 WHAT slender Youth bedew'd with liquid odours Courts thee on Roses in some pleasant Cave, Pyrrha for whom bind'st thou In wreaths thy golden Hair, Plain in thy neatness? O how oft shall he On Faith and changed Gods complain : and Seas Rough with black...  Horace and His Influence - Pagina 144door Grant Showerman - 1922 - 176 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | John Milton - 1707 - 480 pagina’s
...Tjrrha for whom bind'ft thou i In wreaths thy golden Hair, Plain in thy neatriefsj O how oft fhall he On Faith and changed Gods complain : and Seas Rough with black winds and ftorms Unwonted fliall admire: Who now enjoys thee credulous, all Gold, \ Who always vacant always... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1807 - 788 pagina’s
...rhime, according to the Latin measure, as near as the language wilt permit.' Wh»t slender youth bcdcw'd with liquid odours Courts thee on roses in some pleasant. cave, Pyrrha ? for whom bind'at thon In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O how oft shall be On faith and changed... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 924 pagina’s
...support Each Sow'r of tlcaJtr stalk. Milieu. i Small in the waist ; having a fine shape. What slatJtr youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave. Milt. Beauteous Helen shines among the rest, ftsits/eatifr, straight, with all the graces blest. Drydem.... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1834 - 558 pagina’s
...must be bold to say — notwithstanding some stiff' phrases — is the translation from Horace : — ' What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...on roses, in some pleasant cave, Pyrrha? for whom bind' st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ?' &c. And, in our judgment, Collins's... | |
 | John Milton - 1810 - 414 pagina’s
...large. VOL. IV. у • TRANSLATIONS. Y 2 ¡I ïïl 'TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. -I. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odourS, Courts...In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O, how oft shall he On faith and changed Gods complain, and seas Rough with black winds, and storms... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 pagina’s
...but old Priest writ large. vOL. IV. Y TRANSLATIONS. Y2 TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, MB. I. slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O, how oft shall he On faith and changed Gods complain, and seas Rough with black winds, and storms... | |
 | John Milton - 1810 - 540 pagina’s
...TRANSLATIONS. TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, LIB. I. Vr HAT slender youth, bedew'd with liquid odouft, Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha...In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O, how oft shall he On faith and changed Gods complain, and seas Rough with black winds, and storms... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 pagina’s
...WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave, Fyriha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy nratness ? O, how oft shall he On faith and changed sods complain, and seas Rough with black winds,... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 pagina’s
.../ NO. II. ODE V. of the First Book of HORACE, Translated by MILTON. QfUs mulia gracilis, SfC, W HAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O how oft shall he On faith and changed Gods complain, and seas Rough with black winds, and storms... | |
 | 1823 - 746 pagina’s
...remain In mighty Neptune's sacred fane, Record my glad escape, my grateful praise. BOSCAWEN. TO PYRRHA. What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts...In wreaths thy golden hair ? Plain in thy neatness. O how oft shall he On faith and changed Gods complain, and seas. Rough with black winds and.storms,... | |
| |
