 | Charles Mills - 1822 - 408 pagina’s
...discarno. INFERNO. CAKTO 30. The rills that glitter down the grassy slopes . Of Casentino, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream,...up, Much more than the disease which makes the flesh Desert these shrivelled cheeks. CAREY'S TRANSLATION. had been inflicted on those angels who neither... | |
 | Robert Walsh - 1822 - 402 pagina’s
...water now, alas ! I crave. The rills, that glitter down the grassy slopes Of Casentinof, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream,...me up, Much more than the disease, which makes the fleih Desert these shrivel'd cheeks. So from the place, * Ailamo's ww.J Atlamo of Brescia, at the instigation... | |
 | Charles Mills - 1822 - 820 pagina’s
...slopes Of Casentino, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream, Stand rvi r in my view ; and not in vain ; For more the pictur'd...up, Much more than the disease which makes the flesh Desert these shrivelled cheeks. CAREY'S TRANSLATION. had been inflicted on those angels who neither... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - 414 pagina’s
...water now, alas ! I erave. The rills, that glitter down the grassy slopes Of Casentino'f, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream,...-ever in my view ; and not in vain ; For more the pietur'd semblanee dries me up, Mueh more than the disease, whieh makes the fle»b Desert these shrivel'd... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...water now, alas ! I erave. The rills, that gutter down the grassy slopes Of.Casentinof, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream, Stand ever in my view ; and not in vain ; Tor more the pietur'd semblanee dries me up, Mueh more than the disease, whieh makes the flesh Desert... | |
 | 1828 - 710 pagina’s
...ala? ! I crave. The rills that glitter down the grassy slopes I soft Of Casantino. making hr-h and • The banks whereby they glide to Arno's stream, Stand...Much more than the disease, which makes the flesh Desert these shriveU'd cheeks. So from the place, Where 1 transgress' d, keen justice urging me, Takes... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 366 pagina’s
...water now, alas ! I crave. The rills, that glitter down the grassy slopes Of Casentino,h making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream,...Much more than the disease, which makes the flesh Desert these shrivel'd cheeks. So from the place, Where I transgress'd, stern justice urging me, Takes... | |
 | 1833 - 574 pagina’s
...nel volto mi discarno.' ' The rills, that glitter down the grassy slopes Of Casentino, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream,...Stand ever in my view ; and not in vain ; For more the pictured semblance dries me up, Much more than the disease, which makes the flesh Desert these shrivelled... | |
 | 1839 - 648 pagina’s
...nel volto mi discarno." " The i ills, that glitter down the grassy slopes Of Casentino, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream,...ever in my view ; and not in vain; " For more the pictured semblance dries me up, Much more than the disease, which makes the flesh Desert these shrivelled... | |
 | Charles Knight - 1841 - 440 pagina’s
...glitter down the grassy slopes Of Casentino, making fresh and soft The banks whereby they glide tp Aroo's stream, Stand ever in my view, and not in vain ; For...Much more than the disease, which makes the flesh Desert these shrivell'd cheeks. So from the place Where I transgress'd, stern justice, urging me, Takes... | |
| |
One drop of water now, alas ! I crave. The rills, that glitter down the grassy slopes Of Casentino, making fresh and soft The banks whereby they glide to Arno's stream, Stand ever in my view ; and not in vain ; For more the pictured semblance dries me... 
