 | Francisco Xavier Ribeiro de Sampaio - 1825 - 172 pagina’s
...hemos visto entrar, ni saliral tal Rio Negro. Digo ni entrar, ni salir; porque supuesta ladicha union de rios , restaba por averiguar de los dos, quien daba de beber aquien ? Pero lagrande , y dilatada cordillera , que media entre Maranhon , y Orinoco , escnza a los rios de este... | |
 | Brazil. Commissão do Madeira - 1874 - 792 pagina’s
...Orinoco ¿Ilustrado, i.* parte, cap. 4.a, pag. 17, diz assim: • Ni jo, ni Misionero alguno de los que continuamente navegan costeando el Orinoco, hemos...al tal Rio Negro. Digo ni entrar, ni salir, porque, tuppoesta la dicha unión de rías, restaba por averiguar de los dos, quien daba de beber a quien.... | |
 | Brazil. Commissão do Madeira - 1874 - 338 pagina’s
...visto entrar ni salir ai tal Rio Negro. Digo ni entrar, ni salir, porque, suppoesta Ia dicha union de rios, restaba por averiguar de los dos, quien daba de beber a quien. Pero Ia grande y dilatada cordillera que media entre Maranon y Orinoco, escusa a los rios... | |
 | Brazil - 1903 - 170 pagina’s
...hemos visto entrar, ni salir al tal Rio Negro. Digo ni entrar, ni salir; porque supuesta la dicha union de rios, restaba por averiguar de los dos, quien daba...que media entre Maranhon, y Orinoco, escuza a los rios de este cumplimento, y nós outros de esta duda. = CCCI. E na mesma obra fazendo-se huma exacta... | |
 | Brazil - 1903 - 234 pagina’s
...particulièrement expressives à cet égard : « Ni yo (dit cet auleur) ni Missionero alguno de los que continuamente navegan costeando el Orinoco, hemos...Digo ni entrar ni salir ; porque, supuesta la dicha union de rios, restaba por averiguar de los dos, quien daba beber àquien ? Pero la grande y dilatada... | |
 | François Joseph Pons - 1930 - 570 pagina’s
...desmentir a quien no esté de acuerdo con sus observaciones. "Ni yo, dice, ni misionero alguno de los que continuamente navegan costeando el Orinoco hemos visto entrar ni salir al tal Río Negro. Digo ni entrar ni salir porque supuesta la dicha unión de ríos, restaba por averiguar... | |
| |
Tabaje, situado en trescientos seis grados y medio de longitud, y un grado y cuatro minutos de latitud, ni yo, ni misionero alguno de los que continuamente navegan costeando el Orinoco, hemos visto entrar ni salir al tal río Negro. 