 | Luís de Camões - 1783 - 460 pagina’s
...fortuna efte inílrumento, •> . •; Da alma levar por terra nova , e, eftranha ,;... ; l OfFerecida ao mar remoto, ao vento. : ., Mas a alma que de cá vos acompanha, •-,'• Nas azas do ligeiro penfamento .- " Para vós , aguas , voa , e em vós fé banha.. CXXXÍVCXXXIV. SEnhor João Lopes ,... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 424 pagina’s
...memoria, que me alcança, Me não deixa de vós fazer mudança, Mas quanto mais me alongo, mais me achego Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar...acompanha, Nas azas do ligeiro pensamento Para vós, águas, voa, e em vós se banha. CXXXIV. Senhor João Lopes, o meu baixo estado Hontem vi posto em... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 510 pagina’s
...memoria, que me alcança, Me não deixa de vós fazer mudança, Mas quanto mais me alongo, mais me achego Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar...acompanha, Nas azas do ligeiro pensamento Para vós, águas, voa, e em vós se banha. CXXXIV. Senhor João Lopes, o meu baixo estado Hontem vi posto em... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1861 - 620 pagina’s
...alongó, mais me achego. Bern poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar por Ierra nova e estrariha, Offerecido ao mar remoto, ao vento. Mas a alma, que de cá vos acompanha, Ñas azas do ligeiro pensamento , 67 CXXXIV Senhor Joâo Lopes, o meu baixo estado Hontem vi posto... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 614 pagina’s
...terceto se v ê que o Poeta vinha com a idéa de militar fora da sua patria, provavelmente na Africa : Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar por terra nova e estranhaOfferecida ao mar remoto, ao vento. Estes protestos que faz á sua dama, de que nem a distancia,... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 624 pagina’s
...memoria, que me alcança, Me não deixa de vós fazer mudança, Mas quanto mais me alongo, mais me achego. Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar por terra nova c estranha, Offerecido ao mar remoto, ao vento. Mas a alma, que de cá vos acompanha, Nas azas do ligeiro... | |
 | Luís de Camões - 1880 - 354 pagina’s
...memoria, que me alcanca, Me não deixa de vós fazer mudanca, Mas quanto mais me alongo, mais me achego. Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar...cá vos acompanha, Nas azas do ligeiro pensamento CXXX1V Senhor João Lopes, o meu baixo estado Hontem vi posto em grao tão excellente, Que sendo vós... | |
 | José Maria Latino Coelho - 1880 - 394 pagina’s
...memoria, que me alcança, Me não deixa de vós fazer mudança, Mas quanto mais me alonga, mais me achego. Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar por terra nova e extranha Ofterecido ao mar remoto, ao vento. Mas a alma, que de cá vos acompanha. Nas azas do ligeiro... | |
 | Luís de Camões - 1881 - 288 pagina’s
...memoria, que me alcança, Me não deixa de vós fazer mudança, Mas quanto mais me alongo, mais me achego. Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar...acompanha, Nas azas do ligeiro pensamento Para vós, águas, voa, e em vós se banha. t CXXXIII. On leaving Coimbra and the object of his love. WEET waters... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 pagina’s
...que me alcança, Me não deixa de vós fazer mudança, MÍIS quanto mais me alongo, mais me achego. Bem poderá a fortuna este instrumento Da alma levar por terra nova e estranha, Ofíerecido ao mar remoto, ao vento. Mas a alma, que de cá vos acompanha Nas azas do ligeiro pensamento... | |
| |
Longo tempo apos si me trouxe cego, De vós me aparto, si; porém não nego Que inda a longa memoria, que me alcança, Me não deixa de vós fazer mudança, Mas quanto mais me alongo, mais me achego Bem poderá a Fortuna este instrumento Da alma levar... 
