 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1803 - 332 pagina’s
...lifting up his beaver, replied", in a languid tone and feeble voice, that seemed to issue from a tomb, « Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in the world, and I the most unforr tunate knight on earth; and, as it is not reasonable that -my weakness should discredit this... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1809 - 660 pagina’s
...said : " Knight, you are vanquished, and a dead man, if you do not confess the conditions of 4 A 2 our challenge." Don Quixote bruised and stunned ,...beautiful woman in the world, and I the most unfortunate Kmght on earth, and it is not fit that my weakness should discredit this truth : Knight, push on your... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1811 - 946 pagina’s
...astonished Don Quixote, without lifting up his beavery replied, hi a languid tone and feeble voice, ' Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in...world, and I the most unfortunate knight on earth; and, as it' is not reasonable that my weakness should discredit this truth; make use of your weapon, knight,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1822 - 372 pagina’s
...without lifting up his beaver, answered in a faint hollow voice, as if he had spoken out of a tomb, " Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in the world, and I the most unfortunate knight upon the earth. It were unjust that such perfection should suffer through my weakness. No, pierce my... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1822 - 380 pagina’s
...without lifting up his beaver, answered in a faint hollow voice, as if he had spoken out of a tomb, " Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in the world, and I the most unfortunate knight upon the earth. It were unjust that such perfection should suffer through my weakness. No, pierce my... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1827 - 326 pagina’s
...speaking from within a tomh, in a feehle and low voice, said : Dulcinea del Tohoso is the most heautiful woman in the world, and I the most unfortunate knight on earth, and It is not fit that my weakness shomd discredit this truth : knight, push on your lance, and take away my life, since you have spoiled... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1833 - 416 pagina’s
...lifting up his beaver, replied in a languid tone and feeble voice, that seemed to issue from a tomb, " Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in...world, and I the most unfortunate knight on earth ; and as it is not reasonable that my weakness should discredit this truth, make use of your weapon, knight,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1837 - 312 pagina’s
...up his visor, as if he was speaking from within a tomb, in a feeble and low voice, said : Dnlcinea del Toboso is the most beautiful woman in the world,...and it is not fit that my weakness should discredit tliis truth, knight, push on your lance, and take away my liTe, since you have spoiled me of my honour.... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1837 - 562 pagina’s
...without lifting up his vizor, in a faint and hollow voice, as if he was speaking from within a tomb : " Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in...world, and I the most unfortunate knight on earth. It is not fit that my weakness should discredit this truth. Push, sir knight, push on your lance, and... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1848 - 458 pagina’s
...without lifting up his beaver, answered in a faint hollow voice, as if he had spoken out of a tomb, " Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in the world, and I the most unfortunate knight upon the earth. It were unjust that such perfection should suffer through my weakness. No, pierce my... | |
| |
Dulcinea del Toboso is the most beautiful woman in the world, and I am the most unfortunate knight on earth, nor is it just that my weakness should discredit this truth ; knight, push on your lance, and. take away my life, since you have despoiled me... 
