 | Frédéric de Rougemont - 1857 - 556 pagina’s
...le soleil et tous les biens qui vien« lient d'une racine pure, d'un fruit pur. » Ensuite Ahriman courut sur leurs pensées ; il renversa leurs dispositions...trompa sur ce qui regarde les Dews , et jusqu'à la fm ce cruel n'a cherché qu'à les séduire. En ajoutant foi à ce mensonge, tous les deux devinrent... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1858 - 624 pagina’s
...a été nommé ci-dessus. Ce fut ainsi qu'ait commencement Ahriman les trompa sur ce qui regardait les Dews : et jusqu'à la fin ce cruel n'a cherché qu'à les séduire. Eu ajoutant foi à ce mensonge, tous les deux devinrent Darvands (Ce mot signifie les esclaves d'Ahriman,... | |
 | François Lenormant - 1868 - 488 pagina’s
...ci-dessus. » Ge fut ainsi qu'au « commencement Ahriman les trompa sur ce qui regar« dait les Devs : et jusqu'à la fin ce cruel n'a cherché « qu'à les séduire. En croyant ce mensonge , tous les « deux devinrent Darvands, et leurs âmes seront dans « l'enfer jusqu'au... | |
 | Lenormant - 1880 - 754 pagina’s
...dessus. » Ce fut ainsi qu'au commencement Angrômainyous les trompa sur ce qui regardait les Daevas ; et jusqu'à la fin ce cruel n'a cherché qu'à les séduire. En croyant ce mensonge, tous deux devinrent pareils aux démons, et leurs âmes seront dans l'enfer jusqu'au... | |
 | François Lenormant - 1880 - 688 pagina’s
...dessus. » Ce fut ainsi qu'au commencement Angrômainyous les trompa sur ce qui regardait les Dacvas ; et jusqu'à la fin ce cruel n'a cherché qu'à les séduire. En croyant ce mensonge, tous deux devinrent pareils aux démons, et leurs âmes seront dans l'enfer jusqu'au... | |
| |
Ahriman les trompa sur ce qui regar« dait les Devs : et jusqu'à la fin ce cruel n'a cherché « qu'à les séduire. En croyant ce mensonge, tous les « deux devinrent Darvands, et leurs âmes seront dans « l'enfer jusqu'au renouvellement des corps...... 