 | João Francisco Lisboa - 1865 - 768 pagina’s
...mnitas vezes (diz Vieira) ' me aconteceu estar «com o ouvido applicado á boca do barbaro, e aincda do interprete, sem poder distinguir as syllabas «nem perceber as vogaes ou consoantes de que se 1 Vcja-sc o sennito do Spirito Suaria, prejiadomi S. Luiz, na igreja da companhia, por oeeasião de... | |
 | António Vieira - 1890 - 742 pagina’s
...audire sermones. Por vezes me aconteceu estar com o ouvido applicado á bocca do VOLUME V 16 bárbaro, e ainda do interprete, sem poder distinguir as syllabas,...consoantes, de que se formavam, equivocando-se a mesma letra com duas e três similhanles, ou compondo-se (o que é mais certo) com mistura de todas ellas... | |
 | João Barbosa Rodrigues - 1890 - 468 pagina’s
...corruptela. O Revd. padre Vieira o disse : « Por muitas vezes me aconteceu estar com o ouvido applicado á bocca do barbaro, e ainda do interprete, sem poder...consoantes de que se formavam, equivocando-se a mesma letra com duas ou tres semelhantes ; umas tão delgadas e subtis ; outras tão duras e escabrosas ;... | |
 | João Frnacisco Lisboa - 1901 - 692 pagina’s
...«Por muitas vezes (diz Vieira) * me aconteceu estar com o ouvido «applicado á boca do bárbaro, e ainda do interprete, sem poder dis-«tinguir as...«formavam, equivocando-se a mesma lettra com duas ou três semelhantes, ou compondo-se, o que é mais certo, com mistura de todas «cilas, umas tão... | |
 | João Capistrano de Abreu - 1914 - 646 pagina’s
...de fundo muito oerdadeiro: u Por oezes (pregava) me aconteceu estar com o ouoido applicado á boca do barbaro, e ainda do interprete, sem poder distinguir as syllabas nem perceber as oogaes ou consoantes de que se formaoam, equioocando-se a mesma letra com duas ou tres semelhantes,... | |
 | 1890 - 866 pagina’s
...Vieira o disse : K Por muitas vezes me aconteceu estar com o ouvido applicado á bocca do bárbaro, e ainda do interprete, sem poder distinguir as syllabas,...consoantes de que se formavam, equivocando-se a mesma letra com duas ou três semelhantes; umas tão delgadas e subtis; outras tão duras e escabrosas; outras... | |
 | Museu Paulista - 1920 - 1030 pagina’s
...muitas vezes, me aconteceu estar com o ouvido applicado á bocca do bárbaro e ainda do intcrpn-u-, sem poder distinguir as syllabas. nem perceber as...se formavam, equivocando-se a mesma lettra com duas ou três semelhantes, ou compondo-se, o que é mais certo, com mistura de todas ellas. umas tão delgadas... | |
| |
... formavam equivocando-se a mesma letra com duas ou tres semelhantes, ou compondo-se (o que é mais certo) com mistura de todas ellas: umas tão delgadas e subtis, outras tão duras e escabrosas, outras tão... 