 | Luís de Camões - 1843
...Dom Manoel de Portugal? Imitando os espritos ja passados, Gentis, altos, Ucais. Honra benigna dais A meu tão baixo, quão zeloso engenho. Por Mecenas...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. O rudo canto meu, que resuscita As honras sepultadas, As palmas ja passadas Uos bellicosos nossos Lusitanos... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 424 pagina’s
...restituida Se vê da Poesia ja perdida A honra e gloria igual, Gentis, altos, Reais, Honra benigna dais A meu tão baixo, quão zeloso engenho. Por Mecenas...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. O rudo canto meu, que resuscita As honras sepultadas, As palmas ja passadas Dos bellicosos nossos Lusitanos... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 554 pagina’s
...contemporâneos. • Imitando os espíritos já* passados, Gentis, altos, Reaes, Honra benigna dais A meu tão baixo quão zeloso engenho, Por Mecenas...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. O rudo carito meu que resucita As honras sepultadas, As palmas já passadas Dos belicosos nossos Lusitanos,... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 614 pagina’s
...Dom Manoel de Portugal? Imitando os espritos ja passados, Gentis, altos. Reais, Honra benigna dais A meu tão baixo, quão zeloso engenho. Por Mecenas...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. O rudo canto meu, que resuscita As honras sepultadas, As palmas ja passadas Dos bellicosos nossos Lusitanos... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1861 - 620 pagina’s
...passades, Gentis, altos, Reais, Honra benigna dais A meu tâo baixo, quao zeloso engenho. Por Mecenas a vos celebro e tenho; E sacro o nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. O rudo canto meu, que resuscita As honras sepultadas, As palmas ja passadas Dos bellicosos nossos Lusitanos... | |
 | José Maria Latino Coelho - 1880 - 396 pagina’s
...Portugal ? E logo o poeta o está proclamando por Mecenas e fautor de seu engenho : Imitando os espYitos já passados, Gentis, altos, reaes, Honra benigna...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. Em D. Manuel de Portugal confessa o Camões ter-se-lhe felizmente deparado o arrimo protector, ea elle... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...? Imitando os espritos já passados, Gentis, altos, reaes, Honra benigna daes A meu tam baixo quam zeloso engenho Por Mecenas a vós celebro e tenho...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. 140 O rudo Canto meu, que resuscita As honras sepultadas, As palmas ja passadas Dos bellicosos nossos... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 pagina’s
...quem restituida Se ve da Poesia já perdida A honra e gloria igual, Senhor Dom Manoel de Portugal ? Imitando os espritos já passados, Gentis, altos,...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. O rudo Canto meu, que resuscita As honras sepultadas, As palmas já passadas Dos bellicosos nossos... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 636 pagina’s
...Dom Manoel de Portugal? Imitando os espritos ja passados, Gentis, altos, Reais, Honra benigna dais A meu tão baixo, quão zeloso engenho. Por Mecenas...nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. O rudo canto meu, que resuscita As honras sepultadas, As palmas ja passadas Dos bellicosos nossos Lusitanos... | |
| |
A meu tão baixo quão zeloso engenho. Por Mecenas a vós celebro e tenho ; E sacro o nome vosso Farei, se alguma cousa em verso posso. 