...epassim. pregada em rima por Luís de Camões, iia formosíssima redondiIha que principia assim: Sobolos rios, que vão Por Babilónia, me achei, Onde sentado chorei As lembranças de Sião. ancestral: avito Este barbarismo tem a pouco e pouco penetrado na linguajem pretensiosa ou afrancesada...

...passim. pregada em riraa^ por Luís de Camões, na formosíssima redondiIha que principia assim: Sobolos rios, que vão Por Babilónia, me achei, Onde sentado chorei As lembranças de Si5o. ancestral: avito Este barbarismo tem a pouco e pouco penetrado na linguajem pretensiosa ou afrancesada...

...«divinas», como as classificou há pouco o sr. Aubrey Bell, que começam Sobolos rios que vão Por Babilonia me achei, Onde sentado chorei As lembranças de Sião, E quanto nela passei Ali o rio corrente De meus olhos foi manado; E tudo bem comparado Babilonia ao mal presente, Sião ao tempo...

...149-150. 25. Relacionamos aos versos de Camões que, por sua vez, faz remissão à Bíblia: Sôbolos rios que vão/ por Babilónia me achei,/ onde sentado chorei/ as lembranças de Sião,/e quanto nela passei./ Ali o rio corrente/ de meus olhos foi manado,/ e tudo bem comparado,/...

..."enganos (...) às esperanças". O poema, composto em redondilhas, tem como primeira estofe: Sôbolos rios, que vão Por Babilónia, me achei, Onde sentado chorei As lembranças de Sião E quanto nela passei.62 Eis a primeira estrofe do soneto de Gregório de Matos, que recorre ao 81 Ambos os poemas...