PRÓLOGO A obra que hoy presento al público, es el fruto de una asidua labor, continuada durante muchos años. Dióme propicia ocasión á emprenderla, la vasta colección de ediciones de obras de Cervantes que á fuerza de mucho tiempo y constancia logré adquirir y ordenar. Cerca de 500 edicio. nes del Quijote, más de 200 de las obras menores de Cervantes, y un sinnúmero de libros y folletos referentes al grande, egregio é inimitable escritor alcalaíno, eran materiales preciosos que fuera punible no aprovechar; ya que con ellos podía, y á Dios gracias he podido, levantar el vasto edificio de la Bibliografía cervántica; en el cual, la indocta mano de su modesto arquitecto desaparece ante el colosal relieve del inmortal GENIO en honor de quien se ha erigido, y ante la valía de las múltiples materias que tal edificio componen, valiosas como engendradas por muchos y bien cultivados ingenios de todas las naciones cultas. Alentó en sus comienzos tamaña empresa, el insigne cervantista y castizo escritor tan conocido en la república de las letras bajo el pseudónimo de el Dr. Thebussem; favoreciéronme luego con datos y noticias algunos literatos amigos, entre quienes nombraré á los señores D. José María Asensio, D. Manuel de Foronda y M. Edmund Dorer, de Zürich; y últimamente me ha prestado su valiosísima ayuda el eminente crítico D. Marcelino Menéndez y Pelayo, tomando á su cargo con verdadero amore, la ardua y meritísima tarea de revisar mi manuscrito, además de honrar la obra con un trabajo inédito sobre Cervantes. A todos y á cada uno les envío mi cordial agradecimiento. He dividido mi trabajo en dos partes. La primera contiene la descripción bibliográfica razonada de todas las ediciones de las obras de Cervantes, de que tengo noticia, de los autógrafos y de los escritos atribuídos al autor del Quijote. Abraza la segunda parte lo principal que se ha escrito, dentro y fuera de España, referente á Cervantes y á sus obras, ora sean biografías, ora sean notas, comentos, análisis, estudios, juicios é imitaciones; dedico algunos capítulos á reseñar las fiestas en honor de Cervantes, y los monumentos erigidos á su memoria; y termino tratando algo de Iconografía cervántica. No pretendo haber terminado esta BIBLIOGRAFÍA sin muchos vacíos y no pocos yerros. Llenar los unos y corregir los otros será tarea que agradeceré á todos los cervantistas que puedan y quieran hacerla. EL AUTOR. I EDICIONES DEL QUIJOTE PRIMERA PARTE 1.-El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, Compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra, etc. Año 1605. Con Privilegio. En Madrid. Por Iuan de la Cuefta. En 4.o, de 12 h. prel., 316 f., de los cuales van sin numeración los 4 últimos por exceder de la tasa, y 4 h. finales de tabla. Hoja 1.2-Portada. Hoja 2.a-Recto: «TASSA. Yo Iuan Gallo de Andrada efcriuano de Cámara del Rey nueftro feñor de los que residen en fu Confe- || jo, certifico, y doy fé, que auiendo visto por los fe || ñores del vn libro intitulado, El ingeniofo hidalgo de la Mancha, compuesto por Miguel de Ceruantes Saaue || dra: taffaron cada pliego del dicho libro a tres maraue- || dis y medio, el qual tiene ochenta y tres pliegos, que al || dicho precio monta el dicho libro docientos y nouenta || marauedis y medio, en que fe ha de vender en papel, y || dieron licencia para que a efte precio fe pueda vender: || y mandaron que esta tassa se ponga al principio del di- || cho libro y no se pueda vender fin ella: y para que dello || confte di la prefente en Valladolid, a veinte dias del mes de Deziembre, de mil y feyfcientos y quatro años. || Iuan Gallo de Andrada.»-Verso: «Testimonio de las Erratas. || Efte Libro no tiene cofa digna que no || correfponda a fu original: en teftimo- || nio de lo auer correcto di efta fee. En el Colegio de la Madre de Dios de los Teologos de la Uniuerfidad de Alcala, en primero de || Diziembre, de. 1604. Años. || El Licenciado Francisco || Murcia de la Llana.»