 | Kuno Francke, William Guild Howard - 1913 - 586 pagina’s
...With this she turned away and, in tears, flung herself down on a chair. Kohlhaas exclaimed in alarm, " Dearest Lisbeth, what are you doing? God has blessed me with wife and children and worldly goods; am I today for the first time to wish that it were otherwise? " He... | |
 | Harry Steinhauer - 1977 - 648 pagina’s
...it!" And with that she turned away, threw herself into a chair and wept. Kohlhaas said in perplexity, "Dearest Lisbeth, what are you doing? God has blessed me with wife and children and property. Shall I wish, for the first time today, that it were otherwise?" Seeing... | |
 | Heinrich von Kleist - 2004 - 474 pagina’s
...have it.' And with that she turned, threw herself down in a chair and wept. — Kohlhaas, concerned, said: 'Dearest Lisbeth, what are you doing? God has blessed me with a wife and children and with worldly goods. Shall I today for the first time wish it were otherwise?'... | |
| |
Oh, I understand you!" she cried. "You now need nothing but weapons and horses; whoever will may take everything else!" With this she turned away and, in tears, flung herself down on a chair. Kohlhaas exclaimed in alarm, "Dearest Lisbeth, what are you... 