EXEMPLARES DE MIG VEL DE DIRIGIDO A DON PEDRO FERNANdez de Caftro,Conde de Lemos,de Andrade,y deVillalua, Marques de Sarria, Gentilhombre de la Camara de fu Mageftad, Virrey, Gouernador, Capitan General del Regno de Napoles,Comendador de la Encomienda de la Zarça dela Orden. de AlcantarA. Ca priuilegio de Caftilla y de los Reynos de la Corona de Aragó. EN MADRID,Por luan de la Cuefta. Vendere en cafa de Frácifco de Robles, librero del Rey nfo Señor. III EDICIONES DE LAS NOVELAS EJEMPLARES 218.-Novela del curioso impertinente. Ocupa desde la pág. 274 hasta el fin del siguiente libro: La | Silva cvriosa | de Ivlian de Me- | drano, cavallero navarro; | En que fe tratan diuerfas cofas fotiliffimas, y curiofas, muy conuenientes para Damas y Caualleros, en toda conuersacion | virtuossa y honesta. | Corregida en esta nueua edicion, y reduzida a mejor | lectura por CESAR OVDIN. { (Escudo: Un león trepando por un escabroso monte, en cuya cima se abre una nube descubriendo los astros y alrededor la leyenda: Per aspera virtus ad astra. ra.) | Vendese en Paris, | En casa de Marc Orry, en la calle de Santiago, | a la insignia del Lyon Rampant. | M.DCVIII. En 8.o, de viii h. prel. sin numerar y 328 pág. de texto. La primera edición de La Silva curiosa de Medrano es del año 1583, (París, Nic. Chesneau, 8.o), y de ahí tomó pie uno de los embozados enemigos de Cervantes para asegurar, en un artículo que vió la luz el año 1787 en el Correo de los Ciegos, que de aquel libro tomó Cervantes la novela El Curioso impertinente. El tal calumniador (que después se supo era el abate Estala) dió el golpe en falso, porque el bibliotecario D. T. A. Sánchez, en unas Notas apologéticas [t. III, sec. X], que, según D. B. J. Gallardo, son de lo más feliz que en su línea se ha escrito en castellano, le probó incontinenti que mal podía tomar Cervantes dicha novela de la Silva impresa en 1583, cuando esta edición no la trae, y sólo figura en la de 1608 (que he descrito), por haberla añadido en ella Oudin, quien la tomó del Quijote, publicado ya en 1605. Efectivamente, he visto la edición de la Silva curiosa de 1583, y, como es natural, no tiene la novela El Curioso impertinente. Pasta antigua. 219.-Novelas || exemplares || de Migvel de || Ceruantes Saauedra. || Año 1613... ... En Madrid, Por Iuan de la Cuesta. || En 4.° ..... Hojas 2.2 y 3.-Tabla de || las Nouelas, || 1 La Gitanilla. ij El Amante liberal. iij Rinconete. y Cortadillo. iiij La Española Ingleffa. v El Licenciado Vidriera. vj La fuerça de la fangre. vij El zelofo Eftremeño. viij La illustre fregona. ix Las dos donzellas. x La Señora Cornelia. xj El casamiento enga fofo. xij La de los perros Cipiô, y Bergâça.»-Fee de erratas, dada en Madrid a fiete de Agosto de 1613. El Licenciado Murcia de la Llana.-Tassa. <Yo Hernando de Vallejo... || ... doy || fe..... || le tassaron a quatro marauadis el pliego, el qual tiene || fetenta y un pliegos y medio, que al dicho precio fuma, y monta dozientos y ochenta y feys marauedis en pa- || pel....... en Madrid a do || ze dias del mes de Agosto de mil y feifcientos y treze || años. Hernando de Vallejo.»-Orden del Doctor Cetina á 2 de Iulio de 1612 para que vea el libro el Padre Presentado Fr. Juan Bautista de la Orden de la Sma. Trinidad; quien dió su Aprovacion en términos sumamente encomiásticos, á 9 del mismo mes.-Aprovación que por Comision de los señores del Consejo de su Magestad dió el indicado doctor Cetina en Madrid el mismo día 9. -Otra Aprouacion de Fray Diego de Hortigosa, á 8 de Agosto de 1612, que dice: ..... hallo en este libro avisos y sentencias de mucho provecho, y que proceden de la fecundidad del ingenio de su Autor, que no lo muestra en este menos que en los demás que ha sacado á luz.> Hoja 4.