 | Joseph Victor Le Clerc, Barthélemy Hauréau, Joseph-Victor Le Clerc, Paul Meyer - 1832 - 746 pagina’s
...Nnriii.ni/. fei' porter, Ne por fiance fere , ne por sur sainz jurer; Ne porquant' bien les soient Normanz refréner, Non mie par traïsons, mez par granz colps doner : Se les Francheiz poieint lor penser achever, Ja H rois d'Englcteire n'arait rien decha mer, A honte l'en... | |
 | Frédéric Pluquet - 1824 - 86 pagina’s
...porter, Ne por fiance fere, ne por sur sainz jurer; Ne porquant ' bien les saivent Normanz refrener, Non mie par traïsons , mez par granz colps doner. Se li Francheiz poeient lor penser achever, Ja li rei d'Engleterre n'arait rien de cha mer, A honte l'en feroient s'il pooient passer. Al siege... | |
 | Wilhelm Wachsmuth - 1833 - 592 pagina’s
...histoires) peut l'en et es livres trover. Qu'onques Francheiz ne voudrent as Normanz fei porter, Ne por fiance fere, ne por sur sainz jurer, Ne porquant (Et...Non mie par traïsons, mez par granz colps doner. jSe li Francheiz poeient lor penser achever, la (déjà) li rei d'Engleterre n'arait rien cha (en deçà)... | |
| |
D'aveir sont convoitons , n'en nés peust avonder (rassassier) ; De doner sont escars è demandent aver. Es estoires (dans les histoires) peut l'en et es livres trover. Qu'onques Francheiz ne voudrent as Normanz fei porter, Ne por fiance fere, ne por... 