DE

LUIS DE CAMÕES,

CORRECTAS E EMENDADAS

PELO CUIDADO E DILIGENCIA

DE

J. P. Barreto feio e ). O. Monteiro.

Salteado

alteado pela morte o exiinio poeta l'irgilio antes de haver pôsto a última lima à sua Eneida, a Tucca e Varo, ou Vario (que nisto não concordão os autores ) encomendou Augusto que, revendo aquella immortal obra, corrigissein quanto julgassem vicio de penna, inas nenhuma cousa accrescentassein ou ommittisem do que o autor escrevêra. E vivendo nesse tempo e frequentando a sua côrte Horacio, poeta não menos insigne no seu genero, lhe não quiz confiar tão melindroso trabalho; ou porque, differindo os dous genios um do outro essencialınente no estilo e gosto, lhe não desfigurasse os pensainentos e imagens, revestindo-os de outra côr; ou porque, não se podendo saber ao certo depois quaes é quantas havião sido as emendas, não viesse a sama deste a diminuir a daquelle. E nem por isso foi censurado aquelle judicioso monarcha; antes mereceo os louvores de toda a posteridade: sendo assim que as obras dos suminos escriptores nem por outros igualınente suinmos, nem