 | Jean-François Champollion - 1811 - 330 pagina’s
...à la marche du texte égyptien , n'est que très-légèrement interverti , et ce changement d'ordre dans les mots est tout juste ce qu'il doit être ,...l'inscription de Rosette n'exprimât point le son des mots de la langue égyptienne : il est de toute évidence qu'en usant d'une écriture composée de signes... | |
 | Antoine Isaac Silvestre de Sacy - 1833 - 60 pagina’s
...et ce changement d'ordre dans les mots est tout juste ce qu'il doit être , lorsqu'on soumet uirtî phrase appartenant à une langue à inversions, comme...l'inscription de Rosette n'exprimât point le son des mots de la langue égyptienne : il est de toute évidence qu'en usant d'une écriture composée de signes... | |
 | 1841 - 594 pagina’s
...appartenant à une langue à inversions, « comme est le grec, à l'ordre logique « ou ма/î/re/que suivent ordinairement « les propositions d'une langue...de terminaisons ou « inflexions, comme la langue égyp« tienne. Cet aperçu ne perdait rien de « son importance, quoique le texte in« termédiaire... | |
 | Philippe Le Bas - 1841 - 648 pagina’s
...dans les mots « est tout juste ce qu'il doit être , lors« qu'on soumet une phrase apparte« nant à une langue à inversions, « comme est le grec...privés de terminaisons ou «inflexions, comme la langue égyp« tienne. Cet aperçu ne perdait rien de « son importance, quoique le texte in« termédiaire... | |
 | 1841 - 578 pagina’s
...à la marche du texte égyptien, n'est que très- légèrement interverti, et ce changement d'ordre dans les mots est tout juste ce qu'il doit être,...le grec, à l'ordre logique ou naturel que suivent or diriairement les propos! I ions d'une langue formée de mots privés de terminaisons ou inflexion;,... | |
 | Philippe Le Bas - 1841 - 592 pagina’s
...dans les mots « est tout juste ce qu'il doit être , lors« qu'on soumet une phrase apparte« nant à une langue à inversions, « comme est le grec , à l'ordre logique « ou naturelque suivent ordinairement « les propositions d'une langue formée « de mots privés de terminaisons... | |
 | 1844 - 572 pagina’s
...à la marche du texte égyptien, n'est que très-légèrement interverti, et ce changement d'ordre dans les mots est tout juste ce qu'il doit être,...égyptienne. — Cet aperçu, ajoute le judicieux érudit, ne perdait rien de son importance, quoique le texte intermédiaire de l'inscription de Rosette n'exprimât... | |
 | Louis Mas Latrie - 1854 - 680 pagina’s
...ordinairement les propositions d'une • langue formée de mots privés de term i • naisons от inflexions, comme la langue « égyptienne. • Cet...judicieux érudit, « ne perdrait rien de son importance, quoi• aue le texte intermédiaire de l'inscription • de Rosette n'exprimât point le son des •... | |
 | 1873 - 818 pagina’s
...marche du texte égyptien, n'est que très-légèrement interverti, et ce changement d'ordre dan« les mots est tout juste ce qu'il doit être, lorsqu'on...terminaisons ou inflexions, comme la langue égyptienne. Cet aperça ne perdait rien de son importance, quoique le texte intermédiaire de l'inscription de Rosette... | |
 | 1839 - 1050 pagina’s
...à la marche du texte égyptien , n'est que très-légèrement interverti ; et ce changement d'ordre dans les mots est tout juste ce qu'il doit être,...l'inscription de Rosette n'exprimât point le son des mots de la langue égyptienne : il est de toute évidence qu'en usant d'une écriture composée de signes... | |
| |
... par les autres. On ne peut s'empêcher de remarquer en effet que l'ordre des mots du texte grec, soumis par ce rapprochement à la marche du texte égyptien , n'est que très-légèrement interverti ; et ce changement d'ordre dans les mots est tout... 