 Do teu príncipe ali te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam, Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite, em doces sonhos que mentiam, De dia, em pensamentos que voavam.  Camões e os Lusiadas - Pagina 233door Joaquim Nabuco - 1872 - 286 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Florian - 1812 - 394 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moraram ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite, em doces sonhos que mentiam, De dia, em pensamentos que voavam ; E quanto em fin cuidava e quanto via Eram tudo memorias de alegria, DE ouïras bellas senhoras e princezas Os... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 596 pagina’s
...lembrancas, que na alma Ihe moravam ; ' Que sempre ante sens olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidava, e qnanto via* Eram tudo memorias de alegria. 7> venir, tout ce qui se présentait à... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 390 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam; E quanto em iim euidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. cxxn. De outras bellas Senhoras, e Princezas,... | |
 | Luís de Camões - 1815
...lemhrancas que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam; E quanto em fim cuidava, e quanto Via, Eram tudo memorias de alegria. cxxn. De outras bellas Senhoras, e Princeza»,... | |
 | Luís de Camões - 1818
...lembrancas que na alma lhe moravam ;; Que sempre ante seus olhos te traziam , Quando dos teus formosos se apartavam; De noite em doces sonhos que mentiam , De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidava , e quanto via , Eram tudo memorias de alegria. i»>. De outras bellas Senhoras , e... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam; De noite em doces sonhos, que mentiam, De dia em pensamentos que voavam; E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. CXXII. De outras bellas senhoras, e Princezas,... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1820 - 244 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam , Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite, em doces sonhos que mentiam, De dia , em pensamentos que voavam ; E quanto em fin cuidava e quanto via Eram ludo memorias de alegria, DE outras bellas senhoras e princezas Os... | |
 | John Adamson - 1820 - 420 pagina’s
...lembranças que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. De outras bellas Senhoras, e Princezas,... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1823 - 434 pagina’s
...lembran<;as que na alma Ihe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. Among the succeeding stanzas it is difficult... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1823 - 594 pagina’s
...lembrancas, que na alma Ihe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam ; De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidavn, e quanto via Eram tudo rncmorias de alegria. Canto iii. sir. 120, 121. Though fairest... | |
| |
