L. ant. do Porto, aliàs Liv. A. da Camara do Porto.

A pag. LXXIII linha 11 e 12.

Corp. Chron. etc., leia-se Maço 2. de Leis do R. Arch. n. 9. A pag. LXXIV linha 8.

Março, aliàs Maio.

A pag. LXXV linha 10.

Corp. Chr. P. 2. dele.

Linha 24.

L. da Ex., aliàs Livro d'Extras.

Linha pen.

1470, acresc. e C. R. de 6 de Dezembro do mesmo anno.

e 31, aliàs e 20.

Linha fin.

A pag. LXXVI linha 4 e 5.

Corp. Chr. P. 2. Maç. 2. de LL. n. 12, aliàs L. A. da Camara do Porto f. 133.

Tom. IV. Part. II.

K

APPENDICE II.

Palavras que se achão no Codigo Filippino, ou já antiguadas no fim do Seculo XVI., em que se concluio o mesmo Codigo, ou que já então admittião significação diversa da que lhe correspondia nas fontes de que forão transcriptas.

Achadas L. 1. T. 72 in pr.

Achaques L. 5. T. 107 §. 27.

Aduas L. 2. T. 59 in pr.

Adubios L. 1. T. 69 §. 1. L. 4. T. 96 §. 2.
Al L. 1. T. 48 S. 8.

Alfaqueque L. 4. T. II §. 4. L. 5. T. 108.
Amos L. 1. T. 5. §. 17.

Apenharão, e apenhamento L. 1. T. 65 §. 62, e T. 78

S. 19.

A sabendas L. 5. T. 12 §. 3.
Boctas L. 5. T. 107 §. 21.
Cajão L. 1. T. 3. §. 10.

Camara cerrada L. 4. T. 47.

Candeas L. 1. T. 68 §. 10.

Canhenho L. 1. T. 70 in pr. T. 71 §. 2 T. 78 $ 5.

Cernar L. 5. T. 73 S. 1.

Começo L. 3. T. 1. §. 13.

Corredoura L. 1. T. 68 §. 41.

Despeitar L. 2. T. 20 §. 1.

Dezembargos L. 4. T. 14 in pr.

Despeso L. 1. T. 62 §. 12.

Desferrar L. 1. T. 34 in pr.

Emmenta L. 1. T. 78 S. 5.

Enderece L. 1. T. 35 S. 4.

Endereçado L. 5. T. 107 §. 10.

Enxaravia L. 5. T. 32 §. 6.

Espaço L. 3. T. 84 §. 5.

Estados L. 1. T. 58 in pr.

Finar L. 4. T. 96 in pr., e $ 20.

Fisicos L. 1. T. 62 §. 65.
Gafarias L. 1. T. 62 §. 66.
Gualteira L. 5. T. 79 § 3.
Lealdar L. 2. T. 11 §. 2.
Paniaguados L. 2. T. 59 §. 1.
Parceiro L. 1. T. 65 §. 4.
Pedidos L. 2. T. 59 in pr.
Pelote L. 2. T. 59 §. 4.
Prestes L. 1. T. 32 in pr.
Picotas L. 1. T. 58 §. 43.
Repairar L. 5. T. 107 §. 27.

Repta, Repto, Reptado L. 5. T. 43 in pr. §. 1.
Requestados L. 2. T. 26 §. 2.

Respaçamentos L. 1. T. 19 S. 5.

Sandeu, Sandice L. 4. T. 103 in pr. §§. 1. e 2.
Sanha Liv. 2. T. 26 §. 2.

Serviços L. 2. T. 59 in pr.
Simpleza L. 3. T. 34 in pr.
Singel L. 1. T. 18 §. 5.
Soem L. 1. T. 67 S. 6.
Talha L. 2. T. 59 in pr.
Tangomão L. 1. T. 16 §. 6.
Teedor L. 2. T. 5. §. 3.
Tratos L. 5. T. 107 S. 5.
Trilhoada L. 1. T. 18 S. 5.
Uberdade L. 4. T. 27 §. 1.

N. B. A significação de muitas destas palavras se póde ver no Elucidario do Padre Viterbo.

K.

Erratas na impressão da Legislação Extravagante (1)

O Senador Jorge de Cabedo, hum dos Compiladores do Codigo Filippino, notou as Erratas da primeira Edição daquelle Codigo, e as fez publicaș pelo prelo. (2) As que se encontraão na Legislação Extravagante, não mere cem menos consideração, o que até reconhecem o Alvará de 26 de Janeiro de 1788, e Portaria do Governo de 10 d'Abril de 1813. A que se nota no Alvará de 9 de Julho de 1773 §. 14, chegou a illudir meu Mestre o Săr. Paschoal José de Mello, como se vê das suas Instituições do Direito Portuguez Livro III. Tit. II. §. 7. na nota. Os erros, que respeitão a datas de Legislação anterior, ainda se fazem mais dignos de serem advertidos, para evitar o trabalho de buscar inutilmente huma Lei, Alvará, etc., que não existe com a data porque se enuncía. Restringi porém a enumeração das mesmas Erratas ás notaveis, e interessantes; pois que as outras não podem embaraçar a hum leitor intelligente.

(1) Estas Erratas, que publiquei em 1816, são reimpressas, e augmentadas com muitos artigos.

(2) Encontrão-se em alguns poucos exemplares daquellas Ordenações: a sua raridade convidou ao Sr. José Anastacio de Figueiredo a reimprimil-as na sua Synopse Chronologica Tomo II. pag. 297.

1620

1620

Lei de 9 de Janeiro, na sua data