Oorkondenboek van Holland en Zeeland: Uitgegeven van wege de Koninklijke akademie van wetenschappen, Volume 2

abbas abdij allen alse archief Berna binnen brieve comitis conventus cujus rei testimonium daer dat wi Datum anno Domini December Delft denghenen dese desen brief dicta dicte dicti dicto dictus dien Dirk doen dominus door Dordrecht drie ecclesie eene enen feria Florens grave Florentius comes Hollandie geeft gelden ghegheven ghenen goet Graaf Floris graaf van Holland grave van Hollant haren hebben heeft heer here van heredibus het Rijksarchief hevet holl hondert houden inspecturis jeghens Johannes jure lande letteren Maart mach maken Middelburg Mieris minen monasterii niet nostris November October ofte omme omnibus ons ende onse onsen onser Orig Origineel predicti presentes litteras presentia visuris presentium ridder Rijksarchief salutem sancti scepenen seghele September sigillo siin sijn sine sinen sonder sone sullen super terre Theodericus tienden Trajectensis tusschen twee universis presentes Utrecht voer waer Willem Zeeland zegel zijn zijne