 | Titus Maccius Plautus - 1763 - 314 pagina’s
...est, <i plura ex me audiet hodic mala, Quam audivit unquam Clinia ex Demetrio.' N. Lippi il lie oculi servos est simillimus : Si non est, nolis esse, neque desideres: Si est, abstinere, quin attingas, non queas, C 4 40 B Л CCHIDE S. v. 7í. Nam nl illic hodie forte fortuna hic foret, Miles... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1788 - 664 pagina’s
...servos est simillumus : Si non est, nolis esse, ñeque desideres : Si est , abstinere , quin attingas , non queas. Nam ni illic hodie forte fortuna hic foret , Miles Mnesilochum cum uxore opprimeret sua , Atque obtruncaret moechum manifestarium. Nunc quasi ducentis Philippis emi filium,... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1809 - 544 pagina’s
...servos est sirnillumas: Si non est: nolis esse, ñeque desideres; Si est: abstinere, quin attingas, non queas. Nam ni illic hodie forte fortuna hic foret: Miles Mnesilochum cum uxore opprimeret sua, Atque obtrimcaret moechum manufestarium. , Nunc quasi ducentis Philippis emi ûlium,... | |
 | 1820 - 448 pagina’s
...plura ex me audiet hodie mala, Quam audivit umquam Clinia ex Demetrio? NICORULUS. Lippi illic oculi' servos est simillimus : Si non est, nolis esse, neque...illic hodie forte fortuna hic foret, Miles Mnesilochum eum uxore obprimeret sua, Atque obtruncaret moechum manifestarium. Nunc quasi ducentis philippis emi... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1830 - 682 pagina’s
...Demetrio ? (>ьн.) .MC. Lippi illic ociili servos est simillumus : Si non est, nolis esse, ñeque desideres; Si est, abstinere, quin adtingas, non queas. Nam ni illic hodie forte fortuna heic foret, 7' Miles Mnesilochum cum uxore obprimeret sua , Atque obtruncaret mœchum manifestarium.... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1830 - 682 pagina’s
...Clinia ex Demetrio? (MÍ.) NIC. Lippi illic oculi servos est simillumus : Si non est, nolis esse, ñeque desideres; Si est, abstinere, quin adtingas, non queas. Nam ni illic hodie forte fortuna heic foret, ? Miles Mnesilochum cum uxore obprimeret sua , Atque obtruncaret mœchum manifestarium.... | |
 | 1833 - 432 pagina’s
...mala , Quam audivit unquam Clinia ex Demetrio? NICOBULUS. Lippi illic oculi servos est simillumus : Si non est, nolis esse, neque desideres ; Si est, abstinere, quin adtingas, non queas. Nain ni illic hodie forte fortuna heic foret, Miles Mnesilochum eum uxore obprimeret sua , Atque obtruncaret... | |
 | Prosper Ménière - 1858 - 508 pagina’s
...parle de Chrysale, esclave importun et cependant nécessaire: Lippi illic oculi servos est simillumus : Si non est, nolis esse, neque desideres ; Si est, abstinere, quin adtingas, non queas. Cet esclave est comme un mal aux yeux : si on ne l'a pas, on s'en passe à merveille, on n'en veut... | |
 | Prosper Ménière - 1858 - 524 pagina’s
...parle de Chrysale, esclave importun et cependant nécessaire: Lippi illic oculi servos est simillumus : Si non est, nolis esse, neque desideres ; Si est, abstinere, quin adtingas, non queas. Cet esclave est comme un mal aux yeux : si on ne l'a pas, on s'en passe à merveille, on n'en veut... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1878 - 612 pagina’s
...mala, Quam audiuit umquam Clinia ex Demetrio? — Nicobulus Lippi illic oculi seruos est simillumus: Si non est, nolis esse neque desideres ; Si est. abstinere, quin adtingas, non queas. 910 Nam ni illic hodie forte fortuna hic foret, Miles Mnesilochum cum uxore opprimeret sua Atque optruncaret... | |
| |
Satin' est, si plura ex me audiet hodie mala, Quam audivit umquam Clinia ex Demetrio? NICOEULUS. Lippi illic oculi 1 servos est simillimus : Si non est, nolis esse, neque desideres : Si est, abstinere, quin adtingas, non queas. Nam ni illic hodie forte... 
