 | 1827 - 608 pagina’s
...construction. Schaffarik,in describing the different Slavonic tongues, says, fancifully but truly, that " Servian song resembles the tune of the violin ; Old...stream ; the Polish, like the bubbling and sparkling of * fountain ; and the Servian like the quiet murmuring of a streamlet in the valley. The stores of Servian... | |
 | 1827 - 298 pagina’s
...construction. SchafFarik, in describing the different Slavonic tongues, says, fancifully but truly, that " Servian song resembles the tune of the violin ; Old...loud rush of the mountain stream ; the Polish, like t bling and sparkling of a fountain ; Servian like the quiet murmurin streamlet in the valley." The... | |
 | 1827 - 516 pagina’s
...Bowring, as describing the different Slavonic tongues ' fancifully but truly,' when he says, that ' Servian song resembles the tune of the violin ; old...The old Slavonian, in its psalms, sounds like the rush of the mountain stream ; Polish, like the bubbling and sparkling of a fountain ; and the Servian,... | |
 | 1827 - 306 pagina’s
...construction. Schaffarik, in describing the different Slavonic tongues, says, fancifully but truly, that " Servian song resembles the tune of the violin ; Old Slavonian, that of the organ j Polish, that of the guitar. The Old Slavonian in its psalms, sounds like the loud rush of the mountain... | |
 | 1827 - 618 pagina’s
...construction. Schaflarik, in describing the different Slavonic tongues, says, fancifully but truly, that " Servian song resembles the tune of the violin ; Old Slavonian, that of the orCn; Polish, that of the guitar. The Old Slavonian in its psalms, sounds like the ud rush of the mountain... | |
 | 1848 - 526 pagina’s
...the preface to these translations he has the following beautiful quotation from Schaffarik : — " Servian song resembles the tune of the violin : old...stream ; the Polish, like the bubbling and sparkling of the fountain ; and the Servian, like the quiet murmuring of the streamlet in the valley." We must now... | |
 | William Chauncey Fowler - 1873 - 814 pagina’s
...all." Bcppo, stanza xlir. In contrast to this, it has been said that " Servian song resembles the tone of the violin ; Old Slavonian, that of the organ ;...Slavonian, in its Psalms, sounds like the loud rush of tb| mountain stream ; the Polish, like the bubbling and sparkling of a fountain ; and the Servian,... | |
 | University magazine - 1876 - 828 pagina’s
...Geschichte der Slawischen Sprache und Literatur, speaking of the different Slavonic dialects, saye, " Servian song resembles the tune of the violin, old...the guitar. The old Slavonian, in its psalms, sounds hke the loud rush of the mountain stream, the Polish like the bubbling and sparkling of a fountain,... | |
 | 1876 - 892 pagina’s
...Geschichte der SlaiviscJien Sprache itnd Literatur, speaking of the different Slavonic dialects, says, " Servian song resembles the tune of the violin, old Slavonian that of the organ, Polisk that of the guitar. The old Slavonian, in its psalms, sounds like the loud rush of the mountain... | |
 | William Chauncey Fowler - 1884 - 804 pagina’s
...all." Bcppo, stanza xlir. In contrast to this, it has been said that " Servian song resembles the tone of the violin ; Old Slavonian, that of the organ ;...loud rush of the mountain stream ; the Polish, like tho bubbling and sparkling of a fountain ; and the Servian, like tho quiet murmuring of a streamlet... | |
| |
Polish, that of the guitar. The Old Slavonian in its psalms, sounds like the loud rush of the mountain stream ; the Polish, like the bubbling and sparkling of a fountain ; and the Servian like the quiet murmuring of a streamlet in the valley. 