> Hoja 3a, sign. ¶ 3.—«EL REY. || Por quanto, por parte de vos Miguel de Cer|| uantes, nos fué fecha relacion, que auiades cô || puesto vn libro, intitulado, El ingeniofo Hidalgo || de la Mancha, el qual os auia coftado mucho tra-bajo, y era muy util, y prouechoso..... || ............. ...... os damos || licencia y facultad, para que vos, ó la perfona que vueftro || poder huuiere, y no otra alguna, podays imprimir el di- || cho libro..... . en todos eftos nueftros Reynos || de Caftilla, por tiempo y espacio de diez años, que Hoja 4.-Dedicatoria de Cervantes al Duque de Béjar, sin fecha. 4.- Prólogo. 5 8-Versos: Al Libro de Don Qvixo|| te de la Mancha, Vrganda la || defconocida.-Amadis de Gavla, A Don Quixote de la Mancha. || Soneto.-Don Belianis de Grecia a Don || Quixote de la Mancha. || Soneto.-La Señora Oriana, A Dvl || zinea del Tobofo. || Soneto.-Gandalin Escudero de Amadis || de Gaula, a Sancho Pança, efcudero de don Quixote. [| Soneto.- Del Donofo poeta entreverado, A || Sancho Pança y Rozinante.-Orlando Fvriofo, a Don Qvi || xote de la Mancha. || Soneto.-El Cavallero del Febo, á Don || Quixote de la Mancha. || Soneto. De Solifdan, a Don Qvixote || de la Mancha. || Soneto.-Dialago entre Babieca, || y Rozinante. || Soneto. *: * Después de estos prel. viene el texto, sign. A-Z-Aa-Qq8 hasta el f. 312; luego 4 h. más de texto sin numeración, sign. 4, y las 4 finales de tabla de los capítulos, sign. **_** 4. Los folios 8, 18, 183, 285, 310, están numerados, por error, 7, 15, 182, 289, 311. PRIMERA EDICIÓN del Quijote, desconocida durante casi dos siglos y confundida más tarde con la segunda, la cual ipso facto era tenida por primera. Exceptuando las dos ediciones de Lisboa, todas las que se han impreso durante más de 250 años siguen el texto de la segunda; lo que demuestra el hecho, difícil de explicar, de haber en seguida desaparecido los pocos ejemplares que de la edición príncipe se tiraron. A fines del siglo XVIII, el inglés Bowle apuntó, aunque vagamente, la primera noticia de la existencia de dos impresiones del mismo año, lugar y forma, y en 1819 Navarrete logró examinar y cotejar ambas ediciones; pero cosa extraña! cayó en la equivocada cuenta de juzgar por primera la ya conocida, y por segunda la nuevamente descubierta, trocando de este modo el orden de prioridad, error que siguieron prohijando los editores sucesivos del Quijote. El esclarecimiento de la verdad débese á D. Vicente Salvá, quien en su Catalogue of Spanish and Portuguesse books, part. II, impreso en Londres el año 1829, advirtió las diferencias que ya desde la portada existen entre ambas impresiones de Cuesta, y que la primera carece del privilegio para Portugal que lleva la segunda. Brunet copió estas observaciones en la edición del Manuel du Libraire, Paris, 1830, y la circunstancia de ser esta obra mucho más conocida que el catálogo de Salvá, ha sido parte para que el descubrimiento de éste se haya generalmente atribuído al insigne bibliografo francés. Y hase popularizado el conocimiento fijo de esta edición príncipe, gracias á la reproducción foto-tipográfica del Sr. D. Francisco López Fabra, verdadera joya cervántica de que hago merecida descripción en esta obra. Las variantes y diferencias entre ambas ediciones son numerosas y notables. He aquí las verdaderamente importantes: PRIMERA EDICIÓN DE CUESTA Hoja 3.a SEGUNDA EDICIÓN DE CUESTA «Con priuilegio de Castilla, Aragon y Portugal.> Lleva el privilegio para Portugal, que describiré [4], de que carece la primera edición. IBKYBA ELINGENIOSO HIDALGO DON QVI- Compuesto por Miguel de CeruantOS DIRIGIDO AL DVQVE DE BEIAR, Burguillos. CON PRIVILEGIO, EN MADRID, Por Iuan de la Cuefta. Vendefe en cafa de Francifco de Robles, librero del Rey nro fepor. |