470

TABELLA DAS EDIÇÕES DAS OBRAS DE CAMÕES

são numeradas) sem separação entre si, á excepção da primeira para a segunda, que tem uma linha, sendo este typo identico ao que serviu para a impressão da pagina 1, e folhas 9, 10, 15, 16 e 17 dis rimas de 1616.

Ha ainda um terceiro fragmento em typo redondo, estancias não numeradas, com os reclamos.com a palavra inteira; typo em que não se conhece outra edição no formato de 4.o no seculo xvi ou xvi à excepção da de João Franco Barreto de 1669, que é typo maior e tem as estancias numeradas.

Vem portanto a haver n'este volume, além da parte que é propriamente de 1612, segundo pares do resultado da analyse a que se procedeu, fragmentos de tres edições totalmente desconhecidas, dispostas no volume por esta forma:

Edição de 1612.-Folhas 1 a 8, 33 a 40, 171 a 174, 177 a 178, 182, 185 a 186.
Edição em italico. Folhas 49 a 22, 25 a 32.

Edição parecida com a de 1609.-Folhas 9 a 18, 23 a 42, 89 a 96, 99 a 102, 113 a 120, 437 a 138, 443 a 144, 455 a 158, 163 a 176.

Edição em redondo. - Folhas 43 a 48, 97 e 98, 103 a 112, 121 a 136, 139 a 141, 445 a 154, 139 a 162, 164 a 170 e 475, 479 a 180, 183 a 184.

Possue tambem o sr. Innocencio uma folha de uma edição em letra diamante e em papel azulude, moderno, que parece ser edição que não foi talvez avante, que se tentou publicar em Paris; parer que vinha embrulhando uns livros do sr. Rolland.

Agradecemos novamente ao sr. Innocencio o obsequio, não só de nos franquear o seu livro, mas pelo exame a que procedeu conjunctamente, e que nos facilitou fazer conhecer do leitor esta curiosıdade litteraria.

TABELLA DAS TRADUCÇÕES

A. Galeano Ravara..... 1863 Episodio de D. Ignez de Castro.