C3574 by

1817

Les notes et la préface de cet ouvrage étant la propriété de l'éditeur, il déclare qu'il poursuivra quiconque les contreferait

63-227716

AO BENEVOLO LEITOR.

3

ACHANDO-se exhausta a primeira Edição que do Hyssope se fez no anno de 1802, em Pariz, sob a indicação de Londres, intentâmos reimprimir este Poema, o melhor sem duvida que, no genero Heroi-comico,haja produzido a Musa Portugueza.

no

Cumpriría dar aqui uma ticia biographica de seu Autor, o Dezembargador Antonio Diniz da Cruz e Silva, e memorar as suas outras producções literarias; mas tão difficil nos é descrevê-las,exacta e adequadamente, pois as não temos presentes; quão impossivel satisfazer o dezejo dos Leitores e o nosso,com a conta fielmente

digna da sua vida publica e domestica. Sabemos unicamente que em literatura antiga e moderna, e na lição dos bons Classicos portuguezes e estrangeiros éra summamente versado; que na cultura das Boas Artes empregava os instantes,que vagos lhe deixavão os encargos com que o Soberano o havia honrado ; e que, com justiça, desinteresse, humanidade, e assignalado proveito do Estado, consagrou constantemente ao serviço da Patria o seu prestimo e recta vontade. Aos seus amigos, que saudosos ainda chorão a sua falta, tocca o grato devêr de nos instruirem á cerca das obras literarias e das virtudes moraes,que tanto lustre e bom conceito grangeárão ao seu amigo. A quem, melhor incumbe essa obrigação,e para maior gloria da Themis e da Musa portuguezas, que ab Senhor Antonio Ribeiro dos Santos, que entre os poucos, hora existentes, coévos do nosso Poeta, tanto o con

versou, com reciproco prazer e satisfacção ?Certos da boa vontade de um

200 sabio tão benemerito das letras e da Patria, e persuadidos, portanto,de que, por carencia de condigno historiador e Vate, não pesará, sobre o nome do nosso Poeta e Magistrado,o denso véo do esquecimento, e que a sua memoria surgirá resplandecente da, já mui longa, noite do indifferente desmazelo, passamos a dar ao Publico a de vida conta d'esta nova Edição.

Munidos de alguns manuscriptos, e da já lembrada edição primeira; entre estes poucos elementos achâmos differenças notaveis em sentido ; transposições de versos amiudadas; incertas divisões de paragraphos, e orthographia constante em nenhum. Forçose nos foi recorrer a algumas pessoas de asisada critica, e pedir o auxilio de manuscriptos que gozão da fama de mais correctos, por haverem sido da

dos pelo Autor; mas poucos forão os homens literatos, que guiar-nos quizérão pelos seus conselhos e com as suas luzes; e d'esses Manuscriptos que haviamos pedido, apenas nos.chegou um ultimamente,já depois de completa a impressão do Poema, e das notas que lhe temos addido. No fim d'este Prefacio juntaremos as poucas variantes que n'elle achamos e que julgamos dignas de serem aproveitadas como mais correctas lições: Oxalá o houvéramos nós recebido antes d'esta reimpressão!

Éra pouco provavel alcançar-se um Manuscripto autographo do Autor, pois sabemos,que algunas pessoas que brindadas forão por elle com esta Obra, não possuem mais , que transumptos nitidos, que mandava fazer por amanuenses, mais ou menos intelligentes. Sabemos tambem que este Poema, a principio, constava de menos