Co'a idade o Fado estava concertado; Porque, quando, por acaso, me embalavam. Se de Amor tristes versos me cantavam. Logo me adormecia a natureza, Que tão conforme estava co'a tristeza. Historia da litteratura portugueza - Pagina 7door Joaquim Theophilo Braga - 1874Volledige weergave - Over dit boek
 | Antonio Feliciano de Castilho - 1863 - 306 pagina’s
...suspiros me soava. Co'a edade o fado estava concertado, porque quando por caso m'eml>alavam se d'amor tristes versos me cantavam, logo me adormecia a natureza, que tão conforme estava co'a tristeza.» CAMÕES Quando alguma vez, como agora, me colho ás mãos a fantasiar venturas, de mim mesmo me rio.... | |
 | Antonio Feliciano de Castilho - 1905 - 526 pagina’s
...que no berço dava ja como de suspiros me soava Co'a edade o fado estava concertado; porque quand o por caso me embalavam, se de amor tristes versos me cantavam, logo me adormecía a natureza, que tao conforme estava co'a tristeza. Camôes Quando alguma vez, como agora,... | |
 | Luís de Camões - 1912 - 532 pagina’s
...suspiros me soava. Co'a idade e fado estava concertado : Porque quando pof 'caso m'embalavam, Se d'Amor tristes versos me cantavam, Logo me adormecia a natureza; Que tão conforme ,estara co'a. tristeza ! E por costume não me mataria. Logo então vi a image e semelhança D'aquella... | |
 | Mario Saa - 1922 - 200 pagina’s
...depois, recordava Camões na cançío XI: Co'a idade e fado estava concertado ; Porque quando ao acaso me embalavam, Se de amor tristes versos me cantavam...a Natureza, Que tão conforme estava co'a tristeza Assim criado fui porque bebesse O veneno amoroso de menino, Que na maior idade beberia, E por costume... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 362 pagina’s
...dos gritos que no berço dava ja como de suspiros me soava ; com o fado estava a idade concertada, porque quando por caso me embalavam, se de amor tristes...versos me cantavam logo me adormecia a natureza, que tam conforme estava com a tristeza. Foi minha ama uma fera, que o destino não quis que mulher fosse... | |
| |