DE

LUIS DE CAMÕES,

PRINCIPE DOS POETAS DE HESPAN

NOVA EDİÇAĞ,

A mais completa e emendada de quantas
tem feito até o presente.

Tudo por diligencia e industria

LISBOA.

NA OFFICINA LUISIANA.
ANNO CIOIOCCLXXIX.

Com licença da Real Mesa Cenforia.

4

111

D. J. M. de Noronha

ADVERTENCIA

DO

EDITOR

AOS QUE LEREM.

i

i

P

Orque nao falte cousa que possa enriquecer esta nosla Edição, e porque vá acompanhada de tudo o que de alguma maneira póde fer intereffante, dar gosto aos Leitores, e servir-lhes de instrucçaõ, lançaremos aqui o Prologo, feito pelo excellente Jurifta e Poeta Fernando Rodrigues Lobo Surrupita, com o qual, no anno de 1595. em Lisboa, fahiram impreffas a primeira vez algumas Rhythmas do noffo Poeta. He, pois, o referido Pros logo como se segue:

,

ás mãos

Omo este Livro ha de vir C de muitos e nao he possivel em todos fer igual a noticia das coufas que se requerem para entendimento delle, nao pareceo pouco acertado advertir brevemente algumas, afli fobre o titulo e divisao da Obra, como tambem fobre o Author della. E começando pelo titulo, esta palavra Rhythmas (que os Italianos e Francezes pronunciam fem aspirações) descende de ῥυθμός, vocabulo Grego, que quer dizer, número, ou harmonía; como declara Diomedes Grammatico, e Nicolao Perotto, Cornucopia, no Comento do quarto Epigramma: e em ambas as fignificações convém propriamente ao verso de medida Italiana, porque nao sómente confifte em certo número de fyllabas, mas tambem na harmonía, caufada dos accentos, e confoantes, como prova Benedetto Varchi, no Dialogo HercuJano, na pergunta 9. Nem isto recebe dúvida, porque geralmente o corpo de toda a forte de Poema se fórma de nú mero, e harmonía; donde nafceo cha mar-lhe Poffidonio Estoico, Dicça

i

numerofa, que confta de medida certa;
como refere Laercio, na vida de Ze-
nao. Em tanto que fendo Socrates
avisado, por hum Oraculo, se queria
alcançar a bemaventurança, applicafle
o animo á Musica; entendeo que fatis-
fazia ao intento daquelle aviso, em fe
empregar todo em fazer verfos, por
fer a harmonía, e números delles, parte
da mefina Mufica, como conta Colio
Calcagnino, na Oraçaó que fez em lou-
vor das Artes. Donde tambem proce-
deo a etymologia deste nome Poeta,
que conforme a opiniaõ de Euftathio
seguida por Rhodegino, no livro quar-
to, se deriva de ποιεῖν, que fignifica
ἑμμέτρως ἀειδειν, que quer dizer cantar :
e o mesmo nome de Mufa fignifca Con-
to, como affirma o mesmo Nicolao
Perotto, fobre o quinto Epigramma :
e por iffo Dantè chamou á Poefia, ficçaõ
Rhetorica, posta em Musica. E que
o titulo de Rhythmas convenha a toda
esta Obra, mostra-se tambem claramen-
te por hum Discurso que fez o Carde-
al Pedro Bembo, no livro 2. das Pro-
fas, onde diz que as Rhythmas (ou Ri-
mas, como elle efcreve ) fao de tres

,

ma

: