 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 598 pagina’s
...Na6 mais, Musa, uaô mais, que a lyra tenho Destemperada , ea voz euronquecida ; E naô do cauto , mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho Ni»> o da a patria , naô , que esta metida No gosto da cobica , e na rndeza De hua austera, apagada,... | |
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pagina’s
...iUustrou. i45. Naõ mais ,Musa, naõ mais, que a lyra tenho Destemperada , ea voz enrouquecida ; E naõ do canto , mas de ver que venho Cantar a gente surda...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho , Naõ o dá a patria , naõ , que está metida No gosto da cobiça , e na rudeza De li iiíii;1. austera... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...novos se illustrou. No mais, Musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida ; E na"b do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda,...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho , Nao no dá a Patria, na"b, que está mettida No gosto da cobiça, e na rudeza D'huma austera, apagada,... | |
 | 1819 - 852 pagina’s
...Canto X. Est, i45. Pio mais , $fusa , no mais , que a lyra lenho Destemperada , ea voz enronquecida , E não do canto , mas de ver que venho Cantar a gente surda , e endurecida. Diz o editor ser evidente que Camões o queria assim , visto que na mesma estancia , e em outros muitos... | |
 | John Adamson - 1820 - 340 pagina’s
...services : — No mais, Musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida ; £ naõ do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda, e endurecida. O favor com que mais se accende o ungenhu, Naõ no dá a patria, naõ, que esta mettida No gosto da cobiça, e na rudeza D'huma austera,... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 594 pagina’s
...triumphant soar. * Nao mais, Musa, nao mais, que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida E nao do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho. Nao o da a patria, nao, que esta metida No gosto da (.-oliica, e na rudeza De huit austera, apagada,... | |
 | Luís de Camões - 1823 - 394 pagina’s
...novos se illustrou. Fio mais, Musa , no mais, que a lyra tenho Destemperada , ea voz enrouqueeida ; E não do canto , mas de ver que venho Cantar a gente surda , c endureeida. O favor com que mais se aceende o engenho , Non-o dá a Patria, não, que está mettida... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827 - 580 pagina’s
...nao mais, que a lyra tenhfl Destemperada, ea voz enrouquecida £ nao do ranto, mas de ver que venbo Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho. Nao o da a patria, nao, que erta metida No gosto da i-nlik n, e na rudeza De hua austera, auagada,... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...nymphas, que hão de ter eternamente, Por mais tempo que o sol o mundo aquente. Camoes I. *'* CXLFV. Assi forão cortando o mar sereno Com vento sempre...accende o engenho, Não no dá a Patria, não; que está mettida No gosto da cobiça, e na rudeza D'huma austera, apagada e vil tristeza. CXLVI. E não sei... | |
 | Luís de Camões - 1846 - 636 pagina’s
...prémio e gloria dão ; porque mandou ; E com titulos novos se illustrou. CXLV. No mais , Musa, no mais ; que a lyra tenho Destemperada , ea voz enrouquecida...surda e endurecida. O favor com que mais se accende o ingenho , Não o dá a pátria , não , que está mettida No gosto da cubica , e na rudeza D' uma austera... | |
| |
No' mais, Musa, no' mais, que a lira tenho Destemperada ea voz enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida! O favor com que mais se acende o engenho, Não no dá a Pátria, não, que está metida No gosto da cobiça... 
