 | Voltaire - 1759 - 262 pagina’s
...Mais, mon Reverend Père, dit Candide, il ya horriblement de mal sur la Terre. — Qu'importe,, dit le Derviche, qu'il y ait du mal ou du bien? Quand Sa Hautesse envoye un vaisseau en Egypte, s'embarrasse-t-elle si les souris qui sont dans le vaisseau sont à leur... | |
 | Voltaire - 1759 - 250 pagina’s
...Mais , mon Révérend Père , dit Candide , il ya horriblement de mal fur la Terre: Qu'importe , dit le Derviche , qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand Sa HautefTe envoye un vaifleau en Egypte , s'embarrafTe-t'elle fi les fouris qui font dans le vaiffeau... | |
 | Voltaire - 1759 - 224 pagina’s
...Mais r mon Reverend Père , dit Candide , il ya horriblement de mal fur la Terre. Qu'importe , dit le Derviche, qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand Sa Hauteflè envoye un vaiffeau en Egypte , s'embarrafïe-t-elle fi les fouris qui font dans le vaifleau... | |
 | Voltaire - 1761 - 246 pagina’s
...affaire? Mais, mon Révérend Pere , dit Candide, il ya horriblement de mal fur la Terre. Qu'importe , dit le Derviche, qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand Sa Hautefle envoie un Vaifleau en Egypte , s'embarrafle-t-elle fi les foims qui font dans le Vaifleau... | |
 | Voltaire - 1761 - 466 pagina’s
...? Mais , mon Reverend Père, dit Candide , il ya horriblement de mal fur la Terre. Qu'importe, dit le Derviche, qu'il y ait du mal ou du bien? Quand Sa Hjuteiie envoye un vaifleau en Egypte , s'embarralTe-t-elle iî les iburis 'qui font dans le vaiiTeau... | |
 | Voltaire - 1819 - 494 pagina’s
...Mais, mon révérend père, dit Candide , il. ya horriblement de mal sur la terre. Qu'importe, dit. le derviche, qu'il y ait du mal ou du bien? quand sa hautesse envoie un vaisseau, en Egypte r s'cmbarrasset-clle si les souris qui sont dans le vaisseau sont à leur aise ou non? Que faut-il... | |
 | Voltaire - 1826 - 524 pagina’s
...Mais, mon révérend père, dit Candide, il ya horriblement de mal sur la terre. ] Qu'importe, dit le derviche, qu'il y ait du mal ou | du bien ? quand sa hautesse envoie un vaisseau en Egypte, s'embarrasse -t- elle si les souris qui sont dans le vaisseau sont à leur aise ou non ? Que fautil... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1832 - 650 pagina’s
...affaire ? Mais, mon reverend pere, dit Candide, il ya horriblement du mal sur la terre. Qu'importe, dit le derviche, qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand sa hautesse envoie un vaisseau enEgypte, s'embarrasse-t'elle si les souris qui sont dans le vaisseau sont k leur aise ou non ? Que... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1832 - 654 pagina’s
...affaire ? Mais, mon re"vt!rend pere, dit Candide, il ya horriblement du mal sur la terre. Qu'importe, dit le derviche, qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand sa hautesse envoie un vaisseau enEgypte, s'embarrasse-t'elle si les souris qui sontdans le vaisseau sont a leur aise ou non ? Que... | |
 | William Belime - 1856 - 566 pagina’s
...Mais, mon père, il ya horriblement de mal sur la terre. — A quoi le derviche répond : Qu'importe qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand Sa Hautesse..., s'embarrasse-t-elle si les souris qui sont dans ce vaisseau sont à leur aise, ou non? » (Candide, ch. 30). — C'est transporter dans la théodicéela... | |
| |
Quand Sa Hautesse envoie un vaisseau en Egypte, s'embarrasse-t-elle si les souris qui sont dans le vaisseau sont à leur aise où non ? — Que faut-il donc faire ? dit Pangloss. 
