
 | Ulrich von Hutten - 1827 - 580 pagina’s
...ubi jubentur, ut ostendant se sacerdotibus , et si lepram habuerint, tune a sacerdote mundi fiant, non quo sacerdotes leprosos faciant et immundos, sed...alligat vel solvit Episcopus vel Presbyter, non eos, qui insontes sunt vel noxii, sed pro officio suo, cum peccatorum audierit varietatem, seit, qui ligandus... | |
 | Ernst Joseph H. von Münch - 1827 - 614 pagina’s
...inuridi liant, non quo sacerdotes leprosos faciant et immundos, «ed:quo habeaat nolitiam lepresi-et non leprosi, et possint discernere, qui mundus quive...sit. Quomodo ergo ibi leprosum sacerdos mundum vel iminundum facit, sic et hic alligat vel solvit Episcopio vel Presbyter, non eos, qui insontes sunt... | |
 | John Shepherd - 1828 - 502 pagina’s
...ubi jubentur ut ostendant se sacerdotibus, et si lepram habuerint, tune a sacerdote immundi fiant: non quo sacerdotes leprosos faciant et immundos, sed...leprosum Sacerdos mundum vel immundum facit, sic et hie alligat vel solvit Episcopus et Presbyter, non eos qui insontes sunt vel noxii; sed pro officio... | |
 | Henry Soames - 1830 - 478 pagina’s
...ubi jubentur, ut ostendant se sacerdotibus, et si lcpram habuerint, tune a sacerdote immundi fiant ; non quo sacerdotes leprosos faciant et immundos, sed...sit. Quomodo ergo ibi leprosum sacerdos mundum vel immundumfacit, sic et hie attigat vel solvit episcopus et presbyter : non eos qui insontes sunt vel... | |
 | Joseph Bingham, Richard Bingham - 1834 - 682 pagina’s
...sacerdoteimmundi fiant : non qudd sacerdntes leprosos faciant et immundos, sed quod habeant notitiam teprosi et non leprosi, et possint discernere qui mundus,...ergo ibi leprosum sacerdos mundum vel immundum facit, iic et hte allig-at vel solvit episcopus et presbyter, non eos, qui insontes sunt vel noxii [faciens:]... | |
 | Joseph Bingham, Richard Bingham - 1834 - 642 pagina’s
...lepram habueriut, tune a sacerdote immundl fiant : non quo sacerdotes leprosos faciant et imnrandos, >ed quo habeant notitiam leprosi et non leprosi, et possint discernere qui mundus, quive immundussit. Quomodo ergo ibileprosum sacerdos mumlum vel iramundum Tacit, sic et hie alligat vel solyit... | |
 | James Ussher - 1835 - 772 pagina’s
...ubi jubentur ut ostendant se sacerdotibus, et si lepram habuerint, tune a sacerdote immundi fiant : non quo sacerdotes leprosos faciant et immundos; sed...habeant notitiam leprosi et non leprosi, et possint discemere qui mundus quive immundus sit. Quomodo ergo ibi leprosum sncerdos mundum vel immundum facit... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 pagina’s
...ubi jubentur, ut ostendant se sacerdotibus : et si lepram habuerint, tune a sacerdote immundi fiant ; non quo sacerdotes leprosos faciant et immundos, sed...leprosum sacerdos mundum vel immundum facit ; sic et hie alligat, vel solvit episcopus et presbyter : non eos qui insontes sunt vel noxii, sed pro officio... | |
| |
Legimus in Levitico de leprosis, ubi jubentur ut ostendant se sacerdotibus, et si lepram habuerint, tune a sacerdote immundi fiant: non quo sacerdotes leprosos faciant et immundos, sed quo habeant notitiam leprosi et non leprosi, et possint discernere... 
