 | Michel de Montaigne - 1873 - 382 pagina’s
...encore deux en mémoire. Ils dirent qu'ils trouvoient en premier lieu fort estrange que tant de grancjs hommes portans barbe, forts et armez, qui estoient autour du roy (il est vraysemblable que ils parloient des Suisses de sa garde), se soubs-missent à obeyr à un enfant, et... | |
 | 1889 - 654 pagina’s
...qu'ils y auoient trouvé dt plus admirable « qu'ils trouuoient ea premier lieu fort estrange, que tant de grands hommes portans barbe, forts et armez, qui...Montaigne) se soumissent à obéir à un enfant et qu'on ne choisissoil plutost quelqu'un d'entre eux pour commander; secondement (ils ont une façon de langage... | |
 | 1889 - 818 pagina’s
...plus admirable « qu'ils trouuoient en premier lieu fort estrange, que tant de grands hommes porlans barbe, forts et armez, qui estoient autour du Roy...soumissent à obéir à un enfant et qu'on ne choisissoit plulost quelqu'un d'entre eux pour commander; secondement (ils ont une façon de langage telle, dit... | |
 | Pierre Villey - 1911 - 298 pagina’s
...avait gardé le souvenir : c Ils dirent qu'ils trouvoient, eu premier lieu, fort estrange que tant de grands hommes, portans barbe, forts et armez, qui estoient autour du Roy (il est vray-semblable que ils partaient des Suisses de sa garde), se soubs-missent à obeyr à uu enfant,... | |
 | Michel de Montaigne - 1924 - 542 pagina’s
...en memoire. Ils dirent qu'ils trouvoient en premier lieu fort estrange que tant de grands hommes, 15 portans barbe, forts et armez, qui estoient autour du Roy (il est vray-semblable que ils parloient des Suisses de sa garde), se soubsmissent à obeyr à un enfant, et... | |
 | Léon Brunschvicg - 1927 - 400 pagina’s
...l'absurdité radicale de la monarchie française : « Ils dirent qu'ils trouvoient... fort estrange que tant de grands hommes, portans' barbe, forts et armez, qui estoient autour du Roy (il est vraysemblable qu'ils parloient des Suisses de sa garde), se soubs-missent à obeyr à un enfant, et... | |
 | Léon Brunschvicg - 1927 - 400 pagina’s
...l'absurdité radicale de la monarchie française : « Ils dirent qu'ils trouvoient... fort estrange que tant de grands hommes, portans barbe, forts et armez, qui estoient autour du Roy (il est vraysemblable qu'ils parloient des Suisses de sa garde), se soubs-missent à obeyr à un enfant, et... | |
 | Monique Castillo - 1994 - 340 pagina’s
...trouvé de plus admirable en France : Ils dirent qu'ils trouvoient en premier lieu fort estrange que tant de grands hommes, portans barbe, forts et armez, qui estoient autour du Roy [...] se soubs-missent à obeyr à un enfant [...] secondement (ils 1 . Pour une analyse comparée... | |
 | Dikka Berven - 1995 - 338 pagina’s
...l'inégalite qui règne en France : « Ils dirent qu'ils trouvoient en premier lieu fort estrange que tant de grands hommes, portans barbe, forts et armez, qui estoient autour du Roy..., se soubsmissent à obeyr à un enfant, et qu'on ne choisissoit plus tost quelqu'un d'entr'eux pour... | |
 | Martin Calder - 2003 - 316 pagina’s
...l980, p.252. 10 Montaigne records: 'lls dirent qu'ils trouvoient en premier lieu fort estrange que tant de grands hommes, portans barbe. forts et armez, qui estoient autour du Roy (il est iray-sembable que ils parloient des Suisses de sa garde), se soubs-missent a obeyr a un enfant, et... | |
| |
Roy (il est vray-semblable que ils parloient des Suisses de sa garde), se soubs-missent à obeyr à un enfant, et qu'on ne choisissoit plus tost quelqu'un d'entr'eux pour commander ; secondement (ils ont une façon de... 