Oorkondenboek van Holland en Zeeland: eerste afdeeling tot het einde van het Hollandsche Huis, Volume 1

abbas abbatis abdij Actum archief beati bevestigt bisschop bona cardinalis Christi comes Hollandie comitis comitissa Datum debet December decima denarios Domini dominus door ecclesiam ecclesie eenige Egmond ejusdem emendabit ende eorum episcopi episcopus feodum fidelibus Flandrie Florentius frater fuerit futuris geeft goederen Graaf Floris Graaf Willem Harlem hebben heer Henricus heredibus het Rijksarchief Holland Hugo hujus incarnationis indictione individue Trinitatis Innocentius inspecturis ipsius jure kerk Kluit libras Marie Martini Middelburg monasterio niet nomine sancte nostram nostris nostrorum notum facio November October omni omnibus Orig Origineel Ottonis paginam pago Petri predicta presens scriptum presentes litteras presentia presentibus quicquid regis Rijksarchief salutem sancte et individue sancti sancti Martini sancti Petri scabinis schenkt sco Bon September sicut sigilli sine sive solidos successoribus super terram terre Theodericus tienden Trajectensis Trinitatis tusschen uilla uncias universis Utrecht videlicet villa vobis Willelmus Zeeland zegel zijn zijne