 | Pierre Corneille - 1682 - 498 pagina’s
...Ciel n'euft voulu que Rome l'euft perduë, Par les mains de Pompée il l'auroit défendue, II a choify fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement, Et devoit cette gloire aux Manes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis long-temps... | |
 | Pierre Corneille - 1709 - 498 pagina’s
...Ciel n'cuft voulu que Rome l'euft perdue , Far les mains de Pompée il l'auroit défendue. Il a choify fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement,' Et devoir cette gloire aux Mânes d'un telhomme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis... | |
 | Voltaire - 1736 - 334 pagina’s
...des hommes, 6c Hermione, qui n'aime point Orefte. Cinna dit, en parlant de Pompée : Le Ciel choifit fa mort, pour fervir dignement D'une marque éternelle...à ce grand changement ; Et devo.it cet honneur aux manes d'un tel homme, D'emD'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée a un très-grand éclat... | |
 | Pierre Corneille - 1746 - 434 pagina’s
...mort pour fcrvir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement ; Et devoit cette gloire aux mânes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom, depuis long-tems, ne fert qu'à l'éblouïr, Et fa propre grandeur l'empêche d'en jouir. Depuis... | |
 | Voltaire - 1757 - 416 pagina’s
...des hommes , & Hermione , qui n'aime point Qrefte. Cinna dit en parlant de Pompée : Le Ciel choifit fa mort, pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement ; Et devait cet honneur aux Mânes d'un tel homme > D'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - 456 pagina’s
...n'ya qu'un grand homme qui foit capable. Par les mains de Pompée il l'aurait défendue : Il a choifi fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement, Et devait cette gloire aux manes d'un tel homme , D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis... | |
 | Voltaire - 1770 - 444 pagina’s
...des hommes , & Hermione , qui n'aime point Orefté* Cinna dit en parlant de Pompée: Le ciel chcifit fa mort , pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement ; Et devait cet honneur aux mânes d'an tel homme j D'emporter avec eux Ja liberté de Rome. Cette penfée... | |
 | Voltaire - 1773 - 366 pagina’s
...des hommes , & Hermione qui n'aima point Orefte. Cinna dit en parlant de Pompée : Le ciel choifit fa mort , pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement, Et devait cet honneur aux mânes d'un tel homme: D'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 600 pagina’s
...n'eût voulu que Rome l'eût perdue , Par les mains de Pompée il l'aurait défendue : Il a choifi fa mort pour fervir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement ; Et devait cette gloire aux manes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Ce nom depuis... | |
 | Voltaire - 1775 - 444 pagina’s
...ciel choifit Ça mort, pour Tervir dignement D'une marque éternelle i ce grand changem-nt ; Et devait cet honneur aux mânes d'un tel homme, D'emporter avec eux la liberté de Rome. Cette penfée a un très grand éclat : il ya là beaucoup d'efprit , & même un air de grandeur qui impofe. Je fuis fûr... | |
| |
II a choisi sa mort pour servir dignement D'une marque éternelle à ce grand changement, Et devait cette gloire aux mânes d'un tel homme. 
