 Ó tu, que tens de humano o gesto eo peito (Se de humano é matar uma donzela, Fraca e sem força, só por ter sujeito O coração a quem soube vencê-la), A estas criancinhas tem respeito, Pois o não tens à morte escura dela; Mova-te a piedade sua...  Os Lusiadas, poema epico de Luis de Camões - Pagina 167door Luís de Camões - 1865 - 536 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pagina’s
...piadoso sentimento , Como co' a maê de Nino já mostráram E co' os irmaõs que Roma edificáram : ia7. O' tu, que tens de humano o gesto, eo peito, ( Se de humano he matar huma donzella Fraca , e sem forra , só por ter sujeito O coraçaõ a quem soube vencella ) A estas criancinhas tem respeito ,... | |
 | Florian - 1820 - 490 pagina’s
...tão piedoso sentimento, Como co a mui de JNino já mostraram, E co'os irmãos que Roma edificaram : O, tu, que tens de humano o gesto, eo peito, (Se de...matar huma donzella Fraca , e sem força , só por ter sugeito O coração à quem soube veucella) V\R des soldats indignement traînée , Aux piedi d'Alphonse... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1820 - 244 pagina’s
...tão piedoso sentimento , Como co a mai de Hino já mostraram, E co'os iimúos que Roma edificaram : O, tu , que tens de humano o gesto , eo peito , (Se de humano he matar huma donzclla Fraca , e sem força , só por ter sugeito O coracão à quem soube vencella) PAR des soldats... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1823 - 436 pagina’s
...sentimento, Como co'a mai de Nino ja mostraram, E co'os irmaos que Roma edificaram : O'tu, que tens de humano gesto, eo peito, (Se de humano he matar huma donzella Fraca, e sem forc.a, s6 por ter sujeito 0 corac.ao a quem soube vencella) A estas criancinhas tem respeito, Pois... | |
 | 1826 - 436 pagina’s
...piedoso sentimento ; Como co* a mae de 'Nino ja mostraram . t c' os irmãos que Roma ecHfícaram ; 6 tu, que tens de humano o gesto eo peito , ( Se de humano é matar uma donzella Fraca e sem força , so por ter sujeito O coração a quem souhe vencê-la ,... | |
 | Pietro Bachi - 1831 - 126 pagina’s
...sentimênto, Como coa ma"y de Nino já mostrárao", E со' os Irma"os, que Roma edificárao": " Ó tu que tens de humano o gesto, eo peito, (Se de humano he matár huma donzélla Fraca e sem força, so por têr sujéito O coraçáo" a quem soube vencê-la,)... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1837 - 260 pagina’s
...irmãos que Roma edificaram ; O tu, que tens de humano o gesto , eo peilo , < Se de humano é matar uma donzella Fraca e sem força , só por ter sujeito O coração a quem soube vence-Ia , ) Â estas criancinhas tem respeito , Pois o não tens á morte escura delia : Mova-te a... | |
 | João Baptista Gomes - 1838 - 128 pagina’s
...tão piedoso sentimento, Como co'a mãi de Nino ja mostraram, E co' os irmãos que Roma edificaram ; O tu , que tens de humano o gesto , eo peito , ( Se de humano é matar uma donzella Fraca e sem força , só por ter sujeito O coração a quem soube vencê-la ,... | |
 | Francisco Freire de Carvalho - 1840 - 300 pagina’s
...piedoso sentimento , Como co'a mãi de Nino ja mostraram , E co'os irmãos , que Roma edificaram : Ó tu , que tens de humano o gesto eo peito ( Se de humano...força , só por ter sujeito O coração a quem soube vencíl-a ) ; A estas criancinhas tem respeito , Pois o não tens i morte escora delia : Ho va- te... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...Roma edificárão ; cxxvn. O tu, que tées de humano o gesto eo peito, (Sc, de humano he matar h uma donzella Fraca e sem força, só por ter sujeito O...vence-la) A estas criancinhas tem respeito, Pois o não tées á morte escura della: Mova-te a piedade, sua e minha, Pois te não move a culpa que não tinha.... | |
| |
