 No' mais, Musa, no' mais, que a lira tenho Destemperada ea voz enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida! O favor com que mais se acende o engenho, Não no dá a Pátria, não, que está metida No gosto da cobiça...  Der portugiesische Infinitiv bei Camões - Pagina 50door Richard Otto - 1888 - 104 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Johann Gottfried Dyk, Georg Schaz - 1792 - 446 pagina’s
...аи »beine ©unfï, o Ädnii», beffen 2lmt Selo^nung ter ift. Skrgannt mir btefe ber S}immelf unb E nao do Canto ; mas de ver que venho Cantar a gente Curda, e endurecida. O favor , com que mais Ce accende o Engenho o da a patria , nao — — Nao me... | |
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pagina’s
...iUustrou. i45. Naõ mais ,Musa, naõ mais, que a lyra tenho Destemperada , ea voz enrouquecida ; E naõ do canto , mas de ver que venho Cantar a gente surda , e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho , Naõ o dá a patria , naõ , que está metida No gosto... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...novos se illustrou. No mais, Musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida ; E na"b do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda, e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho , Nao no dá a Patria, na"b, que está mettida No gosto da... | |
 | 1819 - 852 pagina’s
...Est, i45. Pio mais , $fusa , no mais , que a lyra lenho Destemperada , ea voz enronquecida , E não do canto , mas de ver que venho Cantar a gente surda , e endurecida. Diz o editor ser evidente que Camões o queria assim , visto que na mesma estancia , e em outros muitos... | |
 | John Adamson - 1820 - 340 pagina’s
...services : — No mais, Musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida ; £ naõ do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda, e endurecida. O favor com que mais se accende o ungenhu, Naõ no dá a patria, naõ, que esta mettida No gosto da... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 596 pagina’s
...Enough, my muse, thy wearied wing no more Must to the seat of Jove triumphant soar. * Nao mais, Musa, nao mais, que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida...de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho. Nao o da a patria, nao, que esta metida No gosto da cobi9a,... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...illustrou. CXLV. Nó mais, Musa, nó mais; que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida; E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho, Não no dá a Patria, não; que está mettida No gosto da... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...illustrou. CXLV. Nó mais, Musa, nó mais; que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida; E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho, Não no dá a Patria, não; que está medida No gosto da... | |
 | Luís de Camões - 1846 - 636 pagina’s
...illustrou. CXLV. No mais , Musa, no mais ; que a lyra tenho Destemperada , ea voz enrouquecida : E não do canto , mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se accende o ingenho , Não o dá a pátria , não , que está mettida No gosto... | |
 | Alexandre Jose de Mello-Moraes - 1856 - 374 pagina’s
...se illustrou. No mais, musa, não mais, que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida : E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. O favor com que mais se accende o engenho, Não n'o dá a patria, não, que está mettida No gosto... | |
| |