*, recto. «Aprouacion. Por Comiffion de los feñores del fupremo Confejo de Aragon vi un libro intitulado: Nouelas exemplares..... y confirma el dueño de esta obra la justa estimacion que en España, y fuera de ella se haze de fu claro ingenio, fingular en la invencion y copiofo en el lenguage..... En Madrid a treynta y uno de Julio de 1613. Alonso Gerónimo de Salas Barbadillo.> Hoja 4.2, verso.—Comienza el Priuilegio para poder imprimir el libro por espacio de diez años en los reinos de Castilla..... Hoja 5.-Concluye el privilegio para Castilla, fechado en Madrid á 22 de Noviembre de 1612, y refrendado por Iorge de Tovar. Hojas 6.a á 9.a—Privilegio de Aragon, también por diez años, dado por el Rey en San Lorenço el Real, á 9 de Agosto de 1613. Refrendo: «Dominus Rex mandavit mihi D. Francisco Gassol, vi || fa per Roig Vicecancellarium, Comitem generalem || Thefaurarium, Guardiola, Fontanet, Martinez, e Perez || Manrique, Regentes Cancellariam.»-Prólogo al lector.-Empieza la dedicatoria de Cervantes al Conde de Lemos. Hoja 10.-Concluye la dedicatoria, cuya fecha es de 14 de Julio de 1613. Hoja 11.-Soneto del Marqués de Alcañizes à Miguel de Cervantes.—2 décimas de Fernando Bermudez y Carauajal, Camarero del Duque de Sesa. Hoja 12.-Soneto de D. Fernando de Lodeña.-Soneto de Juan de Solís Mexía <Gentilhombre cortesano, á los lectores». Después de estas 12 h. prel. sin numerar, sign. ¶, viene el texto, que abraza 274 f., sign. A-Z-Aa-Mm, y el colofón. Pocas erratas de imprenta hay en esta PRIMERA EDICIÓN de las novelas; pero sí muchas faltas de puntuación, especialmente la de cortar con punto final miembros de una misma cláusula. Las únicas dos erratas notables son dos pasajes en que los cajistas se descuidaron algunas palabras que faltan para que hagan sentido. El primero es de Rinconete y Cortadillo: «á estas y á otras peores semejantes», y el otro es el siguiente, de El Amante liberal: «el navío de los cautivos libres». El papel es regular, la impresión bastante esmerada, los tipos claros, las líneas bien espaciadas; hay, en fin, un cierto esmero tipográfico que no se nota en las anteriores impresiones de Cuesta. Es de observar que la fecha de la dedicatoria, 14 de Julio, es posterior al decreto para la censura y aun á las dos aprobaciones del P. Juan Bautista y de Gutierre de Cetina. Bello ejemplar encuadernado en becerro antiguo, filetes dorados, lomo decorado, encaje interior. Ex-libris Antonii Serpeille, 1845. Un ejemplar sin portada hay en la Biblioteca Gayangos; otro en el Museo Británico; otro en la Biblioteca Salvá; otro había en la Biblioteca del Rey, que, según D. V. Salvá, se llevaron los franceses cuando la invasión de Napoleón; un ejemplar encuadernado por Bauzonnet lo vi marcado 3.500 francos en el catálogo Bachelin Deflorenne de 1876, y en la venta Brunet un ejemplar se vendió por 1.550 fr. 220.-Novelas || exemplares || de Migvel de || Ceruantes Saauedra || DiA rigido a Don Pedro Fernan- || dez de Castro..... Año (Copia exacta, pero basta, del escudo Post tenebras que hay en la primera edición.) 1614. Con priuliegio de Caftilla, y de los Reynos de la Corona || de Aragon. -En Madrid, por Iuan de la Cuesta. | Vendefe en casa de Francifco de Robles, etc. En 4.° menor, de 8 h. prel., sign. ¶, y 236 f., sign. A-Aa-Gg. Hoja 1.-Portada. Hoja 2. recto.-Tabla de las novelas.—«Tassa a quatro marauedis el pliego, el qual tiene fefenta y un || Hoja 2.a, verso.—pliegos, q al dicho precio fuma y môta dozientos quarêta y qua. tro marauedis en papel..... en Madrid á 12 dias del mes de Agosto de mil y seiscientos y trece años. Hernando de Vallejo. || Monta fiete reales y diez marauedis en papel.» Siguen todos los demás principios de la edición príncipe, sin más diferencia que el haber omitido la palabra Conde en la dedicatoria, la cual dice sólo de Lemos. Después de estas 8 h. prel. viene el texto, y otra página con el colofón: <En Madrid, por Iuan de la Cuesta. Año MDCXIIII.» Hay en esta edición muchas frases suprimidas, otras añadidas, que no figuran en la primera, y bastantes variantes, de que pongo una corta muestra en las pocas siguientes: |