 | Titus Maccius Plautus - 1788 - 664 pagina’s
...faciam palam , Ut eum ex lutulento coeno propere hinc elici:it foras. S С ENA II. MNESILOCHUS. .ULTIS modis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitrer":...amico , qui est amicus, ita uti nomen possidet , Nisi Déos , ei nihil praestare. id opera expertas sum esse ita. Nam ut in Ephesnm hinc abii , ( hoc factum... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1829 - 524 pagina’s
...id est, efiecisti ut atque opipare.' in nos reculent Universum dedecui, ACTUS TERTII SCENA SECUNDA. MNESILOCHUS. MULTIS modis meditatus egomet mecum sum,...amico, qui est amicus, ita uti nomen possidet, -Nisi -Déos, ei nihil praestare: id opera ox perdis sum esse ita. Nam u l. in Ephesum bine abii, (hoc factum... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1829 - 500 pagina’s
...enm ex huulento coeno propere bine eliciat foras. ACTYS TERTIVS. SCENA SECVNDA. MNESILOCHVS. iVlulus modis meditatus egomet mecum sum , et ita esse arbitrer : Homini amico, qui est amicus, ita nti nomen possideti tNisideos, ei nihil praestare. id opera expertus sum esse ita. Nam nt in Ephesum... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1829 - 636 pagina’s
...id est, effecisti ut atque opipare.' in nos reciderit Universum dedecus, ACTUS TERTII SCENA SECUNDA. MNESILOCHUS. MULTIS modis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitrer : Homini amico, qui est amictis, ita uti nomen possidet, MN. Ego cogitati mrcum ipse pluribu» modii, et reor rem ita se babere... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1830 - 682 pagina’s
...ferunt, ut TV. io, n enarratur. Conf. et seen. 3 , vs. 94,95.N. SCENA SECUNDA. MNÈSILOCHUS. Multimodis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitrer : Homini amico, qui est amicus ita, uti noraen possidet, Nisi déos , ei nihil praestare : id opera expertus sum esse ita. Nam ut in Ephesum... | |
 | 1833 - 432 pagina’s
...seni faciam palam, Ut eum ex lutulento cœno propere hinc eliciat foras. MNESILOCHUS*. ' Multimodis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitrer :...amicus ita , uti nomen possidet , Nisi deos, ei nihil preestare : id opéra expertus sum esse ita. Nam ut in Ephesum hinc abii (hoc factum 'st ferme abhinc... | |
 | Thomas Benfield Harbottle - 1897 - 670 pagina’s
...mankind has a very bad memory for services rendered, a most tenacious, one for injuries." " Multimodis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitrer :...amico, qui est amicus ita uti nomen possidet, Nisi déos, ei nihil praestare." PLAUTUS. Bacchides, Act III., Se. IL, 1. — (Mnesilochns.) " I've turned... | |
 | Thomas Benfield Harbottle - 1906 - 704 pagina’s
...mankind has a very bad memory for services rendered, a most tenaciou» one for injuries." ' Multimodis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitrer : Homini amico, qui est amicue ita uti nomen possidet, Nisi déos, ei nihil praestare." PLADTUS. Bacchides, Act III., Sc. II.,... | |
 | 1928 - 588 pagina’s
...atque haud malus nequam habetur, Si dives malust, is cliens frugi habetur. (Menaech. IV, ii, 578-79) Homini amico, qui est amicus ita uti nomen possidet, Nisi deos ei praestare. (Bacch. III, ii, 386-87) 4 Todo es ventura, I, xiv, 124. Que de las pendencias suele Nacer... | |
 | Christian Touratier - 1994 - 846 pagina’s
...celui <de mes fils> qui est encore bon à quelque chose, < l'autre > peut le conduire à sa perte» Homini amico qui est amicus ita uti nomen possidet, Nisi deos ei nihil praestare (Plaut., Bacch. 386387) «L'ami qui est un ami digne de ce nom, rien, sauf les dieux, ne vaut mieux... | |
| |
MULTIS modis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitrer : Homini amico, qui est amicus ita, uti nomen possidet, Nisi deos , ei nihil praestare : id opera expertus sum esse ita. Nam ut in Ephesum hinc abii ( hoc... 
