 | 1554 - 218 pagina’s
...los que alrededor estaban, y muy pausadamente les dijo : "Buenos hombres, vosotros nunca habíades de rogar por un hombre en quien Dios tan señaladamente...que cumpla lo que nos manda, y Su Majestad perdone a este que le ofendió poniendo en su santa fe obstáculo ; vamos todos a suplicarlle." Y así bajó... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 550 pagina’s
...de un dulce sueño , los miró , y miró al delincuente, y muy pausadamente les dijo : « Pues Dios nos manda que no volvamos mal por mal , y perdonemos las injurias , vamos todos á suplicarle ». Y así bajó del púlpito y todos se hincaron de rodillas — y viniendo... | |
 | Pablo de Mendíbil - 1819 - 578 pagina’s
...despierta de un dulce sueño, los miró , y miró al delincuente, y muy pausadamente les dijo : a Pues Dios nos manda que no volvamos mal por mal , y perdonemos las injurias , vamos todos á suplicarle». Y así bajó del púlpito y todos se hincaron de rodillas.... y viniendo.... | |
 | 1846 - 742 pagina’s
...dijo : Buenos hombres, vosotros nunca habiades de rogar por un hombre en quien Dios lan seualadamenle se ha señalado. Mas pues él nos manda que no volvamos...que cumpla lo que nos manda, y su majestad perdone à este que le ofendió poniendo en su santa fe obstáculo ; vamos todos ä suplicalle. Y así bajó... | |
 | Diego Hurtado de Mendoza - 1847 - 146 pagina’s
...quien despierta de un dulce sueño, los miró, y miró al delincuente y á todos los que alrededor estaban, y muy pausadamente les dijo : Buenos hombres,...perdone á este que le ofendió, poniendo en su santa fe obstáculo. Vamos todos á suplicarle. Y asi bajó del púlpito y encomendó aqui muy devotamente... | |
 | Eugenio de Ochoa - 1847 - 504 pagina’s
...quien despierta de un dulce sueño, los miró, y miró al delincuente y á todos los que alrededor estaban, y muy pausadamente les dijo : Buenos hombres,...perdone á este que le ofendió, poniendo en su santa fe obstáculo. Vamos todos á suplicarle. Y asi bajó del púlpito y encomendó aqui muy devotamente... | |
 | Spanische Litteratur - 1855 - 770 pagina’s
...culpado y la verdad y bondad suya, pues á su peticion y venganza el Señor no alargó el castigo. El señor comisario, como quien despierta de un dulce...santa fé obstaculo; vamos todos á suplicalle. Y así bajó del púlpito y encomendó aquí muy devotamente suplicasen á nuestro Señor tuviese por... | |
 | 1855 - 748 pagina’s
...culpado y la verdad y bondad suya, pues á su peticion y venganza el Señor no alargó el castigo. El señor comisario, como quien despierta de un dulce...que le ofendió poniendo en su santa fé obstaculo; v¡imos todos á suplicalle. Y así bajó del púlpito y encomendó aquí muy devotamente suplicasen... | |
 | 1862 - 646 pagina’s
...culpado , y la verdad y bondad suya, pues á su peticion y venganza el Señor no alargó el castigo. El señor comisario, como quien despierta de un dulce...mal por mal y perdonemos las injurias, con confianza podrémos suplicarle que cumpla lo que nos manda, y su majestad perdone á este que le ofendió poniendo... | |
 | Bonaventura Carles Aribau - 1876 - 750 pagina’s
...delincuente y .1 todos los que alrededor eslaban, y mi y pausadamenle les dijo : Buenos hombres, vosolros nunca habiades de rogar por un hombre en quien Dios...perdone á este que le ofendió poniendo en su santa fe obstáculo ; vamos todos á suplicall<>. Y asi bajó del pulpito y encomendó aqui muy devotamente... | |
| |
Buenos hombres, vosotros nunca habíades de rogar por un hombre en quien Dios tan señaladamente se ha señalado ; mas, pues él nos manda que no volvamos mal por mal y perdonemos las injurias, con confianza podremos suplicarle que cumpla lo que nos manda... 
